• Language: Zazaki
• Corpus ID: ZZc_0015
• Title: Sılemano Qıc
• Recorded By: Cemal Taş & Hüseyin Ayrılmaz
• Recording Date: Unknown
• Recording Location: Unknown
• Speaker Name: Sılemano Qıc (Sılo Qız)
• Speaker Place of Birth: Mılu, Dêsım
• Speaker Year of Birth: ?1920
• Interview Duration: Unknown
• Word Count: 4794
• Date of Compilation: June 2025

SIO QIC

Kırmanciye/noun/fem | /subj de/loc | /poP qulo/noun/masfemN ke/conj | /poP | /verb Sılê Qıci ra/abl | /poP bêxeber/adj | /adv bo,/verb o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom qul çino./neg | /verb Kam/proN/inter ProN | /proN/wh proN ke/conj | /poP | /verb yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ra/abl | /poP nejdiyo mutqal yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom nas keno,/tr | /verb seda/noun/fem vengê/noun/masc Sılê Qıci gosê/noun/masc yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom keşi/proN/indef proN ro/part | /poP şiya./intr | /verb Yiê/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ke/conj | /poP | /verb cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP düriê ki/poP eke/conj çımê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêgıne/neg | /verb cı/proN/goal | /proN/goal proN ki,/poP mutqal namê/noun/masc yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom heşiyêpê./verb
Dina/noun/fem u/conj alem/noun/masc zano/verb ke/conj | /poP | /verb Sılo Qıc sayıro/noun/masc | /noun/masfemN de/loc | /poP pilo, naê/proN/demo ProN sero qesa/noun/fem vaatenê rê/acc | /poP luzım çino./neg | /verb Belka serê herdê/noun/masc Dewreşi de/loc | /poP dügela/noun/fem de/loc | /poP bine de/loc | /poP ki/poP nia mordemo/noun/masc | /noun/masfemN ke/conj | /poP | /verb 95 serranê xode lawıka/noun/fem | /noun/masfemN vaco,/ditr | /verb endi/adv/temA nêmendo./neg
Çıqa/proN/inter ProN | /proN/wh proN ke/conj | /poP | /verb Kırmanciye/noun/fem | /subj de/loc | /poP her kes Sayır/noun/masfemN Sılêmani nas keno,/tr | /verb gereko ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP ber/noun/masc qomê/noun/masc dina/noun/fem ni/proN/demo ProN sayırê/noun/masfemN | /noun/plur maê/noun/fem pili nas kêre./verb Na sevet ra/abl | /poP heqa yide nustey/noun/plur bêre/intr | /verb meydan,/noun/masc arşiva/noun/masc küye ke,/conj | /poP | /verb wendoği,/noun/plur nustoği/noun/plur ki/poP bızanê,/verb bımusê/verb nas kêre. Qesa/noun/fem zediye/adv/quanA rê/acc | /poP luzım çino,/neg | /verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl şime/intr | /verb Ap Sılêman dewa/noun/fem | /noun/masc Mılo de/loc | /poP di./verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl tey/conj qesey kerd./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Bado/adv/temA ki/poP dowat kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ard/tr | /verb Estemol. Heştê/adv/temA ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ meyman,/noun/masfemN ita de/loc | /poP ki/poP made mobet kerd./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Qosê/noun/plur Sayır Sılêmani endi/adv/temA bibi/verb gıran, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl berd/tr | /verb xestexan,/indO cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP alet/noun/masc guret./diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Mamekiye de/loc | /poP ki/poP cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP dıdani/noun/plur vıraşti/verb ke/conj | /poP | /verb hem/conj ret werd/tr | /verb boro,/verb hem/conj nuğdê ke/conj | /poP | /verb fek/noun/masc ra/abl | /poP vecinê/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rınd alacağ bê./intr | /verb Na kare;/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl pheştia omeda/noun/fem ra/abl | /poP kerde./verb Emeğê/noun/masc kami/proN/inter ProN | /proN/wh proN ke/conj | /poP | /verb verdo/verb ra,/abl | /poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP mınetdarime, wes u/conj war bê,/intr | /verb berx u/conj dar/noun/masc bê./intr | /verb

Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl be xêrdi apo/noun/masc Sılêman.. ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP ho/proN/ref proN name/noun/masc ke../conj | /poP | /verb

Sar/noun/masc vano,/ditr | /verb Sılo Qıco
Halbuke, aqıl/noun/masc ra/abl | /poP dengızo
Taê vanê/ditr | /verb Mılızo
Thamare/noun/fem ra/abl | /poP xaso, Khuresızo
Zerno/noun/masc İngilizo

Namê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Sılo Çağmax pı ranê.. mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rocê/noun/fem hawta/adv/temA u/conj dı/adj/count | /num kiloy kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ho/proN/ref proN phoşti/noun/fem berd/tr | /verb çê./noun/masc Jüê de/loc | /poP Khuresıci mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP vake:/verb
“To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg zaf/adv/quanA cesura, naê ra/abl | /poP tepia namê/noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN Sılo Çaxmax bo.”/verb

To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg kot/proN/inter ProN | /proN/wh proN | /verb de/loc | /poP ama/intr | /verb dina./noun/fem
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom Mılo de/loc | /poP amo/intr dina./noun/fem Namê/noun/masc piyê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP Sılêman biyo,/verb Sıleman lacê/noun/masc Heseni biyo./verb Naê maa/noun/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Saxanıma, çêna/noun/fem Usenê İbrahimia, İbrahim lacê/noun/masc Usenê Ana İsme biyo./verb Cısnê Khuresune, wayırê/noun/masfemN kıremete/noun/fem biye../intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ yino/proN/per proN tüyê/noun/plur xerrepiyai bile kerdê/tr | /verb wes. Tü çıge yanê... mordemo/noun/masc | /noun/masfemN ke/conj | /poP | /verb khul/noun/masc tey/conj veciyo,/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ mordemo/noun/masc | /noun/masfemN ke/conj | /poP | /verb alacuğe/noun/fem veciya/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ têde kerdê/tr | /verb wes.

Kemane/noun/masc | /subj koti/proN/inter ProN | /proN/wh proN ra/abl | /poP kot/proN/inter ProN | /proN/wh proN | /verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN dest./noun/masc
S.Qıc:Kemane verde ra,/abl | /poP khalıkê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl cınıto,/verb piyê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl cınıtêne,/verb ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ki/poP yinu/proN/per proN ra/abl | /poP mıso./verb Dêka dêka ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl pina, Usar/noun/masc ke/conj | /poP | /verb ame,/intr | /verb asma/noun/fem marte 21ine de/loc | /poP ke/conj | /poP | /verb dar u/conj ber sızdê hardi/noun/masc bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sona/intr | /verb çita/noun/fem ho/proN/ref proN erzena/verb dare/noun/fem ser, cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP mırod/noun/masc wazena,/verb vana:/ditr | /verb Mırodê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl uwo ke,/conj | /poP | /verb az u/conj azê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl sayır/noun/masfemN bo./verb Mırodê/noun/masc ho/proN/ref proN yeno/intr | /verb hurendi, piyê/noun/masc mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl apê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom têde benê/tr | /verb sair./noun/masfemN Piyê/noun/masc mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl lazê/noun/masc apê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl şuwari/noun/fem | /noun/plur vatêne,/ditr | /verb dina/noun/fem vêsnêne./diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/

To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP | /verb dest/noun/masc fit/verb kemane,/noun/masc | /obj çend/proN/inter ProN | /proN/wh proN serre biya?/verb
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom hona/adv/temA domon/noun/masfemN biyo,/verb piyê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom berdune/tr | /verb veyvo/noun/masc | /noun/plur ro/part | /poP fetelnêne./verb Hona/adv/temA phonc-ses serro de/loc | /poP biyo,/verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dest/noun/masc fit cı,/proN/goal | /proN/goal proN yowas yowas cınıt./verb Piyê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rêw merd,/verb ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom hona/adv/temA des/num serru de/loc | /poP nêbiyo/neg ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom berdu/tr | /verb veyvo,/noun/masc | /noun/plur mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl veyvo/noun/masc | /noun/plur de/loc | /poP cınıt./verb A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom taw/adv/temA dawule-mawule çine/neg | /verb biye,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ veyvey/noun/masc | /noun/plur | /subj ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl eve/inst | /preP kemane/noun/masc | /obj cınıtene,/verb ebe/conj | /inst lawıki/noun/plur vatene/ditr | /verb citi viyarnêne/verb ra./abl | /poP Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom berdêne/tr | /verb veyvo,/noun/masc | /noun/plur mıleti/noun/plur zof/adj | /adv/quanA hêwes kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ gos/noun/masc nêne/neg ra/abl | /poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ser, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP cınıtêne,/verb vatêne../ditr | /verb têw.. verva mıleti/noun/plur şiyêne../intr | /verb cıgo to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN heni vana.../ditr | /verb Vengê/noun/masc mıno/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl verên biyêne,/verb sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl bıdiyêne,/verb kokımine xıraviniya piyê/noun/masc mı./case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ke/conj | /poP | /verb “Güliye” vatêne,/ditr | /verb mılet/noun/plur veciyênê/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hermunê/noun/plur zubini/proN/rez proN ser. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl neqesnêne/verb vatêne,Têwww..

To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ’38 de/loc | /poP se/proN/inter ProN | /proN/wh proN kerd../diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ tertele/noun/masc yeno/intr | /verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN viri?/verb
Hew.. ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl çaê/proN/inter ProN | /proN/wh proN nêro/neg mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl viri.. mılet/noun/plur qırr kerd./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ 38 ame,/intr | /verb ordi/noun/masc eme../verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl hermeta/noun/fem hoa rametiye a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom taw remıte./verb Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl leçegi/noun/plur esti/verb sere ke/conj | /poP | /verb pırd ro/part | /poP bıvışni/verb bover, esker/noun/masc | /noun/plur zofo,/adv/quanA nia vêreno/verb têver ra./abl | /poP A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom feqıra mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP nia tersa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra/abl | /poP tıkena,/verb êndi/adv/temA sêwe/adv/temA | /noun/fem biya/verb lete. Jü/adj/count | /num eskeri/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP pers/noun/masc kerd,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vake:/verb
“Na kama,/proN/inter ProN | /proN/wh proN to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN naê ita ro/part | /poP bena/verb koti?”/proN/inter ProN | /proN/wh proN
Sukuri onbaşi bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom nas kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom eskeri/noun/masc re vat:/ditr | /verb
“To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg so/intr | /verb veng/noun/masc de/loc | /poP Sukuri onbaşi, bêro!”/intr | /verb
O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom cenderme/noun/masc şi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Sukri onbaşi veciya/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ame./intr | /verb Cığara/noun/fem piste têra dê/verb ve/conj mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ho/proN/ref proN rê/acc | /poP sımıte./verb Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom şiyo/intr | /verb lewê Qoçoğli1, Qoçoğli ifadê/noun/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl gurete./diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Uza/proN/demo ProN jüo de/loc | /poP zaza/subj bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Qoçoğli veng/noun/masc da/ditr | /verb yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom zazay,/noun/plur zaza ame./intr | /verb O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom zaza Palo ra/abl | /poP bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ namê/noun/masc ho/proN/ref proN Mursa bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ eskeri/noun/masc hode ard/tr | /verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tenzbaneci bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl jüan nêzanêne,/neg | /verb yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom Mursay ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP tenzbanecine kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Qoçoğli ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP pers/noun/masc kerd,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP ifade guret,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bado/adv/temA Qoçoğli Musaê Zazay rê/acc | /poP vat:/ditr | /verb
“Na hermete/noun/fem bere/tr | /verb çê/noun/masc sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl de/loc | /poP hêwn fiye, sodır/adv/temA | /noun/masc ra/abl | /poP sıpede/adv/temA ra/abl | /poP heta bonanê/noun/masc | /noun/plur çê/noun/masc Ali/noun/masc Babay têy/conj so,/intr | /verb raviyarne/verb ho/proN/ref proN rê/acc | /poP sêre.”
Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom sewe/adv/temA | /noun/fem çê/noun/masc Mursay de/loc | /poP mendime,/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sodır,/adv/temA | /noun/masc Mursaê yine/proN/per proN ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl viyarneyme/verb ra/abl | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl şime/intr | /verb çê./noun/masc

Rocê;/adv/temA | /noun/fem eskero/noun/masc ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom fita/verb ho/proN/ref proN ver berda/tr | /verb Mamekiye. Dewıconê/noun/plur ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl qumandari/noun/masc re vato/ditr | /verb ke;/conj | /poP | /verb ‘Dewa/noun/masc Mılo dewrê/adv/temA | /noun/masc vereni de/loc | /poP yê/case/gen | /gen ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl Mılo biye,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Alu zor kerdo,/tr | /verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP gureta./diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Nıka/adv/temA ki/poP dewrê/adv/temA | /noun/masc hukmatiyo,/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl dewa/noun/fem | /noun/masc ho/proN/ref proN peyiser wazeme.”/verb Alu ra/abl | /poP ki/poP jüye ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP gerre kerdo/tr | /verb ke,/conj | /poP | /verb ni mordemeki/noun/masc eskeri/noun/masc qırr kenê.’/tr | /verb Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom berdo/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ qereqol,/noun/masc eskero/noun/masc kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bıkısê./tr | /verb Ovacoğe ra/abl | /poP Sukıri Çavus bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ jüo de/loc | /poP zımel/noun/masc | /noun/plur xisto bezne/noun/fem bari.. to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN hewesê cı/proN/goal | /proN/goal proN mandêne../verb yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom nas kerda,/tr nêverda./diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Cendermu/noun/plur ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom berdo/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ gırêdo/verb dare/noun/fem ra/abl | /poP ke/conj | /poP | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bıkısê,/tr | /verb O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom Sukuri ame,/intr | /verb vat:/ditr | /verb
“Ney/proN/per proN raverdê,/verb Qocoğli kamo,/proN/inter ProN | /proN/wh proN Qocoğli se/proN/inter ProN | /proN/wh proN ni mordemi/noun | /noun/masc | /noun/masfemN dano/ditr | /verb kıstene,/tr no/proN/demo ProN | /proN/per proN mordemê/noun/fem | /noun/masfemN mına./case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl No/proN/per proN sayıro,/noun/masc | /noun/masfemN kemane/noun/masc | /obj cıneno.”/verb
Roca/adv/temA | /noun/fem Haqi/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl kemana/noun/masc guretene/verb cınıtene,/verb yino/proN/per proN ki/poP reqoşi kerdêne../diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ çefê/noun/masc ho/proN/ref proN dêne ardene,/tr êndi/adv/temA tersanê/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qumandani/noun/masc ra/abl | /poP keşi/proN/indef proN mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP thoa nêvatêne../neg | /verb Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom berdenê/tr | /verb Oziz Avdel2, berdêne/tr | /verb Jêle, ca/noun/masc ve ca, elaiye ve elaiye fetelnêne./verb Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Tırkki,/noun/masc Khurmancki/noun/masc lawıki/noun/plur vatêne,/ditr | /verb kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ra/abl | /poP kemane/noun/masc | /obj cınıtêne,/verb eskeri/noun/masc kotêne reqıs.. en jede Yinanê/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl ke/conj | /poP | /verb kırdaski/noun/masc zanıtêne,/verb na/proN/demo ProN hetê Meletiye ra,/abl | /poP zu/adj/count | /num ki/poP Zazaunê Paloy mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP haz kerdêne,/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl sero mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rêne.

Rocê/adv/temA | /noun/fem cendermê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP heqeret kerd,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vat/ditr | /verb ‘non/noun/masc | /verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN ra/abl | /poP to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN geber kena,/tr | /verb ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom vezna ra/abl | /poP ke/conj | /poP | /verb mırodo’. Yüz başi ama/intr | /verb perna ser, vat/ditr | /verb ‘no/proN/demo ProN | /proN/per proN mordemê/noun/fem | /noun/masfemN elay qumandariyo, nıka/adv/temA ke/conj | /poP | /verb pêheşiyo,/verb na.. moa/noun/fem to..’/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN Yaaa.. a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom non/noun/masc | /verb u/conj sola/noun/fem pi/noun/masc u/conj khalıkê/noun/masc sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl bo../verb Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom saa kemani/noun/masc ra/abl | /poP xeleşia../verb heni nêbiyenê/neg ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ki/poP kıstêne../tr | /verb

’38 ra/abl | /poP tepia hukmati/noun/masc ra/abl | /poP keşi/proN/indef proN to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN pers kerda?/tr
Teğbin de/loc | /poP serra 41 bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Mordemi/noun/masc | /noun/plur mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dıma rusnay/verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Dewa/noun/masc Mılo, amey/intr | /verb ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom berdo/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Mamekiye.. Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom berdo/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP ber taê/proN/indef proN mordemê/noun/fem | /noun/masfemN maê bini ardê/tr | /verb dayra hukmati../noun/masc Qaymaqami/noun/masc wesêno ke/conj | /poP | /verb çıqa/proN/inter ProN | /proN/wh proN sayıri/noun/plur ke/conj | /poP | /verb estê/verb bêre./intr | /verb Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ki/poP berdo./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP vatke/ditr | /verb ‘lawıku/noun/masfemN | /noun/plur vacê,/ditr | /verb kemane/noun/masc | /obj bıcınê,/verb themur/noun/masc ke/conj | /poP | /verb kam/proN/inter ProN | /proN/wh proN zono/verb o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ki/poP thamur/noun/masc bıcıno./verb Weliyê Uşeni İmami bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom biyo,/verb Aziz bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ lacê/noun/masc Usê Mıstê Pusqıli bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Useni kemane/noun/masc | /obj cınıtêne,/verb kemanê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl sıkıtayi/verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sazi/noun/plur ardi,/tr | /verb kemaney/noun/masc ardi/tr | /verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl cınıti./verb Kemanê/noun/masc destê/noun/plur Useni wanıtêne,/verb kemanê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl gevseg bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sılıcu ra/abl | /poP Usenê Qıri bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ beho Heyderıc bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ thamurê/noun/masc dest/noun/masc de/loc | /poP bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ thamurê/noun/masc ho/proN/ref proN derg bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sorpiyan ra/abl | /poP Dawulci Sadıq ki/poP ame/intr | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sadıqi vat:/ditr | /verb
“Usen ala thamurê/noun/masc ho/proN/ref proN bıde/ditr | /verb ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom defê/noun/masc bıcıni.”/verb
Sadıqi o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom themur/noun/masc guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ da/ditr | /verb hard/noun/masc ro/part | /poP sıkıt./verb Arde/verb jü/adj/count | /num lengeriye ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl verdê nê/neg ve ro,/part | /poP sero zê khoviki/noun/masc heni hira/adv/quanA çiyê bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl vat/ditr | /verb a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom cêre, nia zê ni pikapanê/noun/fem verêna,/verb banti/noun/plur kerdi/tr pırr.. ama/intr | /verb se?/proN/inter ProN | /proN/wh proN Tam sew/noun/fem u/conj roce/noun/fem ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl tek tek vati/ditr | /verb yine kerdi/tr pır, sıpede/adv/temA ra/abl | /poP vati/ditr | /verb hata/adv/temA son,/intr | /verb yinu/proN/per proN berdi/tr | /verb Anqara. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl lawıkê/noun/fem | /noun/masfemN ho/proN/ref proN têde Kırmancki vati,/ditr | /verb tek jüye Kırdaski vate../ditr | /verb a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom ki/poP “Babuke” biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ne veng/noun/masc vecia,/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ne ki/poP vaz../noun/masc bado a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom ‘Babuke’ banto/noun/masc vati/ditr | /verb bi../intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ veciye../diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/

To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP | /verb şuware/noun/fem imis kerde,/verb heni desınde/adv/temA se/proN/inter ProN | /proN/wh proN bese kena./tr | /verb İsan/noun/plur ke/conj | /poP | /verb gos nano/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN ser, inam nêkeno,/neg say ke/conj | /poP | /verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN phıstınê/noun/masc ho/proN/ref proN ra/abl | /poP vecena../diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP | /verb jü/adj/count | /num mordemi/noun | /noun/masc | /noun/masfemN sero şüware/noun/fem imis kerde/verb raver se/proN/inter ProN | /proN/wh proN kena?/tr | /verb

Sêke pi-piyê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl zerrê na qafa/noun/fem mıde,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bınê porê/noun/plur mıdi tam hirêsey/adj/count | /num lawıke/noun/fem | /noun/masfemN esta,/verb têde mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl viri dêre. Jü/adj/count | /num ke/conj | /poP | /verb ama/intr | /verb lewê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP vano/ditr | /verb ‘mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP şüware/noun/fem yimis ke’./conj | /poP | /verb Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl cêno/verb beno/verb çê/noun/masc ho,/proN/ref proN mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl keno/tr | /verb meyman./noun/masfemN Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ki/poP raver cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP hurdi hurdi pers ken,/verb van/ditr | /verb ‘namê/noun/masc rameti çıgo../proN/inter ProN | /proN/wh proN eve/inst | /preP qersuna/noun/fem dısmeni/noun/masc merdo/verb ya ebe/conj | /inst qafıla de/loc | /poP çetıne merdo?/verb Koti/proN/inter ProN | /proN/wh proN de/loc | /poP merdo,/verb namê/noun/masc cao/noun/masc ke/conj | /poP | /verb mardo namê/noun/masc uzay.. mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rado verde ro,/part | /poP ya zeweciayiyo.. namê/noun/masc ceniye,/noun/fem namê/noun/masc pi/noun/masc u/conj maê, namê/noun/masc wa/noun/fem u/conj bıray../noun/masc | /noun/plur eke/conj estê/verb namê/noun/masc domono,/noun/plur êndi/adv/temA seveta çıgi ke/conj | /poP | /verb gıno cı,/proN/goal | /proN/goal proN ya ki/poP ebe/conj | /inst qeza wa şiyo../intr | /verb ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom têdine pers ken,/verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ke/conj | /poP | /verb rınd bıngışiye gurete,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ kemanê/noun/masc ho/proN/ref proN cên,/verb êndi sero van,/ditr | /verb sero imis ken../verb heâ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom qedaê cani.. ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl nia beno/verb daaa..
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ke/conj | /poP | /verb koti/proN/inter ProN | /proN/wh proN ra/abl | /poP son,/intr | /verb boyna fekê/noun/masc hode lawıko/noun/fem | /noun/masfemN | /noun/plur van./ditr | /verb Pesewe/adv/temA | /noun/fem ki/poP boyna hewnê/noun/masc hode, kemane/noun/masc | /obj cınen,/verb vêyvo/noun/masc deru, mordemo/noun/masc | /noun/masfemN fin reqıs.. ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom 95 serru deru, hama/conj mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl coru/neg çiyê nêest/neg | /verb zerrê ho../proN/ref proN merex rınd niyo.../neg | /verb Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom defê zeweciyo../verb yiyê/proN/per proN ke/conj | /poP | /verb amê/intr | /verb beho çê/noun/masc mıde/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl niştê ro/part | /poP yinu/proN/per proN mevaze.../neg | /verb Hama/conj ison/noun/plur jüa cênce/noun/masfemN de/loc | /poP bızeweciyo/verb ke,/conj | /poP | /verb cênz/noun/masfemN bımano../intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ cênce/noun/masfemN bıce/verb ke/conj | /poP | /verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN cenc/noun/masfemN verdo.../verb

Peki, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN qomê/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP rajiya, thoa keşi/proN/indef proN zerrê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN dazna../verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN ke/conj | /poP | /verb jü/adj/count | /num mordemi/noun | /noun/masc | /noun/masfemN rê/acc | /poP şüware/noun/fem imis kerde,/verb heqa to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN danê?/ditr | /verb

Name/noun/masc nêvana,/neg | /verb hama/conj zamanê de/loc | /poP mordemê/noun/fem | /noun/masfemN Alaman ra/abl | /poP ame,/intr | /verb hal u/conj waxtê ho/proN/ref proN ki/poP rındo.. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dıma elçi/noun/masc rusno,/verb elçi/noun/masc ama/intr | /verb çê/noun/masc ma,/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl vake/verb ‘Sılêman hal u/conj mekat nia.. mordem/noun/masc vano/ditr | /verb bêro/intr | /verb cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP dowata’. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl uştime/verb ra/abl | /poP şime,/intr | /verb raa/noun/fem dı/adj/count | /num rocana,/noun/plur eve/inst | /preP lıngo/noun/plur şime../intr | /verb neyse ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ve xêrdi, xêr ve sılamet.. ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl perşi-merji kerdi,/tr hal u/conj demê zubini pers kerd,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ dıma non/noun/masc | /verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP di, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl nonê/noun/masc ho/proN/ref proN ki/poP werd,/tr | /verb qeso/noun/masc dıma mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP vake/verb ‘bıraê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl sero lawıkê/noun/fem | /noun/masfemN vace,/ditr | /verb jü/adj/count | /num ki/poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP bantê/noun/masc pırke’./verb Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dest fit cı,/proN/goal | /proN/goal proN bıraê/noun/masc mordemeki/noun/masc rê/acc | /poP şüwarê/noun/masc imis kere, jü/adj/count | /num ki/poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl lawıki/noun/plur vati/ditr | /verb cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP hata sodır/adv/temA | /noun/masc lawıki/noun/plur vati,/ditr | /verb cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP bantê/noun/masc ki/poP kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ pır. Bi/verb sodır/adv/temA | /noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl kotime raê/noun/fem ameyme,/intr | /verb meriki/noun/masc toa nêda/neg | /verb mı../case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl
Jü/adj/count | /num ki/poP defê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl kemanê/noun/masc ho/proN/ref proN guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom şiyo/intr | /verb Alamanya.. Frankfurt de/loc | /poP ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom şiyo/intr | /verb qewa/noun/fem Kırmanco, keşi/proN/indef proN ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom nêberda/neg | /verb zerre, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom teber ra/abl | /poP mendo,/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ jüê de/loc | /poP Tırki ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom berdo/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ çê/noun/masc ho./proN/ref proN Ê hetê Sêvaji ra/abl | /poP bi../intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hona/adv/temA nêwe zewejiayi bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Layıki/noun/masc ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom berdo/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ çê/noun/masc ho,/proN/ref proN cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP Haq/noun/masc raji bo,/verb yira ki/poP sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ra/abl | /poP ki../poP A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom sewe/adv/temA | /noun/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP azet u/conj xızmete kerde,/verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP non/noun/masc | /verb di, cılê/noun/plur mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl fiti ra,/abl | /poP ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom fito hêwn.. bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sodır/adv/temA | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP ara/noun/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP diye, beho şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb kare/noun/masc ame./intr | /verb Dirê/num qurşi ki/poP xerzlığ/noun/masc da/ditr | /verb mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl meriki/noun/masc ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom tepia ardo/tr | /verb ke/conj | /poP | /verb biya/verb ro/part | /poP qewa../noun/fem Serê boni/noun/plur yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom de/loc | /poP ki/poP jü/adj/count | /num Kırmancê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl biyo,/verb ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom nerdıgano de/loc | /poP diyo,/verb na rey ki/poP yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom berdo/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ çê/noun/masc ho./proN/ref proN Nêverda/neg | /verb ki/poP hewnê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bêro,/intr | /verb ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom hata sodır/adv/temA | /noun/masc da/ditr | /verb vatene,/ditr | /verb lawıki/noun/plur gureti/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ kaseta../noun/masc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sodır/adv/temA | /noun/masc ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom arda/tr | /verb qewa/noun/fem hama/conj thoa nêda/neg | /verb mı../case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl vace/ditr | /verb çhik de/loc | /poP can/noun/masc ra/abl | /poP nisaê.. hal u/conj waxtê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN ki/poP rındo, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN ke/conj | /poP | /verb perê/noun/plur dı/adj/count | /num fincani/noun/plur qewa/noun/fem mıdêre dina/noun/fem rıjina../verb ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ho/proN/ref proN rê/acc | /poP uza ğeribo.. Neyse mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP vake/verb ‘Ero bıra,/noun/masc phoncas/adj/count | /num kağıte/noun/fem eve/inst | /preP dên/noun/masc bıde/ditr | /verb mı../case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom son/intr | /verb Münih, tepia to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN rê/acc | /poP rusnen’./verb Ala ama/intr | /verb iman, phoncas/adj/count | /num kağıte/noun/fem dê/verb ve mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom şiya/intr | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bileta/noun/fem ho/proN/ref proN ho/proN/ref proN rê/acc | /poP bırnê,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ nişto/verb tırene şiyo/intr | /verb Münih.. Na bado ke/conj | /poP | /verb ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom amu/intr | /verb welat,/noun/masc zu/adj/count | /num mordem/noun/masc na Pax ra/abl | /poP lewê yide gurino,/verb o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom serre ra/abl | /poP tepia ame/intr | /verb izne, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dıma o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom mordem/noun/masc temey kerdo,/tr | /verb vato/ditr | /verb ‘Phoncas/num kağıta/noun/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl teya, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP bırusno’./verb Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP vat;/ditr | /verb ‘Hadi sıktır.. bêdino, bê/intr | /verb iman.. to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN sêwe/adv/temA | /noun/fem nêverda/diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP | /verb hewnê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bêro../intr | /verb thoa qotıkê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN kemio.. hêa mordemê/noun/fem | /noun/masfemN mıxenetê henin ki/poP estê.../verb

Roce/adv/temA | /noun/fem ki/poP ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom şiyo/intr | /verb dewa/noun/fem | /noun/masc Şine, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl kemane/noun/masc | /obj ki/poP hode berd./tr | /verb Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl kemane/noun/masc | /obj cınıtêne,/verb ho/proN/ref proN rê/acc | /poP ron/noun/masc top kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Şineco mıre vake:/verb
“Êwro/adv/temA yeneo,/noun/masc sodır/adv/temA | /noun/masc ra/abl | /poP semeo,/noun/masc hata dıseme-sêseme ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP kemana/noun/masc bıcıne,/verb ron;/noun/masc zerrê meska/noun/fem de/loc | /poP ke/conj | /poP | /verb çı/proN/inter ProN | /proN/wh proN vecia/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ daymearê, danime/ditr | /verb to,/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN ho/proN/ref proN rê/acc | /poP bere./tr | /verb Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl eve/inst | /preP esq/noun/masc u/conj çefa/noun/masc çar/adj/count | /num roci/noun/plur kemane/noun/masc | /obj cınıt, lawıki/noun/plur vati./ditr | /verb Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom taqızde ita de/loc | /poP tenekê/noun/masc ron/noun/masc donarê./verb Bi/verb sêseme/noun/masc sıpedera../adv/temA mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl sêr kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb çeberi/noun/plur têde cadaiye./verb Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom biyo/verb keleberi kuto/verb raê,/noun/fem hetê Deste ser son./intr | /verb Şineco ki/poP mal çarno/verb hetê Halvoriye benê/tr | /verb yabon./noun/masc Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl sêr kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb bımbareki/noun/masc sılam/noun/masc da,/ditr | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ver çarna/verb cı,/proN/goal | /proN/goal proN zewti/noun/plur day../ditr | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va;/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/
‘Ya Mıhemmed..! To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg can/noun/masc ra/abl | /poP thoa nêkêre,/neg | /verb hama/conj vergê/noun/masc şay/noun/masc wertê malê/noun/plur nine/proN/poss proN kêre’.”
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ke/conj | /poP | /verb xeyle ca şiyo,/intr | /verb jü/adj/count | /num mordemi/noun | /noun/masc | /noun/masfemN pey ra/abl | /poP veng/noun/masc da/ditr | /verb mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl vat:/ditr | /verb
“Sılêmon, Sılêmon..!”
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ki/poP qariya,/verb biya/verb adır,/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va:/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/
“Nê çıgo/proN/inter ProN | /proN/wh proN bıra,/noun/masc bıra,/noun/masc name/noun/masc nana/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sılêmoni ra?”/abl | /poP
Vat:/verb
“To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg se/proN/inter ProN | /proN/wh proN kerd,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ se/proN/inter ProN | /proN/wh proN ho/proN/ref proN kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ teng ke,/conj | /poP | /verb verg/noun/masc kuto wertê malê/noun/plur Şine, çewres/num u/conj phonc/num mi dêmdê/verb jübini ser.”
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom uca ra/abl | /poP şiyo/intr | /verb çê/noun/masc Salman Ağay3. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl uca de/loc | /poP ki/poP dirê lawıki/noun/plur vati,/ditr | /verb çê/noun/masc Salman Ağay ki/poP thoa nêda/neg | /verb mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom usto/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra./abl | /poP Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP thepia gay/noun/masc vozdo/verb manga/noun/fem Salman Ağay ser, qor/noun/masc sıkıto./verb

To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg thoa hata nıka/adv/temA serba lawıka/noun/fem | /noun/masfemN heqeret heşiapê?/verb Hetê dewlete/noun/fem ra/abl | /poP bo,/verb hetê Kırmancanê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP bo../verb

Ni serranê peyina de,/loc | /poP jü/adj/count | /num ame/intr | /verb lewê mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP kasetê/noun/masc kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ pır. O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom kaseti/noun/masc beno/verb çarşiye Mamekiye de/loc | /poP keno/tr | /verb teyipe,/noun/masc veng keno/tr | /verb ra,/abl | /poP vengê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl taa Gazike de/loc | /poP hesnenê./verb Kam/proN/inter ProN | /proN/wh proN ke/conj | /poP | /verb gerrê meriki/noun/masc keno,/tr | /verb poloşi yêne/verb mordemeki/noun/masc cênepê/verb benê/tr | /verb qereqol./noun/masc Uza de/loc | /poP cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP heqeret kenê,/tr | /verb hencnenê/verb ke,/conj | /poP | /verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN çıra/proN/inter ProN | /proN/wh proN no/proN/demo ProN | /proN/per proN kaset/noun/masc kerdo/tr | /verb ra./abl | /poP Cı rê/acc | /poP vanê:/ditr | /verb
“No vengê/noun/masc kamio,/proN/inter ProN | /proN/wh proN kami/proN/inter ProN | /proN/wh proN vato,/ditr | /verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN ki/poP kerdo/tr | /verb pırr?”
Mordemek/noun/masc terso/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ver, vano:/ditr | /verb
“No Sılêman Doğani kerdo/tr | /verb pır!”
Amay/verb veng u/conj ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl da/ditr | /verb ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom berdo,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ veto/verb qarşiyê hakimi. Hakimi yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom mordemi/noun | /noun/masc | /noun/masfemN ra/abl | /poP pers kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vat:/ditr | /verb
“No kaset/noun/masc kami/proN/inter ProN | /proN/wh proN kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ pırr?”
Mordemek/noun/masc terso/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra/abl | /poP biyo/verb dı/adj/count | /num qati, çhulejiyo pêser, ebe/conj | /inst bêçıka/noun/fem ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom salığ do,/verb vat:/ditr | /verb
“Sılêman Doğani kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ pır.”
Defêna ki/poP hakimi mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP pers kerd,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vat:/ditr | /verb
“No vengê/noun/masc tüyo? To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg çaê/proN/inter ProN | /proN/wh proN ebe/conj | /inst ni jüani kaset/noun/masc kerdo/tr | /verb pırr?
Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va:/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/
“Ebet efendım, no/proN/demo ProN | /proN/per proN vengê/noun/masc mıno.”/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl
Ala, Alla raji bo/verb ke,/conj | /poP | /verb sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ra/abl | /poP ki,/poP yira ki../poP uza dayra de/loc | /poP jü/adj/count | /num mordemo/noun/masc | /noun/masfemN Kırmanc kerdo/tr | /verb eli-quf. Yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom eli-qufi, yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom lawıkê/noun/fem | /noun/masfemN ke/conj | /poP | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl kerdê/tr | /verb bant, çarnê/verb tırkki.. tek ve tek tercbane kerdê,/tr | /verb bereket yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom taê lawıkê/noun/fem | /noun/masfemN ke/conj | /poP | /verb tey/conj qanuni ra/abl | /poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP koti/proN/inter ProN | /proN/wh proN bêre,/intr | /verb werte nêkerdê./neg | /verb Hakimi mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP pers kerd,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vat:/ditr | /verb
“To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ita de/loc | /poP se/proN/inter ProN | /proN/wh proN vana,/ditr | /verb nête/neg to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN çıgo,/proN/inter ProN | /proN/wh proN to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN çaê/proN/inter ProN | /proN/wh proN ni lawıka/noun/fem | /noun/masfemN vana?/ditr | /verb
Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ebe/conj | /inst vengê/noun/masc berjia/adj vat:/ditr | /verb
“Efendım.. mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl lawiki/noun/plur vatê../ditr | /verb thoa mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mordemi/noun | /noun/masc | /noun/masfemN kıstê?”/tr | /verb
Vake:/verb
“Berat...!
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom şiyo../intr | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP hirê/adj/count | /num asmi/noun/plur ra/abl | /poP tepia, vat/ditr | /verb ‘êndi kırmancki/noun/masc serbesto.. lawıka/noun/fem | /noun/masfemN serbes vacê...’/ditr | /verb

To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg lawıkê/noun/fem | /noun/masfemN lacê ho/proN/ref proN ser imiskerda, çaê/proN/inter ProN | /proN/wh proN cinika/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ho/proN/ref proN ser imis nêkerda?/neg | /verb
Kam/proN/inter ProN | /proN/wh proN cinike/noun/fem dıma merdo,/verb pi-piyê mı.../case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Haq/noun/masc ramia ho/proN/ref proN cıkêro,/verb emegê/noun/masc ho/proN/ref proN mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl sero zofo.../adv/quanA Haq derdê/noun/masc cigere/noun/masc keşi/proN/indef proN nêdo,/neg | /verb derdê/noun/masc cigere/noun/masc zof/adj | /adv/quanA derdo/noun/masc de/loc | /poP gırano./adv/quanA Rocê;/adv/temA | /noun/fem merik/noun/masc be cinika/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing pers da/ditr | /verb jübini ke/conj | /poP | /verb kam/proN/inter ProN | /proN/wh proN ke/conj | /poP | /verb merd, o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ki/poP tey/conj bımıro./verb Cinike/noun/fem mordemeki/noun/masc ra/abl | /poP pers kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vat:/ditr | /verb
“Mordemak/noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP hez kena?”/tr | /verb
Mordemek/noun/masc vat:/ditr | /verb
“Hêa.”
Cinike/noun/fem vat:/ditr | /verb
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ke/conj | /poP | /verb merda,/verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl kenê/tr | /verb mezele./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg iqrar/noun/masc dana/ditr | /verb mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mıde/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl kona/verb mezele?”/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
Mêrıki/noun/masc vat:/ditr | /verb
“Têy. A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom senê/proN/inter ProN | /proN/wh proN xebera, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom çaê/proN/inter ProN | /proN/wh proN tode mezele/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing nêku./neg | /verb Cencia/noun/fem to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN kona/verb bınê wele,/noun/fem ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom se/proN/inter ProN | /proN/wh proN tode mezele/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing nêkuna.”/neg | /verb
Zamanê/noun/masc kot/proN/inter ProN | /proN/wh proN | /verb werte, cinike/noun/fem gınê pıro merde./verb Mêrık/noun/masc berba,/verb vat:/ditr | /verb
“Mılet../noun/masc | /noun/plur sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ke/conj | /poP | /verb Haqi naskenê,/verb mezele/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing hira bıkınê,/verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl zaman de/loc | /poP iqrar do/verb cinike,/noun/fem ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ki/poP tey/conj kun/verb mezele.”/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
Mıleti/noun/plur vat:/ditr | /verb
“Nê la-lao, moa/noun/fem çêo/noun/masc merda,/verb çêvêsaye, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN cüamerda.”
Mordemi/noun/masc | /noun/plur vat:/ditr | /verb
“Nê.. mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl iqrar kerdo...”/tr | /verb
Mezele yira kınıte, kot/proN/inter ProN | /proN/wh proN | /verb mezele./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Sırê sorgi-suwal de/loc | /poP hukur-nukur ame,/intr | /verb sêr kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb bınatê lewê cinike/noun/fem dero. Bımbareki sır teber nêda,/neg | /verb şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Diwanê Pexabmeri, vake:/verb
“Merdê cinike,/noun/fem cinika/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing hode kuto mezel, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom çutur seri cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP sorgu-suwal pers keri?”
Vake:
“Heni hêrsa so,/intr | /verb mezele/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing raqılaşiyo, sale mordem/noun/masc vozdo. A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom taw to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN ifade cêna.”
Bımbarek ebe/conj | /inst hêrs şi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb hard be asmenia qılaşiay ra.”/abl | /poP
Mordemeki vat:/ditr | /verb
“Nê hers be, neki bıqariye, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ebe/conj | /inst emrê Haqi iqrar do cinika/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ho,/proN/ref proN ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom tey/conj kuto mezele.”/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
Bımbarek şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb diwa, vat:/ditr | /verb
“Mordemek vano/ditr | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl eve/inst | /preP emrê Haqi iqrar do cinike,/noun/fem ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom tey/conj kuto mezele.”/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
Pexamberi vat:/ditr | /verb
“So çewres serre omır ra/abl | /poP vişt daê de,/loc | /poP vişt mordemeki/noun/masc de,/loc | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ sêre piya weşiya ho/proN/ref proN bıramê.”
Hurdemena uşti ra/abl | /poP şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb çê./noun/masc Cinike/noun/fem vat:/ditr | /verb
“Mordemek ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl meyitime, kınco cen, son/intr | /verb dere robar ken.”/verb
Kınci gureti/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ şiye/intr | /verb robar, niya da/ditr | /verb ke,/conj | /poP | /verb şuwarê ama/intr | /verb ke/conj | /poP | /verb lacê padisayo, cısmê ho/proN/ref proN gınay zubini, ayê dey de/loc | /poP niya da,/ditr | /verb dey daê de/loc | /poP nia da./ditr | /verb Lacê padisay vat:/ditr | /verb
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ho/proN/ref proN ra/abl | /poP xatuna zê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN fetelin. Bê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl şime.”/intr | /verb
Lacê padisay cini ke/conj | /poP | /verb nêve ostori ro,/part | /poP xeyle ca gurete/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ berde/tr memleketê... Tunceli ra/abl | /poP heta Pêrtage.. Mordemek ama/intr | /verb ke/conj | /poP | /verb cinike/noun/fem çina, berva, vake:/verb
“Ax ve mıro/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bo,/verb feleki oncia cinika/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP gurete.../diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb dere ke/conj | /poP | /verb çı/proN/inter ProN | /proN/wh proN sêr kero, eke/conj kınci kutê uca ra,/abl | /poP tencık kuto naca ra../abl | /poP Pers kerd,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ha na dewe,/noun/masc ha a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom dewe../noun/masc mıleti vake:/verb
“Lacê padisay nê/neg ve ostori ro,/part | /poP berde!”/tr
Şi ke../conj | /poP | /verb çı sêr kero, saz u/conj dawul do pıro, esq u/conj şuwari,/noun/fem | /noun/plur kay u/conj kelebuto.. mordemek/noun/masc şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb lewê cinika/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing viaê, vake/verb ‘hal u/conj hekatê mın/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl u/conj cinika/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing mın/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl nia, nia’. Cinika viaê vat:/ditr | /verb
“So.. cinika/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN meste ospor kenê,/tr | /verb anê/tr benê/tr | /verb xas baxçe, raê sero ramerediye,/verb eke amê/intr | /verb vace;/ditr | /verb ‘ciniki../noun/fem to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN cinika/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl biya,/verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl iqrar da/ditr | /verb to,/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom tode kota mezele.’/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Cinika to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN ke/conj | /poP | /verb vat;/ditr | /verb ‘mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ho/proN/ref proN sas kerdo’/tr | /verb ho/proN/ref proN rê/acc | /poP cinika/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ho/proN/ref proN bıce so,/intr | /verb ho/proN/ref proN ra/abl | /poP ke/conj | /poP | /verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN ra/abl | /poP xeberi day/ditr | /verb vace;/ditr | /verb ‘herdo dêwres, asmeno khewe, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN sadê mına,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl amanatê daê daê rê,/acc | /poP amanatê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê./acc | /poP Mordemek şi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb raê sero merrediya ra./abl | /poP Cinike/noun/fem kerde/verb veyvıke arde,/tr mordemeki/noun/masc vat:/ditr | /verb
“To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg cinika/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl biya,/verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl iqrar da/ditr | /verb to,/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom tode kuta mezele,/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN çaê/proN/inter ProN | /proN/wh proN ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom caverdo ama?”/intr | /verb
Cinike/noun/fem vat:/ditr | /verb
“Sıktır be lacê kutıki. Urze, uza ra/abl | /poP urze,/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ raê ser ra/abl | /poP urze!”/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/
Mordemeki vat:/ditr | /verb
“Herdo dêwres, asmeno khewe, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /proN/ref proN sadê mına,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl amanatê daê daê rê,/acc | /poP amanatê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê!”/acc | /poP
Cinike/noun/fem saqi til kerdi,/tr ostor ra/abl | /poP gınê waro.