• Language: Zazaki
• Corpus ID: ZZC_0014
• Title: Sey Qaji
• Recorded By: Cemal Taş
• Recording Date: Unknown
• Recording Location: Istanbul
• Speaker Name: Seydaliyê Memedê Dergi
• Speaker Place of Birth: Unknown
• Speaker Year of Birth: Unknown
• Interview Duration: Unknown
• Word Count: 3407
• Date of Compilation: June 2025

SEY QAJİ

Sairê Saira Sêy/noun/masc Qaji/noun | /noun/masc
Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ve/conj Makbule Çerimli piya/adv/adjA 24.02.2007 de/loc | /poP Aydınlı-Estemol’de şime/ditr | /intr | /verb lewê Tornê/noun/masfemN Sêy/noun/masc Qaji/noun | /noun/masc Seydaliyê/noun/masc Memedê/noun/masc Dergi. Piya/noun/masc Sêy/noun/masc Qaji/noun | /noun/masc sero/noun/masc | /poP mobet/noun/masc | /obj kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /verb No/proN/demo ProN mobet/noun/masc | /obj perloda/noun/fem İzmir/noun/masc Dersim’de morê/noun/masc na/proN/demo ProN asma/noun/fem | /noun/masc Themuze/noun/masc de/loc | /poP vecino./verb
Emser/adv/temA asma/noun/fem | /noun/masc amnania/noun/masc verêne de/loc | /poP ez,/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom havala/noun/fem | /noun/masfemN mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Latife Taş, jü/num ki/poP Mexpula Xanıme u/conj havalê/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN İbrahim Çerimli na/proN/demo ProN rey ki/poP piya/adv/adjA şime/ditr | /intr | /verb Gemıke./noun Asma/noun/fem Themuze 23ine de/loc | /poP Sêy/noun/masc Qaji/noun | /noun/masc dekerino./verb Mexpula Xanıme namê/noun/masc dernegê dewa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN Cıvraki/noun ra/abl | /part | /poP şiye/intr | /verb ke,/conj | /poP mordemanê/noun/masc | /noun/plur Sêy/noun/masc Qaji/noun | /noun/masc bıveno,/verb piya tıdarekê/noun/masc a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /verb roce/noun/fem bıvêne./verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl vereson/noun/masc ra/abl | /part | /poP şime/ditr | /intr | /verb Gemıke,/noun raver/adv/locA hewsa/noun/masc Sêy/noun/masc Qaji/noun | /noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj niyaz/noun/masc kerde./verb Sêy/noun/masc Qaji/noun | /noun/masc raver/adv/locA Markasor/noun de/loc | /poP amanat/obj dariyo we. Bado hoşia Sêy/noun/masc Qaji/noun | /noun/masc ser/noun/masc hêwsa/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Merkasor/noun ra/abl | /part | /poP naqılê/noun/masc Gemıke/noun kerda./tr | /verb
Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl dormê/noun/masc Hewsa/noun/masc Sêy/noun/masc Qaji/noun | /noun/masc ro/part | /poP feteliyaime,/verb mırda mırd/adj qayt bime/verb ke/conj | /poP ala/conj senê usıl/noun/masc vırajiya./verb Raê/noun/fem ra/abl | /part | /poP ke/conj | /poP şime/ditr | /intr | /verb tenê/adv/quanA qısawate/noun/fem de/loc | /poP bime/verb ke/conj | /poP ala/conj ebe/conj | /inst senê usıl/noun/masc vırajiya,/verb sero/noun/masc | /poP çı/proN/wh proN nuşiyo./verb Hama/conj ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj ke/conj | /poP diye,/verb zerrê/noun/fem | /noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj areşiya ra./abl | /part | /poP Heq/noun/masc dest/noun/masc paanê emegdara/noun/masfemN nêdazno./neg | /verb Hewse/noun/masc de/loc | /poP çar/num çeberi,/noun/masc çar/num kosey/noun/masc verdê./noun/masc Zerrê/noun/fem de/loc | /poP themurê/noun/masc Sêy/noun/masc Qaji/noun | /noun/masc hêwse/noun/masc sero/noun/masc | /poP dovırastene./verb Hem zerre/noun/fem de,/loc | /poP hem teber ra/abl | /part | /poP çar/num düyara sero/noun/masc | /poP hem weşiya/noun/fem sairi/noun/masc ser, hem qesê/noun/masc fekê/noun/masc sairi/noun/masc kemera/noun/fem ra/abl | /part | /poP kınıtaiye./adj Her jü/num kose/noun/masc de/loc | /poP jü resm/noun/masc resmkerdo. Resmê/noun/masc roci,/noun/fem resmê/noun/masc dara/noun/fem uliyê, resmê/noun/masc themuri,/noun/masc resmê/noun/masc pençerê/noun/masc hepışiye nexs/noun/masc kerdaiyo. Ê her jü resmi/noun/masc manaşia de/loc | /poP xo/proN/ref | /proN/ref proN esta./verb Maneşiye ser bıfikirnaine/verb sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl wendoğa rê/acc | /poP verdi,/verb qesê/noun/masc ke/conj | /poP fekê/noun/masc sairi/noun/masc ra/abl | /part | /poP kınetaiye/adj sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl rê/acc | /poP yinu/proN/per proN bınuşine./verb

1
Vas/noun/masc | /subj koka/noun/fem ho/proN/ref proN ser roeno
Theyr/subj zonê/noun/masc hode waneno
Kam/proN/wh proN ke/conj | /poP aslê ho/proN/ref proN inkar keno/tr | /verb
Toz/noun/masc erzeno/verb rêçha/noun/fem ho/proN/ref proN sono/intr | /verb

2
Thomırê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl thomırê/noun/masc cemê haqiye
Çhopol/noun/masc | /obj dano/ditr | /verb xıravınen/adj u/conj neqiye/adj
Dest/noun/masc | /obj keno/tr | /verb tıro, jiveno,/verb naleno
Hata ke/conj | /poP sêwa/noun/fem Haqi/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj sero şikiye

3
Ya Mıhemmed’ê homete/noun/fem
Sılamete/noun/fem | /subj tiya, qıyamete/noun/fem | /subj ki/poP tiya
Bêasm/neg u/conj roz/noun/masc dina/noun/fem tariya
Bêilm/neg u/conj irfan koraniya

4
Dêwr,/noun/masc | /subj dewrê/noun/masc zor/adj u/conj zorpio
Qanun/noun/masc | /subj hetê nequ/neg dero
Hukum/noun/masc | /subj çheku/noun/masc | /noun/plur dero
Sair/noun/masc | /subj kerdo/tr | /verb hepıs/noun/masc
Suz/noun/masc | /subj çheku/noun/masc | /noun/plur dero

Bado, şime/ditr | /intr | /verb çê/noun/masc tornê/noun/masc | /noun/masfemN Sêy/noun/masc Qaji./noun | /noun/masc Çê/noun/masc İmamsêni/noun/masc rê/acc | /poP (Hasan Özmen) bime meyman.Torn u/conj derezay/noun/masc kuli amay/intr pêser, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj piya eve/inst | /preP zerreweşiya mobet/noun/masc | /obj kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /verb Hem tıdarekê/noun/masc roca/noun/fem dekernaişi/noun/masc ser qesey/adj bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hem qalê Sêy/noun/masc Qaji/noun | /noun/masc ama/intr | /verb ra./abl | /part | /poP Nêtê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP na/proN/demo ProN diyais u/conj danoğine serba sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl wenoğanê perlola MA/proN/per proN hazır kerdene/verb hasıl/adj biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Mobet/noun/masc miyan de/loc | /poP musaymi/verb ke/conj | /poP Sêy Qaji/noun | /noun/masc vato:/ditr | /verb

“Mıra/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl tepia kes/noun/masc kılamanê/noun/fem | /noun/plur mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl nêvano,/neg | /verb kılamê/noun/fem | /noun/plur mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl benê/tr | /verb sey”/noun/masc

bırazaê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN İsmail/noun | /noun/masc ki/poP vato:/ditr | /verb
“Apo/noun/masc | /voc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl tora tepia kılamê/noun/fem | /noun/plur to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg vati,/ditr | /verb kılamê/noun/fem | /noun/plur to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg sey nêbi”/neg | /verb

Na/proN/demo ProN qesa/noun/fem sero Gomê/noun/masc Çetu/noun/masc | /noun/plur ra/abl | /part | /poP Xeycana/noun/fem çêna/noun/fem Bava/noun | /noun/masc İsmaili, Torna/noun/fem İmamê Sêy Nuri se ke/conj | /poP jü qesa/noun/fem testıq/obj keno,/tr | /verb ebe/conj | /inst a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /verb usıl kılama/noun/fem welat/noun/masc welati/noun/masc vate:/ditr | /verb

welat/noun/masc welat,/noun/masc welat/noun/masc welatê/noun/masc cêri
celvi/noun/masc amê,/intr | /verb celvê/noun/masc Mazgeri
yeri, yeri, yeri, yeri, yeri
nao cêro yêno,/verb verva pirê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN şêri/intr | /verb
pir/noun/masc comerdo, marê keno/tr | /verb ra/abl | /part | /poP çeberê/noun/masc xêri
çar/num gami/noun/fem vera cı/part | /proN/goal | /proN/goal proN şêri,/intr | /verb beri

welat/noun/masc persena/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ welat/noun/masc geniso
merkez persena,/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Qızılkiliso
vanê/ditr | /verb Bava/noun | /noun/masc Sêy Qaji/noun | /noun/masc bêkar u/conj bêiso
şêro/intr | /verb zerrê/noun/fem | /noun/masc hepışi/noun/masc de/loc | /poP mırd roniso
berdo/tr | /verb qereqol/noun/masc de/loc | /poP ifade mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl gureto/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/
dest/noun/masc ben/verb cêvê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN tek zu/num qurıso

welat/noun/masc welat/noun/masc ulle welato
zazay/noun/masc | /noun/plur amaya/verb mey vake/verb
bê/intr | /verb ewraqu de/loc | /poP to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg sero gıran vato/ditr | /verb
qeymaqam/noun/masc beg tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ki/poP zana,/verb Heqi/noun/masc ke/conj | /poP zano/verb
no/proN/demo ProN qar/noun/masc u/conj inato
inat/noun/masc ke/conj | /poP eso bêbinato (itaatsizlik)
bextê marê Dêsım/noun itato

nao ama/intr | /verb serê asma/noun/fem | /noun/masc Gulana
waxtê/noun/masc ağlerano, holkano
zewqê veyvıkano,/noun/fem kıla dowano
şiyo/intr | /verb diyarê/noun/masc Mazgeri
caê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN rındo, baxçê/noun/masc tüano
berdo/tr | /verb Çê/noun/masc Memê/noun/masc Alê Deste
mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ belki mordemo/noun/masc pilo mırê/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl xêre vano/ditr | /verb
eke/conj sero dosto
bınde beçıke/noun/fem tadano
çhikê wayırê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl çê/noun/masc dey/proN/per proN rano
azo nêri/neg têde nêmano/intr | /neg | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/

berdo/tr | /verb hepısxanê/noun/masc Mazgerti
caê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN pırrê kekano
no/proN/demo ProN cano can zundano
kes marê koçıkê/noun/fem do/noun/masc | /verb zerrê hepışi/noun/masc nêano/neg
no/proN/demo ProN is persena/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ isê qulano

xo/proN/ref | /proN/ref proN bıçarne,/verb kara jiarano/noun/masc
düyarê Moxındiye/noun wayırê/noun/masc Bomosurano
hewsê/noun/masc Mılê Mose mekanê/noun/masc pir/noun/masc u/conj rayberano
hewsê/noun/masc Goleke/noun ê Şıx/noun/masc Hemed/noun/masc Dedano
Moro/noun/masc sur/noun/masc wayırê/noun/masc ŞıxMemedano
Hewsê/noun/masc Dewe,/noun/fem ê Khurêsano

Kemerê/noun/fem Duzgıni,/noun/masc ortê Dêsımano
Bonê/noun/masc Khal/noun/masc Ferati,/noun | /noun/masc wayirê/noun/masc Areizano
Hamık Bava/noun | /noun/masc pê Karsanano
Hewsê/noun/masc Dêriye/noun ê Sêy Sabunano
Golê Xızıri/noun/masc ê Kudano
Heso/noun | /noun/masc dêwres/noun/masc pese u/conj perroc venga/noun/masc | /verb cı/part | /proN/goal | /proN/goal proN dano/ditr | /verb
Tesela ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj kewta xebera ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj cıra nêvano/neg | /verb
Çêvêsaê derdê şêne u/conj postano
Mısto/noun | /noun/masc bıra/noun/masc pêqarino
Bınê çımu/noun/masc | /noun/plur ra/abl | /part | /poP têy niadano/verb
Solvıs serê Xormaçıkano
Horia Melkişi pê Bolçıkano
Dêwres/noun/masc İlas/noun | /noun/masc wayırê/noun/masc Moskano
Çelkaniye/noun wayırê/noun/masc Sawaliano
Ali/noun | /noun/masc Bava/noun | /noun/masc serê Geliya/noun Mıskano
Xızırê/noun/masc pê Pırdê/noun/masc Suri,/noun/masc wertê aşirano
Bağıra Sıpiye dor/proN/demo ProN Bolıbanano,/noun nar/proN/demo ProN ê Çarekano
Jêle/noun pê Demenano
Ewliya Kiştimi ortê Şisano
Muzır/noun Babay/noun vana,/ditr | /verb wayirê/noun/masc Abasano
Çewres Asporê Qılxeru serê Keçelkano

Sêy Qaji/noun | /noun/masc
Weşiya Sêy Qaji/noun | /noun/masc ser, Tornê Sêy Qaji/noun | /noun/masc Seydaliyê/noun/masc Memedê/noun/masc Dergi nia qeseykeno:/verb
“Namê/noun/masc Khalıkê/noun/masc mı;/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Sêy Qajiyo./noun/masc Sêy Qaji;/noun | /noun/masc lacê/noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Weliyo./noun | /noun/masc Namê/noun/masc Piê/noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Weli;/noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Ali/noun | /noun/masc biyo./verb Namê/noun/masc Piê/noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Ali;/noun | /noun/masc oncia Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc biyo./verb Khalıkê/noun/masc mao pil Mıstafa/noun/masc biyo,/verb Sêydıkliya/noun/masc Paloy/noun/masc ra/abl | /part | /poP amo./intr | /verb Uza dest/noun/masc ra/abl | /part | /poP mordem/noun/masc yêno/verb kistene, uza ra/abl | /part | /poP bar kerdo/tr | /verb amo/intr | /verb Duriye/noun de/loc | /poP noro./verb Duriye;/noun dewa/noun/fem Kilse’ya. Mabenê Pulumuriye/noun/fem u/conj Nazmiya/noun/fem de/loc | /poP Soa/noun/fem Thole/adj esta./verb Karsanu/noun/masc | /noun/plur ra/abl | /part | /poP Aliê/noun/masc Muraxani/noun/masc beno,/verb pilê Karsanu/noun/masc | /noun/plur beno./verb Kilse ra/abl | /part | /poP hata Soa/noun/fem Thole/adj ê yinu beno./verb Khalıkê/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc yêno/verb Soa/noun/fem Thole/adj de/loc | /poP goçhe/noun/fem nano/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ro./part | /poP Aliê/noun/masc Murexani/noun/masc ki/poP Delav de/loc | /poP beno./verb Sonê/verb Aliê/noun/masc Murexani/noun/masc rê/acc | /poP vanê:/ditr | /verb
“Bavaê/noun/masc amo/intr | /verb Duriye de/loc | /poP no ve/conj ro,/part | /poP eke/conj se vano,/ditr | /verb zê vatena/verb dey/proN/per proN vecino.”/verb
Ê Aliê/noun/masc Murexani/noun/masc ki/poP cêniya/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN nêwese/neg bena,/verb vano:/ditr | /verb
“Sêrê yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom mırê/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl biyarê/verb ita.”
Sonê/verb lewê Khalıkê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Sêyd/noun | /noun/masc Weli,/noun/masc cıra vanê:/ditr | /verb
“Aliê/noun/masc Murexani/noun/masc vano/ditr | /verb bêro/intr | /verb ita, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ca/noun/masc dan/ditr ve cı.”/part | /proN/goal | /proN/goal proN
Vano:/verb
“Mırê/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl caê/noun/masc dey lozım/adj niyo.”/neg | /verb
Yiê/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ke/conj | /poP şiye,/intr | /verb yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom vanê:/ditr | /verb
“Yêna/verb bê,/intr | /verb nina/neg | /verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj ebe/conj | /inst zora to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg beme!”/verb
Çareşiye ke/conj | /poP nêvineno,/neg | /verb urzeno/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra/abl | /part | /poP sono./intr | /verb Aliê/noun/masc Murexani/noun/masc uza lewê xode ca dano/ditr | /verb cı,/part | /proN/goal | /proN/goal proN temel sano/verb uza. Êndi/adv/temA asmeo ke,/conj | /poP dı/num asmiê/noun/fem ke/conj | /poP waxt/noun/masc vêreno,/verb Aliê/noun/masc Murexani/noun/masc uwe/noun/fem keno/tr | /verb cêniya/noun/fem xoro, sêwa/noun/fem yêneê/noun/masc bena,/verb cêno/verb beno/verb çê/noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Weli./noun/masc Lêw nano/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ dest/noun/masc ra/abl | /part | /poP vano:/ditr | /verb
“Na/proN/demo ProN ceniya/noun/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl nêwesa,/neg miyanê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN deznena./verb Çend serriyo/noun/masc ke/conj | /poP ben/verb toxtoro, jiyaru/noun/fem | /noun/plur ro/part | /poP fetelnon,/verb xo/proN/ref | /proN/ref proN rast nêkena./neg | /verb Na/proN/demo ProN cêncina/noun/fem xode biya/verb bule.”
Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc vano:/ditr | /verb
“Çêna’m, bê/intr | /verb naza/adv/locA ronise.”/verb
Destê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN bınê fistanê/noun/masc daê/proN/per proN de/loc | /poP fetelneno,/verb beqa de/loc | /poP despencıke kuna ra/abl | /part | /poP dest,/noun/masc vezeno,/verb mıskıno cı,/part | /proN/goal | /proN/goal proN vano:/ditr | /verb
“Dezê daê/proN/per proN no wo, metersê!”/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/

Êndi/adv/temA sar/noun/masc uza bızeku,/noun/masc | /noun/plur kariku dano/ditr | /verb Bavay,/noun | /noun/masc o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb ki/poP yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom mali/noun/masc | /noun/plur | /obj resnenopê,/verb xorê keno/tr | /verb weyi. Kono/verb zımıston./noun/masc Roza/noun/fem de/loc | /poP zımıstani/noun/masc yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom mali/noun/masc | /noun/plur | /obj beno/verb gome./noun/masc Gomê/noun/masc Vanki/noun cırê vanê,/ditr | /verb o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb ki/poP Seter/noun de/loc | /poP beno./verb Seter/noun hetê Ceği/noun de/loc | /poP ro./part | /poP Nıka/adv/temA Sêydku/noun/masc | /noun/plur uza rê./acc | /poP Uza vanê:/ditr | /verb
“Ni/proN/demo ProN karikunê/noun/plur Bavay/noun | /noun/masc ki/poP têy berê.”/verb
Dı/num şüwaney/noun/masc uza teyna benê,/tr | /verb karikunê/noun/plur Bavay/noun | /noun/masc têy benê./tr | /verb Roza Rozê/noun/masc Xızıri/noun/masc bena,/verb o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb şüwano/noun/masc zu/num destunê/noun/masc | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN şüno,/verb vano:/ditr | /verb
“Bavay/noun | /noun/masc nıka/adv/temA cem/noun/masc gırêdo,/verb nıka/adv/temA miyaji/noun/masc | /noun/plur benê/tr | /verb vıla, qırrbani/noun/plur sarrebıriye./verb Bê,/verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj ki/poP xorê mala/noun/masc de/loc | /poP Ağay/noun/masc sarebıbırnime,/verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj ki/poP xorê gostê/noun/masc qırrvane/noun/fem bume./verb Nıka/adv/temA sêne u/conj postey/noun/masc | /noun/plur Bavay/noun | /noun/masc rê/acc | /poP amê,/intr | /verb o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb gostê/noun/masc qırrvanu/noun/plur weno./tr | /verb So,/verb yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom karikunê/noun/plur Bavay/noun | /noun/masc ra/abl | /part | /poP zuê/num biya.”/verb
Karika/noun/fem Bavay/noun | /noun/masc anê/tr | /verb sarebırrnenê./verb Sepio vezenê/verb verê çeberi/noun/masc de/loc | /poP sanêpê,/verb karike/noun/fem poste/noun/masc ser ra/abl | /part | /poP kenê,/tr | /verb erzenê cı/part | /proN/goal | /proN/goal proN vezenê./verb Tıfongê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP anê/tr | /verb lewê xode nanê/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ro./part | /poP Uwo ke/conj | /poP vano/ditr | /verb karika/noun/fem Bavay/noun | /noun/masc biya/verb sarebıbırrnime,/verb o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom olvozê/noun/masc xorê vano:/ditr | /verb
“Na/proN/demo ProN vêre/noun/masc u/conj loqıra/noun/fem bere,/tr | /verb niya tenê duri de/loc | /poP rone,/verb lüye/noun/fem yêna/verb ser, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj panime,/verb bıkişime!”/verb
O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom loqıro/noun/fem ve vêrea/noun/masc beno,/verb zê vatena dêy düri ra/abl | /part | /poP nano/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ro./part | /poP Şüwano bin defê niadano ke/conj | /poP lüê/noun/fem hoa vêrey/noun/masc sero. Nano pıra erzeno/verb herd,/noun/masc sono/intr | /verb ser, sêyr keno/tr | /verb ke/conj | /poP çı/proN/wh proN sêyr kêro,/verb eke/conj havalê xo/proN/ref | /proN/ref proN wo no pıra kisto./verb Êndi dest/noun/masc thoa ra/abl | /part | /poP nênano,/neg heni o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb gost/noun/masc sêpio ra/abl | /part | /poP mano, mordem/noun/masc sono/intr | /verb kono zerre, sêwe/noun/fem keno/tr | /verb sodır./noun/masc
Bava/noun | /noun/masc Mıstafa çi/proN/wh proN venga/noun/masc | /verb Haqi dano,/ditr | /verb hewn/noun/masc vêneno,/verb tewtê hode hüno. Aliê Murexani vano/ditr | /verb ke:/conj | /poP
“Bava/noun | /noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg tewtê hode hüya./verb Tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg çaê hüya?”/verb
Vano:/verb
“Nuğdê kota çımonê/noun/masc | /noun/plur mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ver, aê ra.”/abl | /part | /poP
Aliê Murexani vano:/ditr | /verb
“Bava/noun | /noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP çı/proN/wh proN diyo,/verb toa ke/conj | /poP vacê!”/ditr | /verb
Yaxê xo/proN/ref | /proN/ref proN ke/conj | /poP dest/noun/masc ra/abl | /part | /poP nêxelesneno/diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ ra,/abl | /part | /poP vano:/ditr | /verb
“Sodır/noun/masc sêwe/noun/fem ra/abl | /part | /poP na/proN/demo ProN diyarê/noun/masc şüye/noun/fem ra/abl | /part | /poP venga/noun/masc | /verb sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl danê.”/ditr | /verb
Beno/verb a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /verb sodır,/noun/masc a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /verb tholav ra/abl | /part | /poP veng/noun/masc danê,/ditr | /verb vanê:/ditr | /verb
“Bêrê,/verb şüwane çişiyo!”
Tekınê sonê/intr | /verb ke,/conj | /poP şüwane herd/noun/masc dero, o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb gost heni şepio rao, mal/noun/masc zerre dero. Cêno şüwane de/loc | /poP bini rêsneno./verb Êndi ke/conj | /poP zımıston/noun/masc vejino,/verb kunê/verb Gulane,/noun/fem uwe/noun/fem dêsmiş bena,/verb mali/noun/masc | /noun/plur | /obj gome/noun/masc ra/abl | /part | /poP ano/tr | /verb Dêlav./noun Aliê Murexani vano:/ditr | /verb
“To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg wayırê xo/proN/ref | /proN/ref proN kena,/tr | /verb demisê yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom şüwanê mınê/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bini mebe.”/neg | /verb
Vano:/verb
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom nêken,/neg | /verb uwo keno/tr | /verb keno,/tr | /verb keno./tr | /verb Na/proN/demo ProN fılan roce/noun/fem thelpê hêwr/noun/masc yêno/verb ra,/abl | /part | /poP torge/noun/fem vorena./verb A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom sıre de/loc | /poP hewri/noun/masc gurrenê,/verb bulısık/noun/masc saneno yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom şüwanê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ki./poP Pêy coy mevace ke/conj | /poP nêvato./neg | /verb Ey/case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/obl ki/poP uza çiseno.”/verb
Roca/noun/fem de/loc | /poP germa cennete/noun/masc mali/noun/masc | /noun/plur | /obj keno/tr | /verb teber, beno/verb sano/verb ko,/noun/masc zê vatena Bavay/noun | /noun/masc thelpê hêwr/noun/masc yêno/verb ra,/abl | /part | /poP torge/noun/fem vorena,/verb bılusık/noun/masc sanı cı/part | /proN/goal | /proN/goal proN o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb şüwano bin ki/poP mıreno./verb Aliê Murexani Bavay/noun | /noun/masc rê/acc | /poP vano:/ditr | /verb
“Deruye cêna/verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg zana./verb Keskewere cêna/verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg zana.”/verb
Bava/noun | /noun/masc vano:/ditr | /verb
“Mırê/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl uza lozım/adj niyo.”/neg | /verb
Destê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN derg/adj keno,/tr | /verb cao ke/conj | /poP awa/noun/fem zelale zêna, a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /verb hetê çırtani/noun/masc salıx dano,/ditr | /verb vano:/ditr | /verb
“Uza de/loc | /poP caê bıde/ditr | /verb mı.”/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl
Vano:/verb
“A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom kemerê/noun/fem huski/adj se kena?”/tr | /verb
Vano:/verb
“To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg uza bıde/ditr | /verb mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl se kena.”/tr | /verb
Vano:/verb
“Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl do/noun/masc | /verb ve to,/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg so/intr | /verb uza vınde./verb Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom zon/verb ke/conj | /poP to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg koçê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj ana!”/tr | /verb
Solık vanê,/ditr | /verb lewê heniye Solıki de/loc | /poP rubelıki benê,/tr | /verb ey/case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/obl ve cinika/noun/fem ho/proN/ref proN sonê/intr | /verb usar/noun/masc a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /verb hega/noun/masc de/loc | /poP cıte kenê./tr | /verb Uza ki/poP herdê Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc beno./verb Cıra vanê/ditr | /verb Gomê Sêyd/noun | /noun/masc Weli./noun/masc Eke/conj kunê san, cinika/noun/fem horê vano:/ditr | /verb
“Erê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj şime/ditr | /intr | /verb çê/noun/masc se bıkime, nonê/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj esto./verb Hewa/noun/masc germo,/adj alefê/noun/masc gao/noun/masc esto,/verb bê/intr | /verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj na/proN/demo ProN tania gao/noun/masc de/loc | /poP vındime./verb Sodır/noun/masc sıpêde ra/abl | /part | /poP raurjime,/verb hêgaê/noun/masc ho/proN/ref proN bıqedenime/verb heni şime.”/ditr | /intr | /verb
Cinike/noun/fem vana:/ditr | /verb
“Mordmek/noun/masc hora to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg zana./verb Se vana/ditr | /verb heni bo.”/verb
Uza gınenê/verb ortê gao/noun/masc ro,/part | /poP sêwe/noun/fem çı/proN/wh proN sona/intr | /verb nêzonen,/neg birdene tilê ho/proN/ref proN seri beno,/verb vano:/ditr | /verb
“Urze!”
“Sê bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg de?”/loc | /poP vana/ditr | /verb ciniye./noun/fem
Bava/noun | /noun/masc vano:/ditr | /verb
“Avdel/noun | /noun/masc Mursay/noun | /noun/masc tavıra ho/proN/ref proN hoa rusnê/verb Hag, bê/intr | /verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj şime/ditr | /intr | /verb zav u/conj zêçê ho/proN/ref proN bıcime/verb bar kerime./verb Marê hêga-mêga lozım niyo.”/neg | /verb
Cinike/noun/fem vana:/ditr | /verb
“Meçe, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj hegay/noun/masc ramıtê,/verb emeg/noun/masc werdo.”/tr | /verb
“Nê!” vano/ditr | /verb “marê hêga-mêga lazım/adj niyo./neg | /verb Avdel/noun | /noun/masc Mursay/noun | /noun/masc Tavıre rusnê,/verb hal gıno pıro têde qırrbenê!”/verb
Tekneno sono,/intr | /verb çê/noun/masc çi/proN/wh proN nêsono,/neg | /verb pê bonu/noun/masc de/loc | /poP vındeno./verb A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom taw gay/noun/masc bar kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Vano:/verb
“Çi/noun/masc barê gao/noun/masc kêrê!”/verb
Gao/noun/masc bar kenê,/tr | /verb cêno sono,/intr | /verb Gêriya Mısko, Dêwa/noun/fem Khurêsuna./noun/masc Êndi uza ke/conj | /poP çı/proN/wh proN maneno,/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ çınay ver sono,/intr | /verb bar keno/tr | /verb sono/intr | /verb hetê Têrcani./noun Uza Mıkailu/noun ra/abl | /part | /poP zu/num de/loc | /poP beno/verb mısayıv./noun/masc Mıkayılu/noun Xormeçıku/noun sero ho/proN/ref proN say kenê./tr | /verb Hama/conj apê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl yinu vatêne;/ditr | /verb “Mıkayılu/noun Hermeniê,/noun xo/proN/ref | /proN/ref proN Xormeçku/noun sero say kenê./tr | /verb Ê Mıkayılu/noun Varto/noun de/loc | /poP çi dêwa/noun/fem de/loc | /poP ho/proN/ref proN esta./verb Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom waxtê/noun/masc şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ uza, uza mordemê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj estê./verb Mısayıvê/noun/masc ho/proN/ref proN sonê,/intr | /verb Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc benê/tr | /verb Gemıke./noun Serra vêsaniye/adj | /noun/masc ra/abl | /part | /poP ravêr beno./verb Beno uza Gemıke/noun pagê/noun/fem de/loc | /poP nanê/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ro,/part | /poP vano:/ditr | /verb
“İta yê/case/gen | /gen to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg wo, ita ronise!”/verb
Heyderu,/noun/masc danê/ditr | /verb malê/noun/masc Mıkayılu/noun ro,/part | /poP çêu/noun/masc | /noun/plur talankenê benê./tr | /verb Malê/noun/masc | /noun/plur Bava Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc ki/poP têy benê./tr | /verb No mali/noun/masc | /noun/plur | /obj dıma sono,/intr | /verb têpia mali/noun/masc | /noun/plur | /obj pêyiser/adv/locA ano./tr | /verb Dı/num seri kono maven, na/proN/demo ProN rêy ki/poP Lolo mali/noun/masc | /noun/plur | /obj benê,/tr | /verb oncia sono/intr | /verb ano./tr | /verb Areyızu/noun mali/noun/masc | /noun/plur | /obj benê,/tr | /verb onia sono/intr | /verb ano./tr | /verb Yanê Bava biyo,/verb horê feqırê/adj biyo,/verb çheçê (çheke) ho/proN/ref proN çinebenê, horê cêreno vero, cêreno sero, ey/case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/obl çi mali/noun/masc | /noun/plur | /obj danê/ditr | /verb cı./part | /proN/goal | /proN/goal proN Ora tepia vêsaniye/adj | /noun/masc yêna,/verb vêsaniye.../adj | /noun/masc mılet/noun/masc vêsaniye ver çerme/adj weno./tr | /verb Malê/noun/masc | /noun/plur ho/proN/ref proN beno,/verb ê Sêyd/noun | /noun/masc Weli;/noun/masc dı-hirê mangê/noun/fem ho/proN/ref proN benê./tr | /verb Sonê/verb tar/adj danêarê,/verb hêluge/adj anê,/tr | /verb pê qatıği/noun/masc têvdanê/verb wenê./tr | /verb Na/proN/demo ProN Mıkayılu/noun Gemıke/noun rosenê,/verb dı/num çeyi/noun/masc lêwe de/loc | /poP manê. Çê/noun/masc piê/noun/masc Memê Yıbişi/noun/masc yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom vanê../ditr | /verb Wusê/noun/masc Yıbişi/noun/masc be çê/noun/masc Sılê/noun | /noun/masc Zenci/noun | /noun/masc lêwe de/loc | /poP manenê./intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/

Rozê sêwe urzeno/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra/abl | /part | /poP çe,/noun/masc manga/noun/fem ho/proN/ref proN a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /verb zuê çina. Fetelinê,/verb nê/neg rêçe vênenê,/verb nê/neg hêwl-nê xırav… manga/noun/fem çinaa.. êndi des/num roci ke/conj | /poP vişt/num roze/noun/fem ke/conj | /poP kona maven, vera bonanê/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj hêgaê/noun/masc esto,/verb Hêgaê/noun/masc Hewşi/noun vanê,/ditr | /verb uza qurçê/noun/masc kemeri/noun/masc beno./verb Niadano ke/conj | /poP qılancıki/noun/plur yênê/verb uza qistnenê,/verb qistnenê…/verb tam qarşiê bononê/noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc beno,/verb vano:/ditr | /verb
“Yao ala sêrê a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /verb qurç/noun/masc adê, ala uza çı esto?”/verb
Sonê/verb niadanê ke,/conj | /poP goni/adj rışiya./verb Qurç/noun/masc danêya ke,/conj | /poP haê loqıre-moqırey, sılevere/noun/masc kerdo/tr | /verb a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /verb qurç./noun/masc Kami/proN/wh proN berda,/tr | /verb kami/proN/wh proN nêberda?/neg | /verb Çê/noun/masc Sılê/noun | /noun/masc Zênci/noun berda,/tr | /verb manga…/noun/fem Çê/noun/masc Sılê/noun | /noun/masc Zenci/noun | /noun/masc çi rosenê,/verb bar kenê/tr | /verb sonê,/intr | /verb çê/noun/masc Wusê/noun/masc Yıbişi/noun/masc lêwe de/loc | /poP manenê./intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/

Êndi kunê gunê Sêyd/noun | /noun/masc Ali,/noun | /noun/masc ora dıme gunê Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc yêno./verb Sêyd/noun | /noun/masc Wêli/noun/masc piê/noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Qaji’yo. Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc ra/abl | /part | /poP hawut domoni/noun/masc benê./tr | /verb Ses teni Kudıze/noun ra/abl | /part | /poP benê,/tr | /verb zu Xormeçıke/noun ra/abl | /part | /poP beno./verb Namê Kudıze/noun Pukeleke/noun bena./verb Namê Xormeçıke;/noun Xane/noun | /noun/fem bena./verb

Doman/noun/masc u/conj tornê/noun/masc | /noun/masfemN Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc u/conj Kudıze:/noun Sêyd,/noun | /noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Med,/noun Sêyd/noun | /noun/masc Khalmem,/noun Mire, Sêyd/noun | /noun/masc Ali,/noun | /noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Qaji,/noun | /noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Wuşen./noun/masc
1- Sêyd:/noun | /noun/masc Zewejiyo,/verb domononê/noun/masc xora zo Sêydo./noun/masc
2- Sêyd/noun | /noun/masc Med:/noun Lazê/noun/masc ho;/proN/ref proN Sêyd/noun | /noun/masc Weli,/noun/masc İmam/noun/masc Uşen,/noun/masc Sa Heyder, Sa Med. Çêneke;/noun/fem Firaza./noun | /noun/fem
3- Sêyd/noun | /noun/masc Khalmem:/noun Sêyd/noun | /noun/masc Khalmemi/noun iştire sano/verb riê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN şiyo/intr | /verb Mexıke./noun Mexıke/noun de/loc | /poP vaşi/noun/masc verde/adv/locA lerzno,/verb roza bine merdo./verb
4- Mire. Mire ra/abl | /part | /poP domoni/noun/masc çinê./neg
5- Sêyd/noun | /noun/masc Ali:/noun | /noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Ali/noun | /noun/masc Xozat/noun de/loc | /poP ekserine de/loc | /poP mıreno./verb Lacê/noun/masc ho;/proN/ref proN Binali,/noun/masc Duzali./noun/masc Çenu/noun/fem ra;/abl | /part | /poP zu Senema,/noun/fem zu Cêmila,/noun/fem zu Zekina,/noun/fem zu Mırcane/noun/fem esta
6- Sêyd/noun | /noun/masc Qaji./noun | /noun/masc Dı çeney/noun/fem cıra biyê./verb Jü/num Xımara,/noun/fem zu çi Kıbara./noun/fem Çor/num teni ki/poP oğlığê/noun/masfemN xo/proN/ref | /proN/ref proN bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bıra/noun/masc u/conj waê/noun/fem mı./case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Waa/noun/fem ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj wa/noun/fem | /verb qıze merde./verb Zu bıraê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl çi piê/noun/masc mıde/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl çişia./verb
Domonê/noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc u/conj Xane:/noun | /noun/fem
7-Sêyd Wuşen./noun/masc Zewejino,/verb lazê/noun/masc xo;/proN/ref | /proN/ref proN Hemed,/noun/masc Gulavi,/noun/masc zu ki/poP Memed/noun/masc beno./verb Çênê/noun/fem ho/proN/ref proN Êmina,/noun | /noun/fem Hêrdife/noun | /noun/fem zu ki/poP Zêkina/noun | /noun/fem wa./noun/fem | /verb Sêyd/noun | /noun/masc Weşen,/noun | /noun/masc dêwres/noun/masc biyo,/verb la/noun/masc gêrêdo,/verb hama/conj coru venga/noun/masc | /verb Haqi nêdo./neg Cem u/conj cemaat gırênêdo./verb Hama/conj la de/loc | /poP çe/noun/masc se vato,/ditr | /verb o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb veciyo./verb

Sêyd/noun | /noun/masc Qaji/noun | /noun/masc khalıço Heq/noun/masc niyo./neg | /verb Piê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl cırê oğlığ/noun/masfemN yêno./verb Khalıçê mıno/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Heq/noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Ali/noun | /noun/masc beno,/verb bıraê/noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Qaji./noun | /noun/masc Esker/noun/masc de/loc | /poP hal kuno ekseri,/noun/masc esker/noun/masc mıreno,/verb o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb ki/poP a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /verb taw mıreno./verb A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom taw domonê/noun/masc | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN hurdi/adv/quanA benê,/tr | /verb amıça mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Şêre ki/poP ( A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom ki/poP çêna/noun/fem Sêyd/noun | /noun/masc Aliya?)/noun | /noun/masc domone/noun/masc bena./verb Pirê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN yêno,/verb vano:/ditr | /verb
“Sêyd/noun | /noun/masc Qaji,/noun | /noun/masc na/proN/demo ProN vêyva/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN bıce./verb Na/proN/demo ProN hona cênca, na/proN/demo ProN ke/conj | /poP şêro/intr | /verb mêrde/noun/masc bıkero,/tr | /verb kes qaytê domono/noun/masc nêkeno,/neg nêy/neg qırrbenê!”/verb
Sêyd/noun | /noun/masc Qaji/noun | /noun/masc vano:/ditr | /verb
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom çıtur ciniya/noun/fem bıraê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN bıceri?”/verb
Sono/verb Rayberi/noun/masc ano./tr | /verb Rayber/noun/masc çi Erzurum/noun Aşkale/noun ra/abl | /part | /poP yêno Sêydız/noun/masc beno,/verb o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb çi vano/ditr | /verb veyva/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN bıce,/verb Sêyd/noun | /noun/masc Qaji/noun | /noun/masc oncia nêcêno./neg | /verb Sono/verb Mazgert/noun ra/abl | /part | /poP murşidi/noun/masc ano./tr | /verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl têde Sêydızu/noun/masc dest/noun/masc derime, zu çê/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj danê/ditr | /verb Axuçanu dest./noun/masc Domononê/noun/masc | /noun/plur dêy Sêyd/noun | /noun/masc Qaji/noun | /noun/masc sero qeyd kenê./tr | /verb İmami,/noun | /noun/masc piê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Memedi/noun | /noun/masc zu çi çêneke/noun/fem qeyd kenê./tr | /verb

Sêyd/noun | /noun/masc Qaji/noun | /noun/masc Gemike/noun de/loc | /poP amo/intr | /verb riê/noun/masc dina./noun/fem Eke/conj kuno serra hawutine çımedeza çêno, hawala/obj vezeno,/verb çımu/noun/masc | /noun/plur ra/abl | /part | /poP beno./verb
Namê pi/noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Weliyo,/noun | /noun/masc namê maê/noun/fem Pukeleka,/noun/fem namê Khlaliçi/noun Sêyd/noun | /noun/masc Aliyo./noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom lazu/noun/masc ra/abl | /part | /poP zêde Sêyd/noun | /noun/masc Qaji/noun | /noun/masc sero zof vındeno./verb Vano/verb ‘çımê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN guretêe,/verb meste-bir ro/part | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj çe merdime kam/proN/wh proN ney keno/tr | /verb weyi.’
Eke/conj sono/intr | /verb koti peyiser yeno/intr | /verb ke/conj | /poP Sêyd/noun | /noun/masc Qaji/noun | /noun/masc oda de/loc | /poP thomır/noun/masc | /obj cıneno,/verb kılamu/noun/fem vano./ditr | /verb Çê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Jiyare/noun/fem biye,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hona çi vınetêa… sono/intr | /verb bonê/noun/masc peyini cinai/noun/fem xorê vano:/ditr | /verb
“Erê Pukeleki o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb kameciyo oda de/loc | /poP thomır/noun/masc | /obj cıneno?”/verb
Pukeleke vana:/ditr | /verb
“Meso/neg | /verb lewe, Sêyd/noun | /noun/masc Qajiyo!”
Vano:/verb
“Çênê/noun/fem Sêyd/noun | /noun/masc Qaji/noun | /noun/masc koti ra/abl | /part | /poP thomır/noun/masc | /obj bıcıno?”/verb
Vana:/verb
“Zano, sermaeno,/verb lewê tode nêcıneno.”/neg | /verb
Pi a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /verb taw nêsono/neg | /verb lêwe, bado onci niadano ke/conj | /poP zonê/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj Kırmancki de/loc | /poP kılamu/noun/fem vano./ditr | /verb Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc sono/intr | /verb bermalê oda de/loc | /poP sızdê hardi/noun/masc beno,/verb dest/noun/masc keno/tr | /verb xo/proN/ref | /proN/ref proN ri/noun/masc ra,/abl | /part | /poP vano:/ditr | /verb
“Heqqoo.. camal u/conj comerdiya tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg sıkır bo ke,/conj | /poP na/proN/demo ProN lazê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bıraunê/noun/masc | /noun/plur xora hêwl/adj vejino!”/verb
Heqet ki/poP hewl/adj vejino./verb Caê de/loc | /poP ke/conj | /poP camat/obj biyo,/verb keşi qesê/noun/masc yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom nêbırrno./diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ Kıremete oncia.. honde Kırmancki howay vetê, qeydê her zuê baxse baxseo.

Thomır;/noun/masc domonkina xode muso/verb cınıto,/verb xortine/noun/masc xode hona biyo/verb eskera, hata khaline kılami/noun/fem imıskerdê vatê./ditr | /verb Thomır/noun/masc xora waxtê/noun/masc Mıstafay/noun/masc ra,/abl | /part | /poP waxtê/noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Weli/noun/masc ra/abl | /part | /poP çê/noun/masc de/loc | /poP dardekerdayi biyo,/verb bavay/noun/masc biyê./verb Sêyd/noun | /noun/masc Qaji/noun | /noun/masc rê;/acc | /poP Derê Balavanu ra/abl | /part | /poP zu mordemeçi cırê thamur/noun/masc vırasto./diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom thamur/noun/masc hao çê/noun/masc derezaê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Kazımi/noun | /noun/masc de/loc | /poP vıneteo…/verb kılmeko.. thuzıko, thuzıkê verê çhemi ra/abl | /part | /poP vırasteo… Surela made; zu lazê/noun/masc Sêyd/noun | /noun/masc Weli,/noun/masc Sêydi/noun/masc kemane/noun/fem | /obj cınıto,/verb zu ki/poP piê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl cınıtêne./verb Piê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl hem kemane/noun/fem | /obj hem thomır/noun/masc | /obj cınıtêne./verb Soa/noun/fem veyvi cırê ayre amêne,/intr | /verb o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb çe şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb vêyve saz-maji cıvısnêne. Kemane/noun/fem hem qorri/noun/masc sero, hem hermey/noun/masc sero cınıtêne./verb

Hoşia/welşya Sêy Qaji/noun | /noun/masc
Vatena/verb tornê/noun/masc | /noun/masfemN Sêy Qaji,/noun | /noun/masc Seydaliyê Memedê Dergi ser hoşia Sêy Qaji na wa:
“Rocê/noun/fem Sodır/noun/masc ra/abl | /part | /poP moa/noun/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl oda meymanu de/loc | /poP cılu/noun/masc | /noun/plur çinena we. Awe/noun/fem arda/tr | /verb uza naro/verb ke/conj | /poP zerrê oda ke/conj | /poP gez kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb toz meveciyo./verb Sêyd/noun | /noun/masc Qaji ki/poP cıle/noun/masc dero, hama/conj wes u/conj waro, herdisa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN sane kerda,/tr | /verb heni vıneteo,/verb vake:/verb
“Erê Filê..”/noun/fem
Aê/proN/per proN vake:/verb
“Çıwao apo!”/noun/masc
Vat:/verb
“Kam/proN/wh proN naza ro?”/part | /poP
Vake:/verb
“Sêydaliê/noun/masc tornê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg wo ita.”
Vat:/verb
“Bıresne, venga/noun/masc | /verb Heseni/noun/masc do, bêro/intr | /verb ita lewê mı.”/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl
Bonê/noun/masc ma;/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj hetê sereni/adv/locA de/loc | /poP vi, ê çê/noun/masc Ap/noun/masc Heseni/noun/masc heto bınen/adv/locA de/loc | /poP vi. Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom çengê boni/noun/masc ro/part | /poP vêrda ra/abl | /part | /poP şiyo,/intr | /verb şiyo/intr | /verb verê çeveri./noun/masc Moa/noun/fem Ap/noun/masc Heseni/noun/masc biye,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ cıra xalke/noun/fem Fate/noun/fem vatêne,/ditr | /verb Haq/noun/masc rameti cı/part | /proN/goal | /proN/goal proN kero.. miyanê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN dezêne,/verb bul raê/noun/fem ra/abl | /part | /poP şiyêne./intr | /verb Vera çeveri/noun/masc de/loc | /poP rastê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl biye,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vat:/ditr | /verb
“Kata sona?”/intr | /verb
Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va:/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom son/intr | /verb venga/noun/masc | /verb apê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Heseni/noun/masc dan.”/ditr
Hama/conj ciniye/noun/fem biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ haa.. baqıle viye.. vat:/ditr | /verb
“Ero vıstew rê/acc | /poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Sêyd/noun | /noun/masc Qaji pêrsano?”
“Nênê” mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va../diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ “pêrsan/obj niyo,/neg | /verb vake/verb so/intr | /verb venga/noun/masc | /verb Ap/noun/masc Heseni/noun/masc de,/loc | /poP ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ki/poP amu.”/intr | /verb
Cêrê ra../abl | /part | /poP endi şiyêne/intr | /verb ke/conj | /poP koli-moli biyaro/verb se bıkero../tr | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ke/conj | /poP heni va,/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ cêrê ra/abl | /part | /poP şiye/intr | /verb zerrê boni,/noun/masc venga/noun/masc | /verb Ap/noun/masc Heseni/noun/masc da./ditr O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom çi hona cıle/noun/masc dero. Venga cı/part | /proN/goal | /proN/goal proN da/ditr vat:/ditr | /verb
“Ero urze!/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Apê/noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg Sêyd/noun | /noun/masc Qaji venga to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg dano./ditr | /verb Ala so/intr | /verb çıra veng dano.”/ditr | /verb
Ap/noun/masc Hesen/noun/masc ama,/intr | /verb mıra/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va:/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/
“Qêy, nêweso/neg çıgo?”
Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va:/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/
“Nêe.. weso, usto/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra/abl | /part | /poP herdisa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN sanekerda,/verb maa/noun/fem mıra/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ veng de/loc | /poP Heseni,/noun/masc ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ki/poP ama.”/intr | /verb
Ap/noun/masc Hesen/noun/masc ust/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra/abl | /part | /poP destê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN şüti,/verb maa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN şiye/intr | /verb ke/conj | /poP uskıra/noun/fem dest/noun/masc ra/abl | /part | /poP bıcero,/verb awe/noun/fem dest/noun/masc kero, herediya,/verb vat:/ditr | /verb
“Ama awe/noun/fem kena/tr | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dest.”/noun/masc
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom şiyo/intr | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dest/noun/masc ra/abl | /part | /poP gurete,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl awe/noun/fem kerde/verb dest,/noun/masc dest/noun/masc u/conj riê xo/proN/ref | /proN/ref proN şüt./verb Şi/verb kıncê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN kerdi/tr | /verb pay, tekıt ama/intr | /verb ke,/conj | /poP çever/noun/masc ra/abl | /part | /poP tever vo. O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom çi zerrê xo/proN/ref | /proN/ref proN dazneno,/verb cırê sıt/noun/masc gureto/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP sıt/noun/masc bısemo,/verb maê/noun/fem vat:/ditr | /verb
“Ero na sıt/noun/masc bıce/verb bısıme./verb Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl sonê/intr | /verb konê qeso, herey/adv/temA ara/adj kenê.”/tr | /verb
Ey/case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/obl sıtê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN sımıt,/verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj têver têdıma şime/ditr | /intr | /verb çê/noun/masc ma./case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj Piê/noun/masc mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl apê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl uzaê, boni/noun/masc sero qesey kenê../tr | /verb Ali,/noun | /noun/masc Bertal/noun/masc zu ki/poP Sêyd/noun | /noun/masc Mamud/noun/masc heni dı teni topiçi/noun/masc sero nistê/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ro,/part | /poP mobet/noun/masc | /obj kenê./tr | /verb Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ve Ap/noun/masc Hesenia/noun/masc kotime/verb zerre, Sêyd/noun | /noun/masc Qaji vake:/verb
“Hesen/noun/masc domonê/noun/masc | /noun/plur bini kotiê?”
Vake:/verb
“Haê teber raê!”
Vat:/verb
“Sêydali/noun/masc bırusne,/verb venga cıdê bêrê.”/intr | /verb
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom terkıto şiyo,/intr | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va:/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/
“Bao/noun/masc kalıçê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl venga sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl dano.”/ditr | /verb
Têde amey/intr | /verb zerre. Apê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Heseni/noun/masc vake:/verb
“Apo,/noun/masc | /voc toa wesa wara. Ro/noun/masc zuo made, zu ki/poP tode ro./part | /poP Tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ça ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj top kena.”/tr | /verb
Ey/case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/obl ki/poP na hirê/num bêçikê/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN salıx day,/ditr | /verb vat:/ditr | /verb
“Ya hirê/num asmiê, ya hirê/num rociê./noun/fem Hama/conj hama/conj hirê/num rociê./noun/fem Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom mıron.”/verb
Têde huway,/verb vati;/ditr | /verb ‘toa wesa wara’. Piê/noun/masc mıra/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl vake:/verb
“Memo/noun tıdareçê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bıvene, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom mıren./verb Kefeni/noun/masc estê/verb ya çinê?”
Hama/conj kefeni/noun/masc rêw ardê/tr | /verb çê/noun/masc derê. Ap/noun/masc Heseni/noun/masc vat:/ditr | /verb
“Memedi/noun | /noun/masc kefeni/noun/masc rêw ra/abl | /part | /poP Pulemuriye/noun ra/abl | /part | /poP ardi./tr | /verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl şime/ditr | /intr | /verb Mazra Sadıqi, uza ra/abl | /part | /poP mordemi/noun/masc | /obj rusnay,/verb day/ditr | /verb ardene.”/tr
Vat:/verb
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom mıron,/verb sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl jêde/adv/quanA niye. Têde piya daasê teniê. Qarısê keşi mevê. Malê/noun/masc | /noun/plur keşi mêarê./neg | /verb Tolanê keşi mêarê./neg | /verb Orte de/loc | /poP rınd/adj bıfeteliê./verb Heni bıkerê,/tr kes sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ra/abl | /part | /poP heçipil mevo. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Gemeke/noun mevê. Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ke/conj | /poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl berê/verb Gemıke/noun Bertal Efendi gerre/obj keno./tr | /verb Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl mezele/noun/fem sero danoguretene. Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl benê/tr | /verb kenê/tr | /verb hepıs. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl berê/verb Merga/noun/fem Çoriye/noun de/loc | /poP amenet wedarê./verb Rêw bo herey bo sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl sonê/intr | /verb Gemıke./noun A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom taw mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl berê.”/verb
Piê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl vake:
“Hata nıka ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj qarısê kami bime ke/conj | /poP tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg nia qesey kena?”/tr | /verb
Vat:/verb
“Êndi ên-qunê verênu caverdê./verb Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl daasê mordemi/noun/masc | /obj wertê aşiru/noun/fem de/loc | /poP se bıkerê./tr Sê ke/conj | /poP awa verêne nibiye ke/conj | /poP verê coy sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl çheki gırêdêne/verb kotêne xo/proN/ref | /proN/ref proN dıme, sari xojiviya xo/proN/ref | /proN/ref proN pêardêne.”
Hirê roci vêrd ra,/abl | /part | /poP onciya wes u/conj war ustr ra,/abl | /part | /poP heni zê çıla/noun/fem têy şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Wusar/noun/masc bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hiris/num u/conj hêşt/num ra/abl | /part | /poP hirê/num seri ravêr merd./verb Yino/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl ki/poP Merga/noun/fem Çoriye nêberd,/neg Tosıniye de/loc | /poP qereqol/noun/masc esto,/verb nêthawray/neg berê/verb uza. Merkasor/noun de/loc | /poP mezelê/noun/fem ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj Sêydu/noun/masc estê./verb Vat:/verb
“Berê/verb Merkasor/noun de/loc | /poP wedarê!”/verb
Berd/verb Merkasor/noun de/loc | /poP amanat dard we. Dorme/obj hêws/noun/masc kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /verb Merkasoro/noun serên;/adv/locA ê Areizuno,/noun Markasoro/noun bınêne/adv/locA ê Karsanuno./noun Bonê/noun/masc Çê Usê/noun/masc Zêyni/noun/masc vanê,/ditr | /verb pê bonunê dinu de/loc | /poP dard we. Ceniya/noun/fem dêy Khuresıze/noun biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom cinike/noun/fem dormê a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /verb hêwse/noun/masc gez kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Mılet/noun/masc ki/poP şiyêne/intr | /verb uza çıralığ/noun/masc dêne/verb a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom | /verb cinike./noun/fem Lêa de/loc | /poP khenege ki/poP hetê sari de/loc | /poP biye,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sarê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj ret nê/neg bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj şime/ditr | /intr | /verb hêwse/noun/masc biyarime/verb Gemıke./noun
Zamanê ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom şiya/intr | /verb Almanya/noun uza Suleyman Ateş esto,/verb dernegê xo/proN/ref | /proN/ref proN esto./verb Vat:/verb
“Nêtê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj esto ke,/conj | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl | /subj mezela/noun/fem Sêyd/noun | /noun/masc Qaji biyarime/verb Gemıke./noun Nê kezıkê tora nê/neg ki/poP kezıkê mıra/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dı qurşi sonê./intr | /verb Dernek1 dano.”/ditr | /verb