SEY/noun MOMID
Sey Momıd bınê qulıkê xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP teyna mend/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ciniya xo/proN/ref | /proN/ref proN merd bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Domonê xo/proN/ref | /proN/ref proN hergu zu hete ra/abl | /poP şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Taê Estemol de/loc | /poP bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ taê İzmir de/loc | /poP bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ taê ki/poP Almanya de/loc | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Mırozın bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bınê qulikê xo/proN/ref | /proN/ref proN de./loc | /poP “Dee, duman mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mecêro, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom teyna bınê na quliki de/loc | /poP se bıkerine?”/tr vatêne./ditr
Honde domonê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl amay/intr dina… hama/conj hergu zu zu het dero. Faydê keşi keşi rê/acc | /poP çino. “Wes bo, herkes xo/proN/ref | /proN/ref proN rê!”/acc | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
Sımıtena xuya reqi çine biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP bısımo, xo/proN/ref | /proN/ref proN teseli kero. Wendisê xo/proN/ref | /proN/ref proN çine bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke,/conj | /poP kıtavu bıwano. Tirkiyê xo/proN/ref | /proN/ref proN çine bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke,/conj | /poP radon qos do, televizyon qayt kero. Zazaki ki/poP ne radon, ne ki/poP televiyon bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Domon nêbi/neg ke/conj | /poP domonunê dewe de/loc | /poP kay kero. Xımare nêzonêne/neg ke,/conj | /poP xete kay kero. Teyna bıne qulikê xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP verê lozına xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP ğeyal kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Gê domonê xo,/proN/ref | /proN/ref proN gê ciniya xo/proN/ref | /proN/ref proN amêne/intr viri. Her çıxa ke/conj | /poP gêgane kotêne ğeyalê xo/proN/ref | /proN/ref proN hetu ser şiyêne/intr zovi ca, oncia ki/poP peyniye de/loc | /poP amêne/intr dina huya rasyonale, dina huya raste. Derdê dina raste ki/poP jêde gıran bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Dina bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ moderne. Dina moderne de/loc | /poP ne laz, ne çêna maa u/conj piyê xo/proN/ref | /proN/ref proN sere vınetêne. Bıriyêne ra/abl | /poP şiyêne/intr zovi ca. Cirani jê vıreni ciranê xo/proN/ref | /proN/ref proN pers nêkerdêne./neg Na dina moderne de/loc | /poP derdê teynabiyane ki/poP tenena gıran bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Qe nêamêne/neg ontene. Jêde gıran bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ zukumati. Sey Momıdo fıqare bıne boni de/loc | /poP verê lozıne de/loc | /poP teyna niştêne ro,/part | /poP teyna ustêne/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra./abl | /poP Dina cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP gırs amanê,/intr xo/proN/ref | /proN/ref proN hurdi diyêne. Bereket ke/conj | /poP domonê dewe gêgane amanê/intr diarê Sey Momıdi, tey qesey kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Sey Momıdi ki/poP cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP hekati qesey kerdêne,/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ lawiki vatêne;/ditr hekatê 38 sere qesey kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Domonu ki/poP eve/inst | /preP interese gos dêne. Sey Momıdi 38 de/loc | /poP dı bırayê xo,/proN/ref | /proN/ref proN piyê xo,/proN/ref | /proN/ref proN zu ki/poP zu waa xo/proN/ref | /proN/ref proN kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vindi. Kişt bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hekata ine/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl domonu rê/acc | /poP qesey kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/
Televunê mektevi ra/abl | /poP rozê Sey Momıdi rê/acc | /poP zu paketo de/loc | /poP gırs ard/tr çê./noun/masc “İzmir ra/abl | /poP veyva tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg na paket rusno,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP domonu. Veyva Sey Momıdi ki/poP Tırke biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sey Momıdi lewe domonu de/loc | /poP paket ra/abl | /poP nêkerd./neg Domonu se kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb ke,/conj | /poP Sey Momıdi paket ranêkerd.
Domoni ke/conj | /poP şi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Sey Momıdi paket kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb ra,/abl | /poP porteqali tede bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Dı, hire hevi ki/poP muz tede bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sey Momıdi porteqale serde kerde ke/conj | /poP têde goniya. Şi desınde fek u/conj riyê xo/proN/ref | /proN/ref proN şut. 38 ame/intr çımunê Sey Momıdi viri va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Axx, Tırke ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom kısto!/tr Axx, Tırke mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP zeyir rusno ke,/conj | /poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bıkıso!/tr Dısmeno khano, qe beno dost?” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi. Porteqalê gonini berdi/tr verê çêveri de/loc | /poP eşti wer u/conj wıradu. Mal u/conj gay guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ be porteqalunê goninu rê/acc | /poP mırdia xo/proN/ref | /proN/ref proN werdi./tr Muz ki/poP tede bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ İ/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom eve/inst | /preP işta werdi./tr Qe gos Sey Momıdi ra/abl | /poP nênêne./neg Hete ra/abl | /poP werdêne./tr Fek u/conj fırnê mal u/conj gau bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sur jê goni. “Şerê bımı rê,/acc | /poP hazetê kirê mıno/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ke,/conj | /poP merdê! Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ki/poP nau mıron. Va wayirê xo/proN/ref | /proN/ref proN bêrê/intr meverdê!/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Tırke kokê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ana,”/tr va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
Domonê mektevi bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ top, mal u/conj gay bota day,/ditr porteqalê Sey Momıdi kerdi/tr top. “Ap Momıd, ça na porteqalunê dılali erzena? Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ça ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl nêday?”/neg va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP domonu.
“Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl werdi,/tr adır nawo verdo lesa mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ezu/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom mıron. Dua bıkere/tr ke,/conj | /poP sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl nêwerdi!”/neg va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
Sey Momıd gıra gıra onciya şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb çê./noun/masc Koti bıne cıle. Va ke,/conj | /poP “Venga lazê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP bêro!/intr Ezo/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom mıron. Tırka ciniye ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom kısto,/tr qune bêro/intr weşiya xo/proN/ref | /proN/ref proN cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP bıkerine.”/tr
Laji xevere gurete,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ İzmir ra/abl | /poP tekıt ama/intr Dersim. Laz na dıfa dest u/conj thol ame./intr Nê muz, nê/neg ki/poP porteqali tey ardi./tr Çıke acele kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /verb “Bao, berjine xêr! Çıtıriya? Çıkê tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg esto?” persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ laji.
“Niade vano,/ditr çıkê tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg esto? Lazê’m hona çıkê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bıbo? Tırka ciniya tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP zeryir rusna… Senık mendu,/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom bımırınê. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom zeyir ra/abl | /poP senık kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb fekê xo./proN/ref | /proN/ref proN Hama teşirê xo/proN/ref | /proN/ref proN zof bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Nao adır esto lesa mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl lesa mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl vêsana," va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
Laz huya. “Bao, nêbo/neg adıro bin berzo lesa tu?/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom zeyir falan nêbi./neg Porteqali bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rusnay ciniya mı,”/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP laji.
“Aman çı beno bıbo, adır nao esto lesa mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom nao vêson,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
Laj ve pi ra/abl | /poP pia uşti ra/abl | /poP şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Xarpêt. Şi doxtori. Doxtori va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Amca maşallah turp gibisin. Hiçbir şeyin yok.”
“Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl hiç bir şeyin yox, bu ateso ke/conj | /poP kerdo/tr lesa mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl çıko?” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
“Vallah, onu ben bilmen, Amca. Belki seni yakan başka bir ateş vardır, Amcacığım.”, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Doxtori eve/inst | /preP wayis.
Laji pêre doxdori day/ditr cı,/proN/goal | /proN/goal proN eve/inst | /preP piyê bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tever amey/intr garajê Xozati. Uza nonê xo/proN/ref | /proN/ref proN werd,/tr dıma Sey Momıdi kilo hewla gurete/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ amey/intr nişti dolmuşê Mamikiye.
Sey Momıd raa ra/abl | /poP qariya, herediya lazê xo/proN/ref | /proN/ref proN ra./abl | /poP Va ke,/conj | /poP “Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP çı wazenê? Derdê sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl çıko? Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ciniyê Tirki guretê/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ keyfê xo/proN/ref | /proN/ref proN ramenê, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP ki/poP vanê/ditr mezewjiye. Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom bınê i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom qulik de/loc | /poP teyna se bıkerine?”/tr
“Bao, endi serrê tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ama/intr hawtay. Ayvo, tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg endi kamıla! Sar pê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl huyino. Na serru ra/abl | /poP tepia, tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg çıka zewez çıko? Mılet ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP keno/tr serevde,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP laji.
“Kam keno/tr serevde va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ serevde kero. Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom bınê boni de/loc | /poP teyna ro./part | /poP İ/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom nê,/neg ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom zononune, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom sene derdunê teynayeni oncon. Teynabiyayene mesala de/loc | /poP zora. İsu beno bom,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
“Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg zonena Bao,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
“Eke ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom zonon, o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom waxt ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom zewejinune. Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom zewejin, hama/conj qarsê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mevê!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
Laji vengê xo/proN/ref | /proN/ref proN nêkerd./neg Şi çê./noun/masc Laz dı roji lewê piyê xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP vınet, dıma şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb İzmir. Kar u/conj gurê xo/proN/ref | /proN/ref proN bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Nişkiya ke/conj | /poP jêde vındero. Her ca vore biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ra u/conj olaği qapa bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Laz tersa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Nêbo ke/conj | /poP herey kune?” Çokao ke/conj | /poP o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom tene rew şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb
Adırê Sey Momıdi vêrdi bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra./abl | /poP Durumê xo/proN/ref | /proN/ref proN rınd osenê. Amay ra/abl | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ xo./proN/ref | /proN/ref proN Qesê doxtori gosu de/loc | /poP bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ “hona maşala jê turpiya.” Paketê hewla kerdi/tr bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra/abl | /poP hewla xo/proN/ref | /proN/ref proN werdêne./tr Çêver cıniya. Sevkan bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sevkan ki/poP werezayê xo/proN/ref | /proN/ref proN bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Waa Serkan ki/poP dıma kote zere. Waa xo/proN/ref | /proN/ref proN bulki amêne/intr zerre. Seqete biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Serrê xo/proN/ref | /proN/ref proN xeyle berji bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj nêzewjiay/neg bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hona. Vore biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Bi bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hite. Bereket ke/conj | /poP soba Sey Momıdi gıme gıme biye,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vêsenê. Verê tania soba de/loc | /poP hewla xo/proN/ref | /proN/ref proN werdêne/tr Sey Momıdi.
“Xalo, tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP porteqalê xo/proN/ref | /proN/ref proN ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl nêday,/neg qeqenê tene hewla made. Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg şiya/intr Xarpêt ama,/intr hewla xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP tenê ki/poP made!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Dilife.
“Ere Dilê hewla se kena?”/tr va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
“Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP se kena,/tr ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ki/poP heni kon,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Dilife.
Sey Momıdi hewla xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP tenê dê ve Dilife, tene ki/poP dê ve Sevkani. Sey Momıd fıraqet huiya. “Hee, heee, heee!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP huiya.
“Xalo, ça huiya?” persê Dilife.
Dilife hona newe hewla kerdi/tr bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ fekê xo,/proN/ref | /proN/ref proN Sey Momıd oncia “heee, heee, heeeeê!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP derga derg huiya.
“Dilif!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi xori ra./abl | /poP
“Cıko, Xalo?” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Dilife eve/inst | /preP meraqi.
“Dilif hewla wesa?” persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sey Momıdi.
“Ya, Xalo, hewla zof wesa. Maşala hewla tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ki/poP zof wesa. Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg na koti ra/abl | /poP gurete?”,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ persê Dilife.
“Heee, heee, heee,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP huiya oncia Sey Momıd.
Sefkan ki/poP huiya.
“Ça huiyne?”, persê Dilife oncia.
“Heeee, heeee, heeee! Dilife hona nêzonene/neg çı weso? Hona hewla ra/abl | /poP wes çiye bin esto,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
“Qesunê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ra/abl | /poP boa ci yena,/intr Xalo,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Dilife.
“Qesunê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP ça boa ci yena?”/intr persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sey Momıd.
Dina çiyê şirini ser saniya pê. Hewla, hemgen, seker, çikolata… şiriniyê malê kutiki… İşte bê/intr i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom soytimalu dina bêthom u/conj bêsola.”
“Xalo, tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg qafıke werda./tr Aqılê tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg endi biyo uğwe,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Dilife pê xo/proN/ref | /proN/ref proN carna xalê xo/proN/ref | /proN/ref proN şiye/intr çê./noun/masc
Hama Sey Momıd sevda xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP nêverd./diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Şi koti, cini pers kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Koti ke/conj | /poP ciniya viaye diyêne pers kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Xıdır ra/abl | /poP ki/poP pers kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Xıdır mordemê Sey Momıd bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ki/poP Khuresız bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Rew rew şiyêne/intr lewê Xıdıri, pia bira sımıtêne. Sey Momıdi bira mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP has nêkerdêne./neg Dıma musa cı./proN/goal | /proN/goal proN Xıdıri musna bira. Qalê ciniu kerdêne,/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ bira ardêne/tr ver, “bısıme!” vatêne/ditr Xıdıri. Seym Momıdi ke/conj | /poP sımıtêne, tenena biyêne sıst, tenena ret qesey kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Cı rê/acc | /poP wes amanê/intr bira. Jêde musaye bira nêbi,/neg dı sısey ke/conj | /poP bısımıtêne biyene sarewes, qesê xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP ret verdêne ra./abl | /poP
“Ero, Xıdo ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl mordemime. Tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg honde ciniu nas kena,/tr ça zuye mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP nêvinena?”/neg
“Apo,/voc tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg qe meraq meke, bırazayê tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP filinta henen bivino ke,/conj | /poP uğwe fekê isoni ra/abl | /poP çarç bo.”
“Ero Xıdo, raşti vana?”/ditr
“Ya Apo,/voc ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom raşti vanune./ditr Ça thoê tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg kaê mao? Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg pilê mawa,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Xıdıri.
“Xıdo, yeğenim, bısıme, çı sımena bısıme! Çı wena/tr buye!/tr Anasını satıyım, thoê tey bon a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom dina. Hata ke/conj | /poP weso, wen, sımen, fetelinune. Eke zu nazliye ki/poP bivinine, pia sımeme, pia fetelime.”
Xıdır huiya, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP “Apo/voc xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP hondae ke/conj | /poP pia sımenê, pia fetelinê…?”
Sey Momıd bınê zımelu ra/abl | /poP huiya, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP “Kutık, tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ki/poP wazena, qesu fekê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP bıcêrê.”
“Nê Apo,/voc tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg teyna nêfetelina…/neg “va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Xıdıri.
Sey Momıd oncia huiya, ama/intr ke/conj | /poP çiye vazo,/ditr Xıdır kot wortê qeşi va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Apo/voc thoê lewino?”
Sey Momıd hem huiya, hem ki/poP serm kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb vaka “Xıdo, tuh nolot şero qesunê tu!”/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg
“Apo,/voc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl qesa xıravıne nêvata./neg Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg biya adır kota werte. Meste bêro/intr cinıke ana/tr çê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN eke nêlewiyo/neg terknena sona,/intr o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom waxt qe nêbeno./neg O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom waxt wertê sari de/loc | /poP beme rışa, Apo./voc Namê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl esto, aybo!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Xıdıri.
Sey Momıdi qılmena bira xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP sımıte, kefê bira zımelunê xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP kerde pak huiya va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “nê,/neg Apo/voc qeda, tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg qe merak meke! Evel Allah…!”
Zonê Sey Momıdi tene bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ gıran. Ey/case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/obl hona ke/conj | /poP qesa xo/proN/ref | /proN/ref proN tamam nêkerd/neg bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Xıdıri kot wertê qesa va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “evel Allah…. Yani evel Allah hona lewino…”
“Ulan Xıdo, tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg isoni fina qesu… Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg seytana. Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg seytan ki/poP niya, tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg fısa seytaniya,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
“Nê Apo,/voc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl hondayake va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP lewino, nêlewino,”/neg va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Xıdıri.
“Ulan oğlım, endi beso, çıko deqe de/loc | /poP reê pers kena,/tr “lewino, nêlewino?/neg Lewino işte. Evel Allah jê miniyo, koti sani uza lone keno.”/tr
“Wuy wuy! Apo/voc o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom çıko? Kot sanê uza lone kena!/tr O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom sene quweta to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg dera?”
Zonê Sey Momıdi endi bıvi gıran, lewê xo/proN/ref | /proN/ref proN zar zor amêne/intr pêser. “Ero Xıdo, kayê xo/proN/ref | /proN/ref proN mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP kay meke! Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg xeyle hermetu nas kena./tr Eke mordemêni kena,/tr mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl zuye de/loc | /poP nas kerdenede!”
“Hay hay, Apo,”/voc va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Xıdıri.
Endi sewe xeyle awe şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sey Momıd lıngu seru zar zor mendêne;/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ sengeliyêne ra./abl | /poP Xıdır tene kot bınu çengu hata ca tey şi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Sey Momıdi va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Xıdo, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ca verde! Ça ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom kokımo ke/conj | /poP tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg kota bınê çengunê mı?”/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl
“Hasa Apo,/voc tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg hona xorta,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Xıdıri, Sey Momıd teyna ca verda/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ raa çêyi ser şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb
“Xıdo, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mexapnê, xevera tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg pinune,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
Jêde waxt werte nêkot,/neg Xıdıri tel kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb destê xo,/proN/ref | /proN/ref proN numura Sey Momıdi carnê.
“Thırrr, thırrr, thırrr….,”raa çorine de/loc | /poP “Hallo,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
“Apo/voc Sey Momıd, tuya/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg telefonde?” persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Xıdır.
“Ja, ezo,/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom Apo/voc qeda. O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom kamo telefon de?”/loc | /poP
“Ezo,/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom Apo,/voc ezo./case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom Xıdo.”
“Xıdo tuya?”/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg
“Ya, ezo/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom Apo.”/voc
“Xıdırê mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl wesa rında?”
“Haq raji bo! Lewê mıno/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl destunê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rao. Apo,/voc qesa xo/proN/ref | /proN/ref proN jêde derg nêkon,/neg xevera mına/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl xêre to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP esta. Yımıse nawa lewê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dera, a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom wazena ke/conj | /poP to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg de/loc | /poP qesey kero.”
“Xevera tuya/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg xêre! Mıjdana tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg danune/ditr tu./case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg Çı wazena danune/ditr tu,”/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
“Apo,/voc canê tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg wes bo! Oncia roze pia sımeme.”
“Canê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg wes bo! Pai sımeme, pia weme ki./poP To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP qatê kıncu ki/poP cênune.”
“Haq raji bo, Apo!/voc Daqeye vınde, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom venga Yımıse dine,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Xıdıri.
Sey Momıdi qula xo/proN/ref | /proN/ref proN kerde pak, zımelê xo/proN/ref | /proN/ref proN taday gosê xo/proN/ref | /proN/ref proN na aviza telefoni ser. Xıdıri ki/poP het bin ra/abl | /poP çite nebe fekê xo/proN/ref | /proN/ref proN ser, vengê xo/proN/ref | /proN/ref proN kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb bari va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Mave xerdi. Kamo telefon dero?”
“Xêrbe sılamet. Yımıs tuya?”/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sey Momıd eve/inst | /preP vengê thıkaene.
“Ya, ezo./case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom serm ken. Nêzon ke/conj | /poP savaji?” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Xıdi eve/inst | /preP vengê Yımıse.
“Çêna api, qe serm meke! zubin ra/abl | /poP has kerdene ayb niyo;/neg esq ayb niyo,/neg çef ayb niyo,”/neg va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
“Wuy wuy wuyyyy! Hasa hasa, qalê esq u/conj çefi meke! Aybo!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Yımıse.
“Yımıs, çêna api, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ra/abl | /poP jêde has kenune./tr Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP bine meftun. Haq aê keno/tr ke,/conj | /poP rozê mırodê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl beno!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
“Wuy wuy, aybo, aybo qalê henen meke!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Xıdi eve/inst | /preP vengê Yımıse; vengê xo/proN/ref | /proN/ref proN kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bari.
“Nê, nê/neg ayb niyo,”/neg va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom serm ken, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom telefon danunê/ditr Xıdıri,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Yımıse.
“Heya, çena api, cı/proN/goal | /proN/goal proN de./loc | /poP Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP serm kena,/tr cı/proN/goal | /proN/goal proN de./loc | /poP To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP uğur bo! Hata reya!”
“Hata reyna…. Nê, nê,/neg endi xatı rbe to./case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg Xıdıri ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom zor kerdo,/tr ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom endi reyna telefon ninune,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Yımıse.
“Yımıs, çêna api, heni mavaze, tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg eve/inst | /preP qesunê xo/proN/ref | /proN/ref proN zerê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl daznena. Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg zona ke,/conj | /poP ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ra/abl | /poP zof has kenune.”/tr
“Heya, xatır be to,”/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Yımıse. Yımıse çita serê fekê xo/proN/ref | /proN/ref proN este, biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Xıdır… Vengê xo/proN/ref | /proN/ref proN oncia bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ jê vıreni.
“Apo,/voc sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl amey/intr hure?” persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Xıdıri.
“Ya, ya. Hama tene lez kena,”/tr va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
“Thoa nêkena,/neg a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom dıma bena nerm, tene naz kena,”/tr va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Xıdıri.
“Apo/voc qeda, reyna key bême têhet?” persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sey Momıd.
Sey Momdı ve Xıdi ra/abl | /poP zof defey amey/intr têhet; pia werd,/tr pia sımıt. Sohpetê xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP jêde rınd bı.
Xıdi werte de/loc | /poP gêgane vengê xo/proN/ref | /proN/ref proN kedernê bari, Yımısê ver qesey kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Nia na to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP ra/abl | /poP roji, asmi verdi ra,/abl | /poP Sey Momıd roze bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ nêwes/neg gına cıle rê./acc | /poP Hama ey/case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/obl vengê Yımıse qe xo/proN/ref | /proN/ref proN vira nêkerd./neg Cımê xo/proN/ref | /proN/ref proN aviza telefon de/loc | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hama teqa xo/proN/ref | /proN/ref proN çine biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP telefon kero. Çê de/loc | /poP teyna bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Eke xeyle bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ nêwes,/neg teqe ra/abl | /poP ke/conj | /poP kot, lazê xo/proN/ref | /proN/ref proN Almanya ra/abl | /poP ame/intr lewê piyê xo./proN/ref | /proN/ref proN
“Ero lazê’m, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom telefonê Xıdiri ra/abl | /poP ke/conj | /poP bıde/ditr mı!”/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl
Lazi numura telefoni carnê da/ditr be piyê xo/proN/ref | /proN/ref proN Sey Momıdi. Xıdır vejiya telefon. Vengê Sey Momıdi endi kok ra/abl | /poP bıriay bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hondaeke veng amêne./intr
“Xıdırê’m Yımıse uza ra?”/abl | /poP
Xıdır tene mesefe kerde werte, ğeyal kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb savaji na api ra?/abl | /poP Ap gıra nêweso./neg
“Nê, apo, tha niya,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke./conj | /poP
“So venga cı/proN/goal | /proN/goal proN de,/loc | /poP cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP çiye vanune,”/ditr va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sey Momıdi.
Xıdıri çite onte feke xo/proN/ref | /proN/ref proN ser, oncia vengê xo/proN/ref | /proN/ref proN kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb bari; bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Yemose. “Mave xer di, lazê Api. Wesa rında?”
Diyağ ame/intr zerê Sey Momıdi, çımê xo/proN/ref | /proN/ref proN bereqiay, vengê xo/proN/ref | /proN/ref proN bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ zalal va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “wuy çena api, lazê api to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP bımıro, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP rovıleşiyo, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP qurvan bo, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP bımıro!” Sey Momıdi hona qesa xo/proN/ref | /proN/ref proN nêqedana/neg berva, aviza telefoni ki/poP dest ra/abl | /poP gınê ware.
Veng amêne/intr gosunê laji. Veng vengê cinıke nêbi./neg Veng vegê Yımıse nêbi./neg Veng vengê Xıdi bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Laji aviza telefoni gurete/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ xo/proN/ref | /proN/ref proN dest, “Ulan namusuz, şerefsız, tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ça pê na kokımi kay kena?/tr Nu hawo merdene dero, ça pê lax kena?”/tr
Xıdi vengê xo/proN/ref | /proN/ref proN nêkerd,/neg telefon qapa kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /verb
“Yımıse ça telefon qapa kerd?”/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sey Momıd eve/inst | /preP vengê mılayimi. Hiştiri çımura çarçê cêr biyêne. Lazi şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb ki/poP paç hit kero biaro,/tr dev-riyê piyê xo/proN/ref | /proN/ref proN pak kero. Hona ke/conj | /poP lazi pac hit nêkerdi/neg bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ niard bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vılê Sey Momıdi tadiaya kaleke, çımi rakerde mendi./intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Veng cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP nêvejiyêne./neg Endi reyna namê “Yımıse” ki/poP fek ra/abl | /poP nevejiya. Lazi eve/inst | /preP hurdi destu dest na çımınê piyê xo/proN/ref | /proN/ref proN ser, i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom qapa kerdi,/tr fek nave zuvini ra,/abl | /poP dılapê çımu eve/inst | /preP pacê hit kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb pak, be xo/proN/ref | /proN/ref proN berva. “Feqiro piyo, mırodê xo/proN/ref | /proN/ref proN nêrest,/neg tey şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Oğır bo, hurêndia to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg cenet bo!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP laji eve/inst | /preP berbis.