TERS U XOFÊ ELİFE VE ÇÊNU/noun/fem | /noun/plur RA
Ters/noun/masc jê şiya/intr | /noun/fem | /verb isoniyo, isoni dıma nêvışıno./neg | /verb Kata/proN/wh proN şêro/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ isoni dıma fetelino./diat/active | /val/tr | /verb İnatê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP xıravıno. “Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP bıvışıye!”/verb vana/ditr | /verb hama/conj ters/noun/masc nêvışıno./neg | /verb Ça/proN/wh proN bıvışıyo/verb ke?/conj | /poP Dewran/noun/masc dewranê/noun/masc ters/noun/masc u/conj xof/noun/masc bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ dewranê/noun/masc zor u/conj zorbajêni bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Dewi/noun/plur thol bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Kes tey/conj çine/neg | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Raştiye/noun/fem persena/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ her keşi dewa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP has kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Çıke/conj ison/noun/masfemN dewe/noun/fem de/loc | /poP serbest bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ xoser bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Kay kerdêne,/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ feteliyêne./verb Şiyêne/verb mali,/noun/masfemN şiyêne/intr | /verb gawo,/noun/masfemN şiyêne/intr | /verb voreku…/noun/masfemN Şiyêne/verb çhem,/noun/masc şiyêne/intr | /verb jiar u/conj daru. Şiyêne/verb çımê/noun/masc Munzuri, şiyêne/intr | /verb Kemerê Bımbareki; şiyêne/intr | /verb veyvu./noun/plur Teyna nêbi/neg ison./noun/masfemN O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom waxt ters/noun/masc teyna bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ İson/noun/masfemN ters/noun/masc ra/abl | /poP jêde nêtersêne./diat/active | /intr | /neg | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ İşte raştiye/noun/fem persena/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ isonê dewe/noun/fem eve/conj | /inst | /preP vatena/verb xo/proN/ref | /proN/ref proN dewi/noun/plur thol nêkerdi./neg Tayê/proN/indef proN xorti/noun/plur vejiay/verb ko vatêne,/ditr | /verb “Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl xelesneme.”/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ Ne ine/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl xo/proN/ref | /proN/ref proN xelesna,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ ne ki/poP isonê dewe/noun/fem xelesna./diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ Esker/noun/masfemN qeleviya dewu,/noun/plur dewi/noun/plur kerdi/tr | /verb thol. Qese/noun/fem pere/noun/masc | /noun/plur nêkerdêne,/neg endi/adv/temA çheki/noun/masc | /noun/plur kot/proN/inter ProN | /proN/wh proN bira zon, ine/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl qesey/noun/fem | /noun/plur kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Kılê/noun/fem nê/neg pa boni/noun/masc vêsnay,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ hêgay,/noun/plur bırri/noun/plur vêsnay…/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ İsoni cıl/noun/plur u/conj corê/noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN bile kılê/noun/fem ver nêxelesnay./diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ Pêro pia têwerte de/loc | /poP vêsay./verb Tayê/proN/indef proN ison/noun/masfemN ki/poP werte de/loc | /poP vêsa./verb Elife/noun/fem ki/poP sayike werte de/loc | /poP vêsay/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Elife/noun/fem wes biye,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj bıra/noun/masc kıst/tr | /verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ meyitê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN bêser, bêbınate bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vindi şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Kêşi nêdi./neg Tayine/proN/indef proN vatêne,/ditr | /verb “ajanêni kerda,/tr | /verb isonê koy/noun/masc | /noun/plur kısto.”/tr | /verb Tayine/proN/indef proN ki/poP vatêne,/ditr | /verb “hukumati/noun/masc kıst,/tr | /verb çıke/adv/temA | /conj isonê koyi/noun/masc | /noun/plur rê/acc | /poP milişêni/noun/masfemN kerdêne.”/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Çı beno bıbo, kıst./tr | /verb Qese/noun/fem pere/noun/masc | /noun/plur nêkerdêne./neg Çheku/noun/plur pere/noun/masc | /noun/plur kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Cao ke/conj | /poP çheki/noun/masc | /noun/plur estê,/neg | /verb qese/noun/fem qediyo./verb
Bırayê/noun/masc Elife/noun/fem endi/adv/temA çine/neg | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Lewe de/loc | /poP nêbi./neg
Sodır/noun/masc çıke/adv/temA | /conj ra/abl | /poP kutiki/noun/masc | /noun/plur laway,/verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ heyleme./noun/masc Tari/noun/masc bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ kes keşi nêdiyêne./neg Bi sodır/noun/masc maa/noun/fem Elife/noun/fem zerrê çêyi/noun/masc de/loc | /poP kışt/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ça? Keş nêzonêne./neg Gêgane/adv/temA isonê koy/noun/masc | /noun/plur amêne./intr | /verb Yê/proN/poss proN maa/noun/fem Elife/noun/fem nonê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN ronê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN qatığê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Kam/proN/inter ProN | /proN/wh proN ke/conj | /poP amenê/verb diarê maa/noun/fem Elife,/noun/fem nonê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN werdê/tr | /verb xo,/proN/ref | /proN/ref proN ron/noun/masc u/conj doraqê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN werdêne/tr | /verb heni şiyêne./intr | /verb İsonê/noun/masfemN koy/noun/masc | /noun/plur ki/poP amêne,/intr | /verb cendermey/noun/plur ki/poP amêne./intr | /verb Cendermu/noun/plur isonê koy/noun/masc | /noun/plur persêne./diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Uğwa/noun/fem xo,/proN/ref | /proN/ref proN doyê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN hakê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN ronê/noun/masc teze de/loc | /poP sıkıtêne cı,/proN/goal | /proN/goal proN werdêne,/tr | /verb dıma şiyêne./intr | /verb Kes nêzonêne/neg ke/conj | /poP kami/proN/inter ProN | /proN/wh proN kısta./tr | /verb Çıke/conj keşi eve/conj | /inst | /preP çımunê/noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN nêdi/neg bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ kam/proN/inter ProN | /proN/wh proN kot/proN/inter ProN | /proN/wh proN bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ zerre…
Ters/noun/masc heni ke/conj | /poP kot/proN/inter ProN | /proN/wh proN bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ zerrê Elife,/noun/fem aê endi/adv/temA şiya/intr | /noun/fem | /verb xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP xof/noun/masc kerdêne,/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP ramêne,/verb cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP dür vınetêne./verb Hama/conj ters/noun/masc aê dıma bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Elife/noun/fem teyna nêverdêne./diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ters/noun/masc her ke/conj | /poP biyêne/verb nejdi, Elife/noun/fem ki/poP honde tersêne./diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Dewi/noun/plur nêmend/neg bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj mezelê/noun/fem dewe/noun/fem hona/adv/temA vınetaê/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Mezeli/noun/fem | /noun/plur nêtersêne./diat/active | /intr | /neg | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ İ/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ne eskeri/noun/masc | /noun/masfemN ra/abl | /poP tersêne,/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ne ki/poP isonê koy/noun/masc | /noun/plur ra/abl | /poP tersêne./diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Çhekê/noun/masc | /noun/plur eskeri/noun/masc | /noun/masfemN bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ çhekê/noun/masc isonê koy/noun/masc | /noun/plur bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj yê/case/gen | /gen | /proN/poss proN isonê merdi lesa/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN çine/neg | /verb biye,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bınê wele/noun/fem de/loc | /poP poyay/verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj roê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN çip bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ feteliyêne./verb İ/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom pê isonê çhekdaru/noun/plur huiyêne./verb “Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl na lula demiri/noun/masc ça/proN/inter ProN | /proN/wh proN kerda/tr | /verb destê/noun/masc | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN fetelinê?/verb Ça mal/noun/masfemN u/conj gau/noun/masfemN nêsonê,/neg ça/proN/inter ProN | /proN/wh proN veyvu/noun/plur nêsonê,/neg ça/proN/inter ProN | /proN/wh proN lawukunê/noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN nêvanê?/neg Ça bonunê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêvırazenê?/diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Ça bağu bostan ro/part | /poP nênanê?/neg Na tija/noun/fem peroji/noun/masc de/loc | /poP lula demı rê/acc | /poP kerda/tr | /verb xo/proN/ref | /proN/ref proN dest/noun/plur fetelinê?/verb Destê/noun/plur sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl nêvêseno?”/neg vatêne/ditr | /verb roê/noun/masc isoni.
“Qe bıvêso!/verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP vêsayme./verb Nia ki/poP vêseme,/verb heni ki/poP vêseme,”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP isonê çhekdari.
“Nê, nê/neg heni mevaze!/verb Xo mêvêsnê,/verb xo/proN/ref | /proN/ref proN bısewekne!/verb Lawukunê/noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN vaze!/ditr | /verb Veyvê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN bıkerê!/tr | /verb Ça xo/proN/ref | /proN/ref proN telef kene, xo/proN/ref | /proN/ref proN erzenê/verb khıle. Weşiya/noun/fem isoni kılma, bıwerê,/tr | /verb bısımê,/verb xoser bıfeteliyê!”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP roê isoni.
Yê/proN/poss proN Elife/noun/fem zu laz,/noun/masc hire ki/poP çênê/noun/fem | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Lazê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN domon/noun/masfemN bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vırara/noun/fem maa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Çênu/noun/fem | /noun/plur ra/abl | /poP dı teney tene pil bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ zuye ki/poP hona/adv/temA domene biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Pila xo/proN/ref | /proN/ref proN new serre de/loc | /poP biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Qıza dayê howt serrene biye,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ en qıza xo/proN/ref | /proN/ref proN çor serene biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Lazê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN hona/adv/temA zu seren bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sıtê/noun/masc çızıkê/noun/plur maa/noun/fem çine/neg | /verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ senık bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hona/adv/temA çızıkê/noun/plur maa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN litêne./verb Jê phaci/verb kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ fekê xo/proN/ref | /proN/ref proN litêne./verb Hona/adv/temA newe feteliyêne,/verb hama/conj jêde bese nêkerdêne/neg bıfeteliyo./verb Maa/noun/fem kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vıra/noun/fem xo./proN/ref | /proN/ref proN
Hurêndia mezela/noun/fem bırayê/noun/masc | /noun/plur Elife/noun/fem çine/neg | /verb biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hama/conj yê/case/gen | /gen | /proN/poss proN maa/noun/fem beli biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Kamji/proN/inter ProN | /proN/wh proN çanavari,/noun/masc kamji/proN/inter ProN | /proN/wh proN cani maa/noun/fem kışt/verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ nêzonêne;/neg qatil/noun/masfemN beli nêbi,/neg hama/conj hurêndia mezela/noun/fem beliye biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Des seri ra/abl | /poP jêde bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP maa/noun/fem kıst/tr | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Elife/noun/fem ki/poP dewe/noun/fem de/loc | /poP nêbiye./neg Ae/proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom ki/poP bar kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ suke./noun/fem Suka/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP qızkeke biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Mêrdê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN memur/noun/masfemN bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Daira Vali de/loc | /poP memur/noun/masfemN bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Jêde qesey/noun/fem | /noun/plur heşiyêne pê, haqaret/noun/masc ki/poP diyêne./verb Hama/conj laxkerdoğ bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ şiyêne/intr | /verb sımıtêne/verb laxe xo/proN/ref | /proN/ref proN kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Eke/conj perey/noun/plur kotêne/verb dest/noun/plur ki/poP şiyêne/intr | /verb sımıtêne./verb Hem/conj ki/poP jêde sımıtêne./verb Werdê/verb domonunê/noun/masfemN xo/proN/ref | /proN/ref proN kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ reqi./noun/masc Vatêne,/verb “ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom hêvetu ra/abl | /poP sımon.”/verb Zil u/conj zurna amêne/intr | /verb çê./noun/masc Bonê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN wele/noun/fem ra/abl | /poP bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ eke/conj sıliye/noun/fem vorêne,/verb dılapê/noun/fem sılıyê/noun/fem cıl/noun/plur u/conj cori/noun/plur kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ lınci. Gêgane/adv/temA ki/poP nonê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN qediyêne,/verb Elife/noun/fem şiyêne/intr | /verb ciranu/noun/plur ra/abl | /poP ardi/noun/plur | /tr guretêne/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ardêne/tr | /verb potêne./verb Hawo bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ serre ke,/conj | /poP mezela/noun/fem maa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN nêşi/neg bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Elife/noun/fem şiye/intr | /verb çiranê/noun/masfemN xo/proN/ref | /proN/ref proN çapê ardi,/noun/plur | /tr parzunê/noun/masc ron/noun/masc guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ amê./intr | /verb Haq raji bo, cirana/noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN zof rınde bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Şiye/verb dukan ra/abl | /poP ki,/poP zu susê/noun/masc kola, dı paketi pisküvit guret./diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Na perey/noun/plur ki/poP hona/adv/temA ki/poP piyê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêmerd/neg bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ey/case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/obl day/ditr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ cı./proN/goal | /proN/goal proN Pi ki/poP jêde nêmend./neg Meraq ra/abl | /poP şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Jêde waxt werte nêkot,/neg o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ki/poP şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb haqiya xo./proN/ref | /proN/ref proN Raştiye/noun/fem persena,/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb lewe ciniya/noun/fem xo./proN/ref | /proN/ref proN Bêciniya xo/proN/ref | /proN/ref proN dina/noun/fem cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP bêthom u/conj bêsole amêne./intr | /verb Xo thol u/conj bos diyêne. Peyniye de/loc | /poP o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ki/poP şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb
Elife/noun/fem eve/conj | /inst | /preP çênunê/noun/fem | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN nişte/verb dolmuş şiye/intr | /verb mezela/noun/fem maa/noun/fem u/conj piyê/noun/masc xo./proN/ref | /proN/ref proN Dolmuşe hata lewê mezelu/noun/fem | /noun/plur nêşiyêne./neg Raa/noun/fem xıravıne biye,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ minibüse bese nêkerd/neg hata mezele/noun/fem şero./verb “Seveta dı-hire qurusu ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom bese nêkon/neg minübüsa xo/proN/ref | /proN/ref proN xırave kerine,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP soferê minibüse.
“Bıra,/noun/masc bıra/noun/masc Haqi ra/abl | /poP bıterse!/verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl honde raa/noun/fem wertê na kou/noun/plur de,/loc | /poP wertê na verg/noun/plur u/conj heşi/noun/plur de/loc | /poP çıtur/proN/inter ProN | /proN/wh proN şime?”/intr | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Elife./noun/fem
“Çıtır/proN/inter ProN | /proN/wh proN sonê/intr | /verb şerê?/verb Thoa dewi/noun/plur mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl kerdê/tr | /verb thol,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP soferê minibüse.
Tesela Elife/noun/fem kote eve/conj | /inst | /preP çênunê/noun/fem | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN kote raa./noun/fem Hama/conj ters/noun/masc zerre de/loc | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Eve/conj ters/noun/masc kote raa./noun/fem Çênê/noun/fem | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP koti/proN/inter ProN | /proN/wh proN raa./noun/fem Susê kola vıra/noun/fem çêna/noun/fem | /noun/plur pile de/loc | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Çêna/noun/fem pile maa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP dızdia susê kola kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb xo/proN/ref | /proN/ref proN ser de,/loc | /poP tene kola sımıte./verb “Off, çıxa/proN/inter ProN | /proN/wh proN şirina! Çıxa wesa!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP çêna/noun/fem | /noun/plur pile.
Paketê pisküviti ki/poP çêna/noun/fem | /noun/plur wertiye de/loc | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Çêna/noun/fem qıze ki/poP thoa deste/noun/plur çine/neg | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Elife/noun/fem çênê/noun/fem | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN uğwe/noun/fem kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pı ro,/part | /poP por/noun/plur munıti/verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hem/conj pak, hem/conj ki/poP rındek osêne. Jêde şirine biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hama/conj tersê/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ maa/noun/fem reşt bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ zerrê ine/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl ki./poP Bırr/noun/masc | /noun/plur lewiyêne,/verb perrêne/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ we. Xıse-xıse amêne,/intr | /verb voz dêne. Maa/noun/fem ki/poP voz dêne hama/conj jêde beli nêkerdêne,/neg hama/conj çênu/noun/fem | /noun/plur ters/noun/masc sezut kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Lazê Elife/noun/fem ki/poP tersêne,/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom nêvostêne,/neg vıra/noun/fem maa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP bervêne./verb
“O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom sene/proN/inter ProN | /proN/wh proN vengo/noun/masc yeno?”/intr | /verb persê Elife./noun/fem
“Nêzon,”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP çêna/noun/fem | /noun/plur pile.
Veng/noun/masc amêne./intr | /verb xulpe xulpe biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Vengê/noun/masc xulpayıs/verb amêne./intr | /verb
“Hala hala! Nu sene/proN/inter ProN | /proN/wh proN vengo?/noun/masc Nu sene/proN/inter ProN | /proN/wh proN vengê/noun/masc tamasowo? Ne vengê/noun/masc isoniyo, ne ki/poP vengê/noun/masc canawariyo,”/noun/masc va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Elife/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN xo/proN/ref | /proN/ref proN de./loc | /poP
Tersu/noun/masc ra/abl | /poP pêser nêcêray/neg ra,/abl | /poP çênunê/noun/fem | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP nia nêdêne/neg Elife./noun/fem
“Çalp-çulp. Çalp çulp.” Veng/noun/masc amêne./intr | /verb
“Elife/noun/fem fıraqet verê çênunê/noun/fem | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP vınete./verb Çêney/noun/fem | /noun/plur ki/poP vıneti./verb Veng/noun/masc bıriya./verb Qe caê ra/abl | /poP veng/noun/masc nêame./neg Her ca ip u/conj isiz bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Teyna themuzê/noun/fem bırrı/noun/masc cızêne./verb Tenena tersay./diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ “Hala hala! Ya Xızır, tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg bêrê/intr | /verb comerdiye! Nu çıko?/proN/inter ProN | /proN/wh proN Nu kamo/proN/inter ProN | /proN/wh proN ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl taqip keno?”/tr va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Elife./noun/fem Çêne/noun/fem | /noun/plur Elife/noun/fem ki/poP tersura bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ kung. Bêveng thik bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qe hurêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP nêlewiay./neg
Oncia bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rast. Oncia veng/noun/masc ama./intr | /verb “Çalp-Çulp.” Tersê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN her keşi bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ jêde.
“Gamunê xo/proN/ref | /proN/ref proN pêt bıerzê!/verb Tenena çip bêrê!”/intr | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Elife./noun/fem
Elif ver de,/loc | /poP çênê/noun/fem | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP dıma, tenena pêt raa/noun/fem ra/abl | /poP şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Veng/noun/masc her keşi tenena bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ jêde. “Çalp-çulp, çalp-çulp.”
“Xızır, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom wayirê domonuno./noun/masfemN Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP ke/conj | /poP zerrê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg nêvêsono,/neg qe nê/neg na domonê/noun/masfemN soi rê/acc | /poP bıvêso!/verb Guna/noun/fem na çênunê/noun/fem | /noun/plur mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl çıka?/proN/wh proN Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg bırayê/noun/masc | /noun/plur mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl maa/noun/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP gurete,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ nıka ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP çı/proN/inter ProN | /proN/wh proN wazena?”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Elife./noun/fem
Heni eve/conj | /inst | /preP na terse/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ amay/intr | /verb reşti/verb nejdiye mezelu./noun/fem | /noun/plur Mezeli/noun/fem | /noun/plur tene berz bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tap sere bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Eke/conj vejiay/verb tapê mezelu/noun/fem | /noun/plur veng/noun/masc bıriya./verb
“Daye, veng/noun/masc bırıya,”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP çêna/noun/fem | /noun/plur pile.
Elife/noun/fem vınete./verb Pêro motê çêna/noun/fem | /noun/plur pile bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Waa qızkeki motê waa xuya pile bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Dı gamê/noun/fem ovor de/loc | /poP şi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb veng/noun/masc çine/neg | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
“Vınde!”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Elife./noun/fem
Çêna/noun/fem pile vınete./verb
“Çêna’m, ala xo/proN/ref | /proN/ref proN bıcarna/verb versımşer de/loc | /poP so!”/intr | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Elife./noun/fem
Çêna/noun/fem pile xo/proN/ref | /proN/ref proN çarna/verb versımşer de/loc | /poP şiye./intr | /verb Oncia veng/noun/masc vejiya./verb
“Beso!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Elife./noun/fem
Veng/noun/masc vengê/noun/masc susê Coca Cola bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ çalpe-çulpiye kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/
“Na kola kami/proN/inter ProN | /proN/wh proN kerde/verb ra?”/abl | /poP persê Elife./noun/fem
“Dayê binu têsa, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dı qılmi sımıti,”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP çêna/noun/fem | /noun/plur pile.
“Niade,/verb nu veng/noun/masc vengê/noun/masc susê kolawo. Na kola zukumate koti/proN/inter ProN | /proN/wh proN ra/abl | /poP vejiye?/verb Susê kola qutê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl zerrê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl de/loc | /poP vısna./verb Haq bela kola cı/proN/goal | /proN/goal proN do!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Elife./noun/fem
“Metersê,/neg | /verb nu veng/noun/masc vengê/noun/masc kola bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Nu veng,/noun/masc vengê/noun/masc kola bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ wertê susi de/loc | /poP çılqêne./verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom vengê/noun/masc kola ra/abl | /poP tersaymê./diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Çênunê/noun/fem | /noun/plur Elife/noun/fem vengê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêkerd./neg Elife/noun/fem ver de,/loc | /poP i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom dıma şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb mezele/noun/fem ser.
Mezele/noun/fem de/loc | /poP zovi mılet/noun/plur ki/poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Tersê/noun/masc Elife/noun/fem ve çênu/noun/fem | /noun/plur ra/abl | /poP tene ramay/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ “Haqo sıkır ke,/conj | /poP isonê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl nawo tharo.
Elife/noun/fem desınde vurqoşiya mezela/noun/fem maa/noun/fem u/conj piyê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN biye,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom phaç/verb kerdi./tr | /verb Desınde bervê./verb Çêney/noun/fem | /noun/plur ki/poP tey bervay./verb Lazo ke/conj | /poP vırare de/loc | /poP o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ki/poP berva./verb Pêro pia bervay./verb Nafa ters/noun/masc ra/abl | /poP nê,/neg keder/noun/masc ra,/abl | /poP derd/noun/masc u/conj khulê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ra,/abl | /poP aciya xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP bervay./verb Xeyle ke/conj | /poP bervay,/verb Khekıli va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Waa’m jêde meverbe,/verb domunu/noun/plur rê/acc | /poP gunawa, tersêne.”/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Elife/noun/fem ve çênu/noun/fem | /noun/plur ra/abl | /poP ke/conj | /poP xeyle bervay,/verb uşti ra/abl | /poP niazê xo/proN/ref | /proN/ref proN kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb vıla. Kola ki/poP kerde/verb bardağunu kağutunu kerde/verb vıla. Xeyle mezelu/noun/fem | /noun/plur de/loc | /poP vıneti./verb Herkeşi khelê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN mezelunê/noun/fem | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP bırnay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ xatırê xo/proN/ref | /proN/ref proN waşti bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ şiya/intr | /noun/fem | /verb dara/noun/fem qerte de/loc | /poP niyazê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN werdêne,/tr | /verb kola xo/proN/ref | /proN/ref proN sımıtêne./verb
Khekıl ki/poP mezele/noun/fem de/loc | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom xoce bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Xeyle serrê xo/proN/ref | /proN/ref proN bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Qurane wendêne./verb Elife/noun/fem şiye/intr | /verb destunê/noun/plur Khekili. Çênunê/noun/fem | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP ki/poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “destê/noun/masc | /noun/plur Ap Khekili phaç/verb kerê!”, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke./conj | /poP
“Haq rajibo!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Khekili. Khekil dıma cêra/verb Elife,/noun/fem “Elif sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl eve/conj | /inst | /preP çı/proN/inter ProN | /proN/wh proN amay?”/intr | /verb
“Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl eve/conj | /inst | /preP minibüse amayme.”/intr | /verb
“Caê sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ke/conj | /poP esto,/neg | /verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ki/poP tey bıcêrê!”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Khekili.
“Ya ca esto,”/neg | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Elife./noun/fem
Bervisê/verb herkeşi bıray/noun/masc | /noun/plur bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ nonê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN werdi/tr | /verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ kola xo/proN/ref | /proN/ref proN sımıti/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
“Mevınde,/verb tiji/noun/fem waxto ke/conj | /poP doym kuyo./verb Hona ke/conj | /poP tari/adv/temA | /noun/masc nêbiyo,/neg ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl şime,”/intr | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Khekili.
“Ya, hayderê!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP uşti ra/abl | /poP pêro pia.
Pêro pia sılxet bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Niyazê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN werd,/tr | /verb kola xo/proN/ref | /proN/ref proN sımıti/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Elif oncia şiye/intr | /verb mezela/noun/fem maa/noun/fem u/conj piyê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN phaç/verb kerde,/verb hiştiriyê/noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN kerdi/tr | /verb pak, kote raa/noun/fem hete minibüse ser. Elife/noun/fem endi/adv/temA nêtersêne./diat/active | /intr | /neg | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ters/noun/masc dıma nêbi,/neg hama/conj belkia dızdia kot/proN/inter ProN | /proN/wh proN bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ zerrê Elife./noun/fem Belkia xo/proN/ref | /proN/ref proN dard bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ we. Belkia ki/poP isonê dormi jêde bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ters/noun/masc tersay/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ dür ramay/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Pêro pia nişt/verb minibüse. Pêro ki/poP tey ca bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Soferê minibüse çêveri minibüse ca day,/ditr | /verb kilite kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb kontağ, kilit/noun/masc tey tada,/verb motorê minibüse zu geyim de/loc | /poP guriya./verb Sofer desınde kot/proN/inter ProN | /proN/wh proN raa./noun/fem Ey/case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/obl ki/poP zonê/verb ke,/conj | /poP tari/adv/temA | /noun/masc felaketo. “Hona ke/conj | /poP tari/adv/temA | /noun/masc nêbiyo,/neg lıngê/noun/fem rew/adv/temA çê/noun/masc reşime,”/verb vatêne/ditr | /verb xo/proN/ref | /proN/ref proN xo/proN/ref | /proN/ref proN de./loc | /poP Postalê/noun/masc xuyo gırşê verındi nay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pedalê gaji ser, minibüse perrê/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra./abl | /poP Raa asvalte biye,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj çoli-çuquri tey dey ra/abl | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Çol-çuquri ra/abl | /poP qeyri ki/poP virajê raa/noun/fem jêde bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Minibüse gêgane/adv/temA koten/verb çol-çuquru, erjiyêne we, gêgane/adv/temA ki/poP heni gifi ra/abl | /poP kotêne vıraju, isonê zerrê minibüse nat u/conj dota gınêne/verb zubini ser.
“Bıra/noun/masc Sofer, namê/noun/masc tuyo/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg xêr çıko?/proN/inter ProN | /proN/wh proN Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP wesawes ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl bena/tr | /verb a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom dina./noun/fem Çıko,/proN/inter ProN | /proN/wh proN ça/proN/inter ProN | /proN/wh proN honde lerze kena?/tr Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom vaji/verb veyve tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg sere vıneta?”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Khekili.
“Sene/proN/inter ProN | /proN/wh proN veyva,/noun/fem ap/noun/masc Khekıl? Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg durum nêzonena?/neg Hona ke/conj | /poP tari/adv/temA | /noun/masc nêbiyo,/neg lıngê rey hurêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN reşime!/verb Eke/conj bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tari,/adv/temA | /noun/masc tari/adv/temA | /noun/masc cor de/loc | /poP jê hewerê şiay nisonê/verb sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ser…,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP soferi.
“Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP nia pêt şiya/intr | /noun/fem | /verb ki,/poP hewro/noun/masc şia cor de/loc | /poP nisono/verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ser. Çı ferqê xo/proN/ref | /proN/ref proN esto,/neg | /verb ha to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg hewro/noun/masc şia ardo/tr | /verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ser, ha zuyo de/loc | /poP bini,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Khekili.
Na soferi rê/acc | /poP tene eve/conj | /inst | /preP mantığ amê,/intr | /verb hama/conj oncia ki/poP ters/noun/masc zere de/loc | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ “Hatake hukmê diraksiyoni mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dero, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom qontrol hewrê/noun/masc tari/adv/temA | /noun/masc nêdan,”/neg va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP xo/proN/ref | /proN/ref proN xo/proN/ref | /proN/ref proN de./loc | /poP Gêgane/adv/temA biyêne/verb yavas, hama/conj eke/conj kotêne raa/noun/fem raste, oncia lınge/noun/fem çipa-çip nene rê/acc | /poP pedalê gaji ser.
“Bıra/noun/masc sofer, eke/conj bese kena/tr tene helge ke,/conj | /poP tene gocı ke/conj | /poP uğwe/noun/fem deverdine,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Khekili.
“Apo,/voc mekena viraji ravernine…”/verb
Sofer viraj vêrd ra,/abl | /poP nêverd/diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra/abl | /poP esker/noun/masc | /noun/masfemN kot/proN/inter ProN | /proN/wh proN vıreniya minibüse. Soferi desınde minibüse onte/verb kaleke, vınet./verb
“Uzanın yere! Çabuk olun! Acele edin! Hemen yere yatın!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP eskeri/noun/masc | /noun/masfemN zu.
Vıza vıza qersunu/noun/plur ki/poP qapağê gosê isoni dardêne we.
Pêro pia merediyay/verb xendeke/noun/masc verê cadi. Esker/noun/masfemN ki/poP tufong/noun/masc deste/noun/plur bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hete ra/abl | /poP aylım kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/
“Kımıldamayın! Yatın yere! Teröristler kalleşçe saldırdı,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP eskeri./noun/masc | /noun/masfemN
Taburê eskeri/noun/masc | /noun/masfemN ki/poP cor tap ser de/loc | /poP aylim kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Se, dı sey metre hendek/noun/masc ra/abl | /poP dür bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Vıza vıza qersune/noun/plur biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Çor esker/noun/masc | /noun/masfemN ki/poP eve/conj | /inst | /preP tufong/noun/masc xendeke/noun/masc de/loc | /poP isonê minibüse pitêne./verb İne/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl ki/poP gêgane/adv/temA aylim kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ qersuni/noun/plur estêne./neg | /verb Gêgane/adv/temA ki/poP isonê ke/conj | /poP xendeke/noun/masc de/loc | /poP merediyê ra,/abl | /poP ogıt dênê ine,/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl “kımıldamayın!” vatêne./ditr | /verb
Khekili ters ra/abl | /poP mija/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom daqa xo/proN/ref | /proN/ref proN vira kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj tene waxt ra/abl | /poP tepia mija/noun/fem Khekili zor kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Khekili rey sarê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN dard we ke,/conj | /poP dormê xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP niado,/verb eskeri/noun/masc | /noun/masfemN desınde, “Amca, otur yerine! Yat yere! Kımıldama!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke./conj | /poP
Khekili vırende vengê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêkerd./neg Nêzona/neg | /verb ke/conj | /poP sa/proN/inter ProN | /proN/wh proN vazo./ditr | /verb Tene waxt vêrd ra,/abl | /poP sarê xo/proN/ref | /proN/ref proN dard we, “Asker, su tökmem lazım,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke./conj | /poP
Vıza vıza qersunu/noun/plur biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ İsoni minibüse xendek/noun/masc de/loc | /poP zeleqiyay bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hard/noun/masc ra./abl | /poP Yê/proN/poss proN Elife/noun/fem laz/noun/masc vıra/noun/fem re de/loc | /poP bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ çênê/noun/fem | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP kasê verê xo/proN/ref | /proN/ref proN kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ “Ya Xızır! Ya Xızır! Metersê/neg | /verb çêna’m, mêtersê!”/neg | /verb vatêne./ditr | /verb
Yê/proN/poss proN tayine/proN/indef proN ki/poP fek/noun/masc nışt/verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hard ra,/abl | /poP vengê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêvejiyêne,/neg hama/conj xo/proN/ref | /proN/ref proN xo/proN/ref | /proN/ref proN de,/loc | /poP “Ya Xızır! Ya Haq, oncia tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg bêrê/intr | /verb comerdiye!” vatêne./ditr | /verb
“Amca, yatsana yere! Şimdi su dökme sırası değil,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP eskeri/noun/masc | /noun/masfemN eve/conj | /inst | /preP hêrs./noun/masc
Hama/conj miji/noun/fem zor kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Khekıl se/proN/inter ProN | /proN/wh proN bıkero?/tr | /verb Zu daqa vêrde ra,/abl | /poP nêverde/diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra,/abl | /poP Khekıli oncai sarê xo/proN/ref | /proN/ref proN dard we, “Esker,/noun/masfemN su tökmem lazım.”
“Amca otur! İnsanlar can/noun/plur derdinde, sen su dökme derdindesin. Yat yattığın yerde! Kımıldama!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP eskeri./noun/masc | /noun/masfemN
Khekili ar kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Bın xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ gururê xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP layıq nêdiyêne./neg Honde mılet lewe de/loc | /poP bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ cini/noun/plur u/conj cüamerd, çêney,/noun/fem | /noun/plur domoni…/noun/masfemN Ar kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Khekıli vengê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN tenena kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb mılayım, wast/verb ke/conj | /poP eve/conj | /inst | /preP vengê/noun/masc xuyo mılayım zerrê eskeri/noun/masc | /noun/masfemN fetkero. “Esker,/noun/masfemN eskeeer!/noun/masfemN Eskeerrr Efendi! Su tökmem lazım. Eskeerrrr!/noun/masfemN Su tökmem lazım…”
Qomutanê gırşi cor tap de/loc | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Rey cor niada,/verb hama/conj mesave jêde dür bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Tene tersa,/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ “Acaba qomutan sa/proN/inter ProN | /proN/wh proN vano?”/ditr | /verb
Khekıli reyna vaka,/verb “Eskeerrr! Eskeerrr Efendi!.... Su tökmem lazım. Eskeeerrr!...”/noun/masfemN
Teseliya eskeri/noun/masc | /noun/masfemN kote, “Kalk! Amca! Bük kendini!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP eskeri./noun/masc | /noun/masfemN
Qomutanê cori cor de/loc | /poP veng/noun/masc da,/ditr “nedir o,/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ne oluyor? O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom herif öyle nereye gidiyor?”
“Qomutanım, sıkışmış, su dökmek istiyor,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP eskeri./noun/masc | /noun/masfemN
“Ulan oğlum, su dökme zamanımı? Mukat ol! Bunların işi beli olmaz,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP qomutanê pili.
Khekıl ust/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra/abl | /poP eve/conj | /inst | /preP bulki şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Khekıl ver de,/loc | /poP esker/noun/masc | /noun/masfemN ki/poP eve/conj | /inst | /preP tufongê/noun/masc dıma bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Khekıl nêvınet,/neg herke şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb ave şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb
“Amca nereye? Yap çişini olduğun yerde!”
“Oğlum, ayıptır… Kadınlarmız… kızlarımız hepsi… Ayıptır…”
Vıza vıza qersunu/noun/plur biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Esker/noun/masfemN tene huiya,/verb “Yok, yok, ayıp değil, hadi sen dök! Hayatımıza sebeb olma!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke./conj | /poP
Khekıli eve/conj | /inst | /preP zoniyo ra/abl | /poP cokmısê hardi/noun/masc bi../intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ mij/noun/fem ki/poP nina/neg | /verb nina/neg | /verb mala kutiki,/noun/masc | /noun/plur cılkena/verb hondaye ke…/conj | /poP Xeyle vınet./verb Esker/noun/masfemN ki/poP eve/conj | /inst | /preP tofongê xo/proN/ref | /proN/ref proN cor de/loc | /poP ser vınetaye/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
“Ne oldu amca? Hade! Durma zamanı değil,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP eskeri./noun/masc | /noun/masfemN
Khekıl kokım bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ se/proN/inter ProN | /proN/wh proN bıkero?/tr | /verb Dılapa dılapa/noun/fem amêne/intr | /verb mija/noun/fem Khekili.
“Sabret, esker,/noun/masc | /noun/masfemN sabret! Töktüm, töktüm,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Khekili. Dı, hire dılapey/noun/fem ki/poP gınay/verb pontolunê Khekili rê./acc | /poP Axıri kerde,/verb kerde/verb mija/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN Khekili.
“Off! Mala kutiki./noun/masc | /noun/plur Canê/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl gurete/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ na mala kutiki,”/noun/masc | /noun/plur va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Khekili.
Gozegê pontolunê xo/proN/ref | /proN/ref proN qapa kerdi,/tr | /verb bulki bulki ama/intr | /verb hurêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP lewe cini u/conj cüamerdu,/noun/plur çênu/noun/fem | /noun/plur de/loc | /poP merediya ra./abl | /poP
Endi reyna vengê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêkerd,/neg nêva/neg ke,/conj | /poP “eskeerrr,/noun/masfemN su tökmem lazım.” “Su tökmem lazım,” nêva/neg ke./conj | /poP
Endi tari/adv/temA | /noun/masc bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Vıza vıza qersunu/noun/plur ke/conj | /poP qediye,/verb nişt/verb minibüsa xo,/proN/ref | /proN/ref proN bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rast. Kam,/proN/inter ProN | /proN/wh proN çond/proN/inter ProN | /proN/wh proN eskeri,/noun/masc | /noun/masfemN çond/proN/inter ProN | /proN/wh proN isonê koy/noun/masc | /noun/plur merd/verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ keşi nêzonêne./neg Eskeri/noun/masfemN keşi ra/abl | /poP nêva/neg ke,/conj | /poP cond/proN/inter ProN | /proN/wh proN teney kışiyê./verb
“Durmayın! Hade, yolunuza devam edin! Durmayın!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP eskeri./noun/masc | /noun/masfemN
Asme/noun/fem ki/poP çine/neg | /verb biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Dorme tari/adv/temA | /noun/masc bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ raa/noun/fem tari/adv/temA | /noun/masc biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hondaye ke/conj | /poP roştia farê minibüse raa/noun/fem kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ roşti. Zovi dorme tıng u/conj tari/adv/temA | /noun/masc bi;/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rast hetê çêyi/noun/masc rê./acc | /poP