KİLİTÊ DÊRSİMİ
Bokıre/noun be Sosına/genus/fem | /noun/fem herme sana/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /verb/typ 5 /-n-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ jübini, bibi çêwt, Sultan Babay rê/acc | /poP dare/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP vıneti/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 4 /-ı-t/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sıncıke, Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Sıpi, Jêle, Duzgıni,/genus/masc | /noun/masc Aziz Avdeli, Buyere,/genus/fem | /noun/fem Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Suri, Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Mori, Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Munzuri/genus/masc | /noun/masc bilgane gos/genus/masc | /noun/masc nênê/neg gulbanga Sultan Baba’y ser. Herd/genus/masc | /noun/masc u/conj asmeni,/genus/fem | /noun/fem dar/genus/fem | /genus/masc | /noun/fem | /noun/masc u/conj beri, vas/genus/masc | /noun/masc u/conj çiçegi,/genus/fem | /noun/fem thêr u/conj thuri, mor/genus/masc u/conj mılawuni,/genus/fem | /noun/fem malê beskofi, verg/genus/masc | /noun/masc u/conj heşi/genus/masc | /noun/masc cem u/conj camaati rê/acc | /poP ‘hüüü’ ontêne./diat/active | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Asme;/genus/fem | /noun/fem loqmê Cemi kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ xo/proN/ref | /proN/ref proN dest/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Cem reso./diat/passive | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ Moşiyê zerrê çhemi koti/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ be fırkephêçe, sêwlê asme/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr raê/genus/fem | /noun/fem venıtêne ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ camat resê./diat/passive | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ Çhemê Munzuri/genus/masc | /noun/masc kot/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ têwt, da/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 sênê xo/proN/ref | /proN/ref proN ro/part | /poP dêşi vati,/ditr heni veng da/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 Heqi,/genus/masc | /noun/masc heni qirra ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ zırçayısê çhemi zulumata sêwe/genus/fem | /noun/fem zê kardi/genus/fem | /noun/fem kerde/diat/active | /val/tr lete. Herdê/genus/masc | /noun/masc Berz u/conj alçağa, herdanê/genus/masc | /noun/masc jiyar/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing u/conj diayara a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom roce/genus/fem | /noun/fem qulê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN wo ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ koto tenge, yina rê/acc | /poP as gırêdabi. Quli/genus/masc rê/acc | /poP haştiyê, têduştiye, serbestiye wastêne./diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
Derê Avgesore; cêr de/loc | /poP bınê Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Sıncıke ra,/abl | /poP | /val/tr hata Çhemê Munzuri tikaniye ser Gabano de/loc | /poP xori bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Mezra/genus/fem | /noun/fem Bali ki/poP na/val/tr gaban de/loc | /poP verê Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Sosına/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP ca guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Mezra/genus/fem | /noun/fem Bali; zê halendia heli qarşiê Kemerê Kulige de/loc | /poP dewa/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP Abasa biye./diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ve Şıxhesenia/genus/masc | /noun/masc zaman de/loc | /poP Khalmem/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr goçh kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Bodıg de/loc | /poP mekan guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Domananê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/pl dı/noun/masc bıraa; herdê/genus/masc | /noun/masc jiyar/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing u/conj diyara ro/part | /poP ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ bibi vıla, Sali, Sêydxan,/genus/masc | /noun/masc Qeresıleman,/genus/masc | /noun/masc Abas/genus/masc | /noun/masc şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ağdad de/loc | /poP temel sana/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /verb/typ 5 /-n-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ cı./proN/goal | /proN/goal proN Boliê lacê/genus/masc | /noun/masc Abaşi ki/poP şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Derê Avgesore de/loc | /poP temel sana/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /verb/typ 5 /-n-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ cı,/proN/goal | /proN/goal proN na mezra/genus/fem | /noun/fem namê xo/proN/ref | /proN/ref proN mekandarê xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
***
Serre1935 bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Seyit Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Mezra/genus/fem | /noun/fem Bali de/loc | /poP serê boni/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP kurşi de/loc | /poP ronişte bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Çımê/genus/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN rıkê qarşiê xo/proN/ref | /proN/ref proN kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qonağê/genus/masc | /noun/masc Viyaleka ro/part | /poP sêr kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Qonağ;/genus/masc | /noun/masc dı seri/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr raver, kistena lacê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Babay dıma vırast/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing usar/genus/masc | /noun/masc milet qelebna bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ cı,/proN/goal | /proN/goal proN waxta-waxte de/loc | /poP dı maği boni/genus/masc | /noun/masc vıraşti/tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hermenianê Vonki ra/abl | /poP | /val/tr hiris ten ostay, Qoçgirici, Abasanê Tılage ra,/abl | /poP | /val/tr ê Vonki ra,/abl | /poP | /val/tr Mezra/genus/fem | /noun/fem Bali ra,/abl | /poP | /val/tr Halvoriye ra,/abl | /poP | /val/tr Xaçeliye ra/abl | /poP | /val/tr hata Ağdad mordemi/genus/masc | /noun/masc amay/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Taine awe/genus/fem | /noun/fem onti/diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ taine çamure vırasti/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ taine kemeri/genus/fem | /noun/fem onti/diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ taine hostayıne kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ taine dar/genus/fem | /genus/masc | /noun/fem | /noun/masc u/conj ber bırnay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ taine ki/poP dorme de/loc | /poP vıneti/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 4 /-ı-t/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ebe/inst çheka pit bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Vişt u/conj çar/tempus/past saata de/loc | /poP odê, saneşiyê, çardaxê kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tamam. Na rey ki/poP est/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Şine ser. Ferata, Qerebaliya, Qendıca, Kırmeleca, talıbanê Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra;/abl | /poP | /val/tr Khala be Asura ra/abl | /poP | /val/tr mordemi/genus/masc | /noun/masc amay/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Na sevet ra/abl | /poP | /val/tr ki/poP qonağê/genus/masc | /noun/masc Viyaleke; xarita Devlete de;/loc | /poP ‘Rızo’nun Evi’ name ra/abl | /poP | /val/tr ca guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Hukmati/genus/masc | /noun/masc a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom sere/genus/fem | /noun/fem ebe/inst thiyara qonağ/genus/masc | /noun/masc bombe kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Lacê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Resık Usen/genus/masc | /noun/masc ki/poP baji ra/abl | /poP | /val/tr bibi dırbetın, dırbeti guriyêne,/diat/active | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ wes nêbiyêne./diat/passive | /neg | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza;/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing qonağ/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr veciya/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ama/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Mezra/genus/fem | /noun/fem Bali. Amayne rê/acc | /poP ama/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj zaf kot/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ğêal. Qısawata xo/proN/ref | /proN/ref proN zafe biye./diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Baba/genus/masc | /noun/masc kişiyay bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ki/poP êndi kokım bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ huredia yide kam ronistêne/diat/active | /numerus/sing | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ ke./conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Lacê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Şıxheseni/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr zaf hezkerdêne,/diat/active | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ hama/conj Şıxhesen/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing mordemo/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP zerrevesayi bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ meremetli bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Şıxheseni/genus/masc | /noun/masc mıloçıke bile nêdaznêne./diat/active | /neg | /tempus/imper | /verb/typ 5 /-n-a/ Dêwr dêwrê meremeti nêbi,/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ hukmati/genus/masc | /noun/masc ki/poP hatê ra/abl | /poP | /val/tr zor kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Mordemo/genus/masc | /noun/masc ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ çerxê aşire/genus/fem | /noun/fem bıçarno;/diat/active | /mod/imp | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ cırê aqıl u/conj izan, şasi u/conj ujine lazım biye./diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ‘Kilitê Dersimi’ dênê/diat/active | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 1 kami ke?/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/
Hukmatê Anqara seveta mıletê Dêrsımi ferman vetêne,/diat/active | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ qanuni/genus/masc | /noun/masc mor kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Hetê ra/abl | /poP | /val/tr aşiranê/genus/fem | /noun/fem Dersımi ra/abl | /poP | /val/tr çheki top kerdêne,/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ hetê ra/abl | /poP | /val/tr ewraqi guretêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ dê/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ kam verva hukmati/genus/masc | /noun/masc vecino, kam hetê hukmati/genus/masc | /noun/masc dero, bızaniyo./diat/active | /mod/conjunc/present | /mod/imp | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing guman kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ hukmat tıdarek vêneno/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Mıletê Kırmanci ra/abl | /poP | /val/tr hefê verêni bıcêro./diat/active | /mod/conjunc/present | /mod/imp | /tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Çıke; her serre/genus/fem | /noun/fem hukmati/genus/masc | /noun/masc estêne/diat/active | /numerus/sing | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ aşirê/genus/fem | /noun/fem ser, têy dênê/diat/active | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 1 pêro hama/conj heqber nêveciyêne./neg | /tempus/imper | /verb/typ 6 /-a/ Soğıniye de/loc | /poP aşiri verday/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pê, teliyê destê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing xo/proN/ref | /proN/ref proN ebe/inst destê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing aşiranê/genus/fem | /noun/fem Dêrsımi vetêne./diat/active | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza;/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing êndi Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızao/genus/masc | /noun/masc verên nêbi,/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ êndi zanêne/diat/active | /numerus/pl | /tempus/imper | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ qewğanê aşira/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP bêçıka hukmati/genus/masc | /noun/masc esta. Alişêr Efendi ki/poP cat kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ hukmatê Kırmanciye pê saniyo. Yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom roca ki/poP Alişêr şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ lewê ağaê/genus/masc | /noun/masc aşira/genus/fem | /noun/fem Qırğa Salman Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Abasa de/loc | /poP dısmenaine ca verdê, aşiri têde bêrê/diat/active | /intr | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ | /verb/typ 6 /-a/ were.
***
Dêrsımıca tıma textê xo/proN/ref | /proN/ref proN rıznêne,/diat/active | /numerus/pl | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ oncia bextê xo/proN/ref | /proN/ref proN nêrıznenê./diat/active | /neg | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing oncia ki/poP tedvir xo/proN/ref | /proN/ref proN dest/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra/abl | /poP | /val/tr nêverda/diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra,/abl | /poP | /val/tr nêt kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ aşira/genus/fem | /noun/fem reyna sıname kero. Çıke hem wertê aşire/genus/fem | /noun/fem de,/loc | /poP hem wertê aşira/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP zafıtena sebebê amayına ekseri Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing venıtêne. Hukmati/genus/masc | /noun/masc ki/poP cat kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ çheka top kêro, Dêrsımi bıcero/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ wertê gırmıka/genus/fem xo./proN/ref | /proN/ref proN Ataturki ki/poP wez da/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vat/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke;/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ ‘Dêrsım; kergana,/genus/fem | /noun/fem mao ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ na kergane/genus/fem | /noun/fem munıs kerime.’ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ki/poP soğıniya Mıletê Kırmanci xêr nêdiyene,/diat/active | /neg | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ qısqwaqta xo/proN/ref | /proN/ref proN zafe biye./diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Saba ni ğebera Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing cat kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ riê şa u/conj sıpi her kes bıvêno./diat/active | /mod/imp | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ Lacê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Şıxhesen/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing be bırazaê xo/proN/ref | /proN/ref proN Ali/genus/masc | /noun/masc Qadıria tayın kerdi,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Merevê Ruşi ra/abl | /poP | /val/tr hata na roce/genus/fem | /noun/fem mordemanê/genus/masc | /noun/masc kherrana ra/abl | /poP | /val/tr dirê tena arêdê!”
Wertê aşire/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr Hesenê Ali,/genus/masc | /noun/masc lacê/genus/masc | /noun/masc İbisê Thü, Sapıkcı İb, Qumê Kherri be havala ra/abl | /poP | /val/tr des mordemi/genus/masc | /noun/masc beli kerdi./diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing mordemanê/genus/masc | /noun/masc xorê vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Xo hazır kerê, raa/genus/fem | /noun/fem mawa düri esta!”
Hetê ra/abl | /poP | /val/tr bınê deşti ra/abl | /poP | /val/tr xebere/genus/fem | /noun/fem wertê aşira/genus/fem | /noun/fem ro/part | /poP kerde/diat/active | /val/tr vıla ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ ‘Seyit Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing sono/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Erzıngan Teslim beno!’/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Hatê ra/abl | /poP | /val/tr aşire/genus/fem | /noun/fem rê/acc | /poP vat;/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ “qatıra hazır kerê, sonime/diat/active | /intr | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Kamax ra/abl | /poP | /val/tr sole anime!”/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Aqılê keşi nêkot/neg ser, hama/conj Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing hem aşira/genus/fem | /noun/fem xo,/proN/ref | /proN/ref proN hem Mıleto Kırmanc pêy de/loc | /poP guretêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/
Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing aspar, çhekdarê xo/proN/ref | /proN/ref proN pêa koti/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ raê./genus/fem | /noun/fem Mazra Bali ra/abl | /poP | /val/tr veciyay/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Warê Qerta, Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Bokır ro/part | /poP verdi ra,/abl | /poP | /val/tr hatê Pulur ser şi./diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Êlbaba ro/part | /poP veciay/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ser, Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Munzur ro/part | /poP hetê Zeranige ser şi./diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Kedege raê/genus/fem | /noun/fem sero biye,/diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Zeranige Kedege ra/abl | /poP | /val/tr dı saati raê/genus/fem | /noun/fem biye./diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Kedege de/loc | /poP veşti, çê/noun/masc Usenê Mıji de/loc | /poP bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ meyman./genus/masc | /noun/masc Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom roce;/genus/fem | /noun/fem Kedege ra/abl | /poP | /val/tr elçi rusna/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ Zêranige. Elçi temey kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Qaymakam be Yüzbaşi rê/acc | /poP vace/ditr Seyit Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing meste ara sodıri de/loc | /poP sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl rê/acc | /poP meymano.”/genus/masc | /noun/masc
Çê Usenê Mıji de/loc | /poP Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing rê/acc | /poP kabab cêrenê,/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ qaymaqam ki/poP saba maymanê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN sodıri rê/acc | /poP dame/ditr nênê/neg ro./part | /poP Qaymaqami tê ont/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Xozat, vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing meste yeno/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ita, lewê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP çewres cenderme esto, onciya/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ ki/poP tibarê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl be nina nêno,/neg heştaê suwari sodır/genus/masc | /noun/masc lêle ra/abl | /poP | /val/tr rast kêre ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ imdadê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl resê./diat/passive | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ Xozat ra/abl | /poP | /val/tr hata ita ebe/inst aspar ses saati raa./genus/fem | /noun/fem Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom hal be hal non/genus/masc | /noun/masc nêana,/neg Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing xecelnena, hata ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ imdad ama/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ rest./diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ Suwari ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ amay,/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing pêcêna,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ teşlimê Anqara kena!”/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
Roca/genus/fem | /noun/fem bine sodır/genus/masc | /noun/masc ra,/abl | /poP | /val/tr Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing cıla/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr ust/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra./abl | /poP | /val/tr Roci; nikila Sultan Baba’y ra/abl | /poP | /val/tr est/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ desta/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Puluri. Wayırê çeyi peşkire este vılê xo,/proN/ref | /proN/ref proN tasê awe/genus/fem | /noun/fem gurete/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qarşiyê meymanê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ çêwt. Meymanê/genus/masc | /noun/masc gırani riê xo/proN/ref | /proN/ref proN çarna/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ Sultan Baba’y. Dest est/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ kemala xo,/proN/ref | /proN/ref proN düway kerdi:/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
“Ya bımbareko ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ dina/genus/fem | /noun/fem kena/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ roşti
Ya mıhemmedê homete
To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ra/abl | /poP | /val/tr kena/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ rıza u/conj mınete
Qomê xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP çeberê/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP xêri ra/abl | /poP | /val/tr ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/
Kosê jü de/loc | /poP ki/poP ni kokımi tey ca ke…/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/
Ravêr canweşiye
Dıma têduştiye
Tıma haştiye…
Ya Sultan Baba/genus/masc | /noun/masc
Cirananê/genus/fem | /noun/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl
Domananê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/pl mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl
Az u/conj uzê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl
Mıxeneta ra/abl | /poP | /val/tr
Xıyına ra/abl | /poP | /val/tr
Bêbexta ra/abl | /poP | /val/tr
Bısevekne…/diat/active | /mod/imp | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/
Ya Munzur Baba
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ neqa; qulê/genus/masc | /noun/masc dormê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl adırê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP mevêsne/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/
guna mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP wertağ meke../diat/active | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl danoğê mınê;/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl
Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom êwro ebe/inst nêtê/neg paki sona/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ çeberê/genus/masc | /noun/masc dısmeni. Dısmeno/genus/masc | /noun/masc afeto ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ yaxê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP | /val/tr nêgıneno/neg waro. Dısmeno/genus/masc | /noun/masc ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl zav u/conj zeçê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de,/loc | /poP omedanê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de,/loc | /poP cirananê/noun/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP keno/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ dısmen../genus/masc | /noun/masc
Kamıciye ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ xêra, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ aê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP neşib kerê…
ezo/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom bextê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ de…/loc | /poP
Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl jiyar/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing u/conj diyari
Berz u/conj alçaği
soğıniya mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl
soğıniya mıletê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl xêr biyarê,/diat/active | /mod/imp | /numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl tari de/loc | /poP meverdêrê..”/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing be mordemê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Kedege ra/abl | /poP | /val/tr koti/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ raê/genus/fem | /noun/fem hetê Zêranige ser gami/genus/fem | /noun/fem eşti./diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Çewres şüwari ki/poP Xozat ra/abl | /poP | /val/tr koti/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ raê,/genus/fem | /noun/fem ostori/genus/masc | /noun/masc heni ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ koti/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ çarnal, fırnanê osto/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr ra/abl | /poP | /val/tr kepur erjiyênê./diat/passive | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/
Desta Zêranige heni rındek asêne/diat/passive | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ cenneta zurekere biye./diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Çayır u/conj çimen.. dar/genus/fem | /genus/masc | /noun/fem | /noun/masc u/conj bero khewe.. baxçê gul u/conj nêrgıza/genus/fem | /noun/fem dormê awe/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP zê bostani royai bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Awa/genus/fem | /noun/fem Munzuri zerrê dewe/genus/fem | /noun/fem kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ dı letey, dormê viyal/genus/fem | /noun/fem u/conj qawaxi/genus/fem ro/part | /poP qelfe biyêne./diat/passive | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Viyal/genus/fem | /noun/fem u/conj qawaxa/genus/fem | /noun/fem sero enway ther u/conj thuri wendêne./diat/active | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Vengê ther u/conj thuri tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg vatêne/ditr seda Awa/genus/fem | /noun/fem Munzuri rê/acc | /poP havaline kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Dormê raê/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP çinik be çinik perra/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra/abl | /poP | /val/tr perperıki,/genus/fem | /noun/fem mês/genus/fem | /noun/fem u/conj pizangi,/genus/fem | /noun/fem zê barse guriyêne./diat/active | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Say ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ maluqatê herdê/genus/masc | /noun/masc bımbareki Sêdyê xorê ama/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ jüan, hurmet muskıtêne cı./proN/goal | /proN/goal proN Hetê ra/abl | /poP | /val/tr ki/poP cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP veciyay/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ dare/genus/fem | /noun/fem ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ mesero/diat/active | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ meymaniya/genus/masc | /noun/masc Qaymaqami.
Ni herdê/genus/masc | /noun/masc cenneti rê/acc | /poP çhekdarê Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing hewes mendi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ têwerte de/loc | /poP qesey kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ vengê/genus/masc | /noun/masc Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra/abl | /poP | /val/tr ceneqiay ra:/abl | /poP | /val/tr
“Lao.. çênêrıjiyaêne.. mao amayme/diat/active | /intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ nejdiyê dayra hukmati../genus/masc | /noun/masc luliya tıfonganê xo/proN/ref | /proN/ref proN averde kêrê, heni berzê/diat/active | /mod/imp | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ hermê xo!”/proN/ref | /proN/ref proN
Çhekdari sas bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ İmamê Laçi rest/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ imdadê çhekdara, cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Rayber/genus/masc | /noun/masc vano/ditr ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ yanê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl dısmenainê ra/abl | /poP | /val/tr nêsonime../neg | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ maneşiya xo/proN/ref | /proN/ref proN niyawa!”
Qaymaqamê Zêranige be Yüzbaşiya verba meymana/genus/masc | /noun/masc şi,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ destê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing jübini toqa kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ sekuyanê verê qonaği/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP baxçe de/loc | /poP nişti ro,/part | /poP hal u/conj demê jübini pers kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Çhekdari sanay/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ pê Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing piya reşmi onti./diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Qaymaqami be Yüzbaşiya ki/poP Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing de/loc | /poP reşmi onti./diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Çhekdara çhekê xo/proN/ref | /proN/ref proN berdi/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ çêe de/loc | /poP nay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ro,/part | /poP astır est/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ser, yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ki/poP şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ kınarê Şıxheseni/genus/masc | /noun/masc be Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra/abl | /poP | /val/tr düri niştı ro./part | /poP Ebe semavera çay ama/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ çay sımia./diat/passive | /numerus/sing | /verb/typ 4 /-ı-t/ Mabenê meymana/genus/masc | /noun/masc be qaymaqami de/loc | /poP mobet têra bibi, hama/conj qaymaqam des deqqey de/loc | /poP defê ustenê/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra/abl | /poP | /val/tr şiyênê/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ qatê seri/genus/fem | /noun/fem onciya/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ amenê./diat/active | /tempus/imper | /val/intr Halê têy bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing quman kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj nêzana/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ boyna Xozati rê/acc | /poP têl onceno,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ala suwarey koti/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ mendi./diat/active | /intr | /numerus/sing | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Waxtê/genus/masc | /noun/fem ara verdi bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra,/abl | /poP | /val/tr waxtê/genus/masc | /noun/fem perrociye ki/poP amay/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj hal be hal non/genus/masc | /noun/masc sıfre nêamêne./diat/active | /neg | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
Perroc ra/abl | /poP | /val/tr tepia lesa de/loc | /poP keli ebe/inst pırınc ra/abl | /poP | /val/tr qapame bibi, amê/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ serê xonça./genus/fem | /noun/fem Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing khav kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ cendermey/genus/masc | /noun/masc pede, pede dormê sıfri de/loc | /poP hira hira bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ağme, zê helqa her ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ benê/tr nejdi. Êndi zana/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ no non/genus/masc | /noun/masc nonê/genus/masc | /noun/masc madağio, hurendia xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr ust/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra,/abl | /poP | /val/tr guvısto çhekdara kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ ra/abl | /poP | /val/tr urzê./diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Çhekdara ra/abl | /poP | /val/tr her jü bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hetê de/loc | /poP qapami ro,/part | /poP jü qorr cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /val/tr kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ jü sêne, jü qıneste,/genus/fem | /noun/fem ebe/inst a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom hala têwerte de/loc | /poP purt kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ miya xo/proN/ref | /proN/ref proN verr ra/abl | /poP | /val/tr uşti ra../abl | /poP | /val/tr voşti şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ zerrê boni,/genus/masc | /noun/masc têdine xo/proN/ref | /proN/ref proN resna çheka, elemani gureti,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ fisegi sanay/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ fek bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ teber.
Têde bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rast hama,/conj lacê/genus/masc | /noun/masc Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Şıxhesen/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing hurendia xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr nêust/diat/active | /intr | /neg | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra./abl | /poP | /val/tr Bêlkia ki/poP xo/proN/ref | /proN/ref proN piyê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP feda kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ o/case/nom | /noun/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ra/abl | /poP | /val/tr xeleşiyo./diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /tempus/perfect | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ Heştaê şüware ki/poP rest,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ zê torge vorna meymana/genus/masc | /noun/masc ro,/part | /poP onciya/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ ki/poP saba xatırê çaê, Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing mordemanê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr mınete kerde:/diat/active | /val/tr
“lao../voc babokê sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl wa lao../voc goni/genus/fem | /noun/fem mevecêrê../diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ tıfonga rast pı ramenê.. cendermey/genus/masc | /noun/masc domanê/genus/masc | /noun/masc feqır/genus/masc u/conj fıqareye.. serr ra/abl | /poP | /val/tr thal kerê lao..”/voc
Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing be mordemanê/genus/masc | /noun/masc xoa, pırenê/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN çhır kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ wertê a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom cennemi ra/abl | /poP | /val/tr veciyay/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ peyiser wes u/conj war reşti/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ Mezra/genus/fem | /noun/fem Bali. Na şiyaine de,/loc | /poP hukmati/genus/masc | /noun/masc Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra/abl | /poP | /val/tr lac duti guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama,/conj ro/part | /poP u/conj gonia/genus/fem | /noun/fem Kırmanciye nêguret/neg bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hetê ra/abl | /poP | /val/tr hukmati/genus/masc | /noun/masc mikapê riê xo/proN/ref | /proN/ref proN day/ditr | /tempus/past bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ waro, hetê ra/abl | /poP | /val/tr wertê aşira/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP nıfısê Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qewetın.
***
Hukmati/genus/masc | /noun/masc ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ lacê/genus/masc | /noun/masc Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Şıxhesen/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing verda/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra,/abl | /poP | /val/tr Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Zênka de/loc | /poP bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Şıxhesen/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing dı seri/genus/fem | /noun/fem bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Xarpet de/loc | /poP hepıs bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing lacê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr pers kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP vake:
“Laê’m..! Rocê/genus/fem | /noun/fem toê hepışine hona nêqediye,/diat/passive | /neg | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ se bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Avdıla Pasay/genus/masc | /noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ verda/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra?”/abl | /poP | /val/tr
Şıxheseni/genus/masc | /noun/masc vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Bao! Avdıla Pasay/genus/masc | /noun/masc vake; ‘ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ verdena ra,/abl | /poP | /val/tr so/diat/active | /intr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ piyê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP qesey ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ piyê/genus/masc | /noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ ama/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ texeletê hukmati/genus/masc | /noun/masc bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ mılkê Sursuriye to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ sero tapü kena./diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ki/poP kena/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ encümenê Eleziji’.”
Se ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Şıxheseni/genus/masc | /noun/masc hêni va,/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing herdisa/genus/fem | /noun/fem xoa sıpiyê hirê rey dê/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 arê berde/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ verê fekê xo,/proN/ref | /proN/ref proN cêra cı/proN/goal | /proN/goal proN vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Laê’m, Laê’m! Hêni aseno/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ somiyê hukmati/genus/masc | /noun/masc zaf werdê./diat/active | /numerus/pl | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Na fermane mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP dot ra/abl | /poP | /val/tr imza kerda/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ rusna,/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ aqılê sıme nêreseno/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ ni xebera./genus/fem | /noun/fem Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom texelet bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ki/poP yê/case/gen | /gen mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl lao,/voc texelet nêbi/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ki/poP yê/case/gen | /gen mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl lao./voc Zur u/conj dubarê hukmati/genus/masc | /noun/masc çine? Yina/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl de/loc | /poP nê/genus/masc | /neg | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 6 /-a/ dino, nê/genus/masc | /neg | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 6 /-a/ imano, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl pırdê/genus/masc | /noun/masc yinu de/loc | /poP loni diye./diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ sona/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ taxelet bena/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ki,/poP ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom pil u/conj hurdianê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ rê/acc | /poP mane nêbena./neg Çaê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ bado vacê,/ditr piyê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sebebê mulxutê/genus/fem | /genus/masc | /noun/fem mı.”/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl
A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom roce/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr tepia êndi na xebere/genus/fem | /noun/fem sero camat nêbi./diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Êndi nêamay/neg pêser, na mesela/genus/fem | /noun/fem sero ki/poP nêvıneti./neg | /val/intr | /verb/typ 4 /-ı-t/ Şıxhesen/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing qesa/genus/fem | /noun/fem piyê xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr nêveciya./diat/active | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom hurdemêna ki/poP jubin sero zaf hêc bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Raşt ki/poP hukmati/genus/masc | /noun/masc raver dewê Abasa bombe kerdi./diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Mezra/genus/fem | /noun/fem Bali. Hurendiya Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ki/poP Mezra/genus/fem | /noun/fem Bali de/loc | /poP doz kerde,/diat/active | /val/tr dewe/genus/fem | /noun/fem ebe/inst thiyara bombe kerde./diat/active | /val/tr Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing mulxutê/genus/fem | /genus/masc | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ veciya/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Sosına. Sosına de/loc | /poP bonê/genus/masc | /noun/masc bınê herdi/genus/masc | /noun/masc vırast,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ domani/genus/masc | /noun/masc kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ cı,/proN/goal | /proN/goal proN be xo/proN/ref | /proN/ref proN cıla/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN sanê koka de/loc | /poP merxe./genus/fem
Rocê/genus/fem | /noun/fem veresan ra,/abl | /poP | /val/tr Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing bınê merxe de/loc | /poP cıle/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing sero roniste bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hetê ra/abl | /poP | /val/tr tıvzıki ontêne,/diat/active | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ hetê ra/abl | /poP | /val/tr dest/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ kemala xo/proN/ref | /proN/ref proN ra,/abl | /poP | /val/tr qarşiyê xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Sıpi ro/part | /poP sêyr kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/
Lêl u/conj mığorbe waxt/genus/masc | /noun/fem bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ bıkotêne,/mod/conjunc/past Serê Pakıra de/loc | /poP lambê/genus/fem | /noun/fem cemsanê ekseri bulişkiay. Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağa/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing nıka tenge dero!”
Cepê Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Sıpi semê Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing de,/loc | /poP cepê Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Sıncıke ê Şıxhesi bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Bokıre ki/poP Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing gureti/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ xo/proN/ref | /proN/ref proN ser. Esker/genus/masc | /noun/masc ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Sıpi ra/abl | /poP | /val/tr ra/abl | /poP | /val/tr vêro, şindorê Sıncıke be Bokıra ki/poP kotêne/diat/active | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ tenge. Na sevet ra/abl | /poP | /val/tr Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing çareşiye re qafe qefelnêne./diat/active | /numerus/sing | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ Birdene fikrê ama/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ cı,/proN/goal | /proN/goal proN vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Elaiye esker/genus/masc | /noun/masc amo/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /tempus/perfect | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ serê Pakira, Sultan Sêyd./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Son ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ lokiza finê cı,/proN/goal | /proN/goal proN alatirig vêsnenê,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ qarşiyê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP | /val/tr zê peroci asenê,/diat/passive | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr mılet/genus/masc | /noun/masc vêneno/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ xof keno./diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom arabê eskera/genus/masc | /noun/masc yêne,/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ sonê/diat/active | /intr | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ lambanê/genus/fem | /noun/fem veri ra/abl | /poP | /val/tr beli benê. Bextera ra/abl | /poP | /val/tr Sılêmanê/genus/masc | /noun/masc Weli Begi;/genus/masc | /noun/masc terefê hukmati/genus/masc | /noun/masc gureto,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağa/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing hetê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl dero. Heq/genus/masc | /noun/masc qewete cı/proN/goal | /proN/goal proN do. Cerdê pê Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Têxti pırrê goniano. Goniê/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN herd/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr veciye,/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ hem hiraye, hem ki/poP şa u/conj têliêne. Adır bıcêre,/diat/active | /mod/imp | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ sêre gonia/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr bıfetêle,/diat/active | /mod/imp | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ adır/genus/masc | /noun/masc cı/proN/goal | /proN/goal proN verdê, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ hata sodır/genus/masc | /noun/masc bıvêse.”/diat/active | /mod/imp | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
Cini/genus/fem | /noun/fem u/conj cüamerd,/genus/masc | /noun/masc domana/genus/masc | /noun/masc son/intr ra/abl | /poP | /val/tr kosegê adıri/genus/masc | /noun/masc gureti/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ şi,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ adır/genus/masc | /noun/masc nay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ gonia/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr vêsnay./diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ Êndi yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom goney hata sodır/genus/masc | /noun/masc zê çıla/genus/fem | /noun/fem vêsay./diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing heni kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Sultan Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing de/loc | /poP elaiye bıvêno,/diat/active | /mod/imp | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ bızano/diat/active | /mod/imp | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ çıxa eskêre/genus/masc | /noun/masc Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing esto. Eskêre/genus/masc | /noun/masc dêwlete Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra/abl | /poP | /val/tr xof bıkêro./mod/imp Bado raşt ki/poP ekseri hal be hal hata payız tibar nêkerd/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ hurendia xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr bılewiyo. Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing fecirê sodıri de/loc | /poP dı mordemi/genus/masc | /noun/masc rusnay,/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ vat/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ke:/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/
“Sêre cor nikila koy/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP meteris bıcêre,/diat/active | /mod/imp | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ tij ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ biye/diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ şirin thiyarey hetê Qereçor de/loc | /poP vecine,/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ serê Mamekiye ro/part | /poP yêne,/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bumba/genus/masc | /noun/masc erzenê/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ma./case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl Hadar vındêre,/diat/active | /val/intr | /verb/typ 4 /-ı-t/ se ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ amay/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ nêjdiye/neg ma,/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl cêro sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl hiremêna piya tıfong panê, meverdê/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ nêjdiyê/neg ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl bê.”/intr
A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom roce/genus/fem | /noun/fem fecir ra/abl | /poP | /val/tr hirê-çar mordemi/genus/masc | /noun/masc şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ nikila koy,/genus/masc | /noun/masc uza qula gurete,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ koti/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ meteris. Uza pit, seke thiyarey veciay,/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ amay/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ serê Mezra/genus/fem | /noun/fem Boli, bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ nêjdi/neg ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ bumba/genus/masc | /noun/masc raverdê dêwe,/genus/fem | /noun/fem têdinê cêro piya tıfongi nay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pı ra,/abl | /poP | /val/tr thiyarey kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ berz, sanay/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ asmên. Thêyara bese nêkerd/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ alçağ bê,/intr kor-poşman cêray ra/abl | /poP | /val/tr peyiser şi./diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom sere/genus/fem | /noun/fem hukmati/genus/masc | /noun/masc tıdarekê xo/proN/ref | /proN/ref proN serba sera/genus/fem | /noun/fem bine di,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ ekser ont/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ qısla./genus/fem | /noun/fem
***
Eskerê/genus/masc | /noun/masc hukmati/genus/masc | /noun/masc her ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qewete zêdenê, ebe/inst elayi u/conj tabura koti/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ Dêrsim. Qanuno/genus/masc | /noun/masc ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ sera/genus/fem | /noun/fem 1935 de/loc | /poP Anqara de/loc | /poP mor kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qerarê yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom qanuni/genus/masc | /noun/masc ardêne/diat/active | /numerus/sing | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ hurendi. Qanun/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr gore, rutbê Korgenarali ra/abl | /poP | /val/tr pasao/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP bil tayın kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Morê Sultan Sılemani/genus/masc | /noun/masc da/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ yi./case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom Ne mekeme, ne/tempus/imper qanun,/genus/masc | /noun/masc ne ki/poP vijdan, hemuye yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom desde biye./diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Korgenaral Aptullah Alpdoğan; zulm u/conj zorbajiye de/loc | /poP wayırê tercubani bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hukmati/genus/masc | /noun/masc ki/poP ki/poP berqeştera o/case/nom | /noun/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom tayın kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Alpdoğan be müffetişanê hukmati/genus/masc | /noun/masc raver şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Dêrsım de/loc | /poP rapori guretide,/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ bado yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom rapori berdi/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Anqara de/loc | /poP destıq kerdi,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ naê gore;
Dêrsım de/loc | /poP raver çheki top bê./intr
Dısmenaine wertê aşira/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP têra bo, na sevet ra/abl | /poP | /val/tr wertê aşira/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP mızewıri bıveniye, ebe/inst pera têkotene qurdi kêre.
Dêrsım de/loc | /poP hawur qereqol u/conj qıslê gırşi vırajiye.
Ağleri bêrê/diat/active | /intr | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ | /verb/typ 6 /-a/ teşlimê hukmati/genus/masc | /noun/masc bê./intr
Yiê/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ teşlim nêbi/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bêrê/diat/active | /intr | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ | /verb/typ 6 /-a/ kistene./diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
Yiê/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ ceriay pê, surgunê sukanê/genus/masc | /noun/masc cêri bê./intr Her jü caê ro/part | /poP ağme kerdene bê,/intr wertê qomê/genus/masc | /noun/masc Tırka de/loc | /poP bıvuriye,/diat/passive | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ kamiye ra/abl | /poP | /val/tr hetê Tırka ser bımoriye./diat/active | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
Yiê/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ qarşiyê hukmati/genus/masc | /noun/masc vecinê/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bêrê/diat/active | /intr | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ | /verb/typ 6 /-a/ qırr kerdene.
Generali; raver ağleri top kerdi,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /val/tr texeletiye waste,/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ tayıne ra/abl | /poP | /val/tr elemutine waste./diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Tibarê tayıne be Generali ama,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ çhekê xo/proN/ref | /proN/ref proN top kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ dayi./diat/active | /val/tr | /verb/typ 1 Taê elemuti vıneti,/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 4 /-ı-t/ taê bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ milis, taine lez kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ verva hukmati/genus/masc | /noun/masc veciyay./diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Yinanê/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ çheki teşlim kerdi,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bado yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ki/poP poşman bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ni mesela/genus/fem | /noun/fem ser lawıki bile imis bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Lawıka/genus/fem | /noun/fem jüa de/loc | /poP sair vano:/ditr
“Dada wayi, wayi
Kheko/genus/masc | /noun/masc bıra/genus/masc | /noun/masc wayi
Key ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl çhekê xo/proN/ref | /proN/ref proN top kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ dayi/diat/active | /val/tr | /verb/typ 1
A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom sıre de/loc | /poP jiyar/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing u/conj diyari ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP | /val/tr herediayi”/diat/active | /val/intr
***
Usarê/genus/masc | /noun/masc sera/genus/fem | /noun/fem 1937 bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Seyit Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing bê/intr ağlerê Dersim’i bınê Halvoriye u/conj Sılıca de/loc | /poP amay/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Têlewe.
Boverê Çhemi/genus/masc | /noun/masc hetê Sılıca sal, naver hetê Halvoriye viyal/genus/fem | /noun/fem u/conj qowax/genus/fem | /noun/fem bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ververê Çhemi/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP darê/genus/fem | /noun/fem suredari bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ awe/genus/fem | /noun/fem wertê ro/part | /poP vêrdêne ra,/abl | /poP | /val/tr kerkele dênê,/diat/active | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 1 sanêne/diat/active | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ kokanê viyala,/genus/fem | /noun/fem nata-bota qelfe biyêne./diat/passive | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Olağa geçuti uza biye,/diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tholboskê bırri/genus/masc | /noun/masc bibi ya, Awa/genus/fem | /noun/fem Muzıri/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr xurrayıs amêne,/diat/active | /intr | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ awe/genus/fem | /noun/fem bêderman biye,/diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ felek nêşikiyêne/neg sêro/diat/active | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bover. Bover ra/abl | /poP | /val/tr lewe Cıvrail/genus/masc | /noun/masc Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing de/loc | /poP phoncas mordem/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Usıvu/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr lacê/genus/masc | /noun/masc Dılê Rêti, mordemê/genus/masc | /noun/masc Qemer/genus/masc | /noun/masc Ağay,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Pilvanka, têde Sal de/loc | /poP ronistayi bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing be Usê Sêydia têlewe de/loc | /poP nisti/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ro./part | /poP Bover hetê Sılıca ra/abl | /poP | /val/tr jü mordemi/genus/masc | /noun/masc veng da,/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 vake:
“Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ra/abl | /poP | /val/tr mordemê/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP vengeberji beli kêre, jü ki/poP ita ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl beli kenime, xebera/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom rê/acc | /poP vacê,/ditr o/case/nom | /noun/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ki/poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP vaco,/ditr ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl jübini pê hesnime.”
Hetê Halvoriye ra/abl | /poP | /val/tr Pax ra/abl | /poP | /val/tr Hesê Xıdê Keremi, bover ra/abl | /poP | /val/tr Demenu ra/abl | /poP | /val/tr Xıdê Gêwe beli kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Xıdır/genus/masc | /noun/masc bıraê/genus/masc | /noun/masc Hesê Gêwe bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ravêr Cıbrail/genus/masc | /noun/masc Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing be Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızaya weşiya jubini pers kerde,/diat/active | /val/tr hal u/conj demê jubini pers kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Bover ra/abl | /poP | /val/tr Xıdê Gêwe fêke Cıbrail/genus/masc | /noun/masc Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra/abl | /poP | /val/tr vake:
“Kêwraê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ zof kota mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl viri, lêw nana/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ destê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ ra./abl | /poP | /val/tr Ağuzar u/conj intizarê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl zofo ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom defê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ bıveni,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ hama/conj Muzıri/genus/masc | /noun/masc mabênê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl bırno!”/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/
Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing cüabê xo/proN/ref | /proN/ref proN Xıdê Hesê Keremi rê/acc | /poP vat./diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Xıdê Hesê Keremi verfekina Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra/abl | /poP | /val/tr cüab da/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 Cıbrail Ağay,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing vake:
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ki/poP lêw nana/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ kewraê xo/proN/ref | /proN/ref proN ra,/abl | /poP | /val/tr intizarê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP zofo, rê/acc | /poP to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ bıveni,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ hama/conj bımbarêke Çhemi mısade nêdano./diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 1 Çıko sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl se vanê,/ditr qesa/genus/fem | /noun/fem sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl çıka vacêrê!”/ditr
Xıdê Gewe, fekê Cıbrail Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra,/abl | /poP | /val/tr vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Taburê esker/genus/masc | /noun/masc ama/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ wertê Usıva de/loc | /poP Paxê Suri de/loc | /poP çadıri fit ra./abl | /poP | /val/tr Dar/genus/fem u/conj ber ont/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ pırd gırê da,/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 mekere vet/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ naverê awe./genus/fem | /noun/fem Baqi Dewleti ve mordemanê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN des goligana/genus/fem | /noun/fem koli onti/diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ serê pırdi, tenê qaz verda/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ser, adır/genus/masc | /noun/masc na pı ra,/abl | /poP | /val/tr pırd vêsna/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ rızna./diat/active Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl pesêwe şime,/diat/active | /intr | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ tıfong na eskeri/genus/masc | /noun/masc ra,/abl | /poP | /val/tr yüzbaşi gına cı,/proN/goal | /proN/goal proN cêray ra,/abl | /poP | /val/tr voz day/ditr | /tempus/past peyiser şi./diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl konime çheke, xebera/genus/fem | /noun/fem sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl çıga?”
Xıdê Hesê Keremi nınga/genus/fem | /noun/fem sero bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ çêwt, Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing cüabê xo/proN/ref | /proN/ref proN Xıdê Hesê Keremi rê/acc | /poP vat,/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Xıdi/genus/masc | /noun/masc veng da/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 bover, vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Kêwraê mı!/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Hukmat/genus/masc | /noun/masc seba riê jü keke ra/abl | /poP | /val/tr xaliyê nêvêsneno!”/diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/
Xıdê Gewe vake:
“Nê, nê./genus/masc | /neg | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 6 /-a/ Na rey goni/genus/fem | /noun/fem veciye./diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Hata nıka tek-tuk qereqoli bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ veng nêkerdêne./diat/active | /neg | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Nina vat/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP | /val/tr u/conj vırazeyme,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ mektebu vırazeyme,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ medeniyet anime/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Dêsım. Se ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ amay/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ravêr qıslê gırşi vıraşti./tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Cinik/genus/fem | /noun/fem u/conj çênekê/genus/fem | /noun/fem ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl êndi nêthawrenê/diat/active | /neg | /tempus/pres sêrê/diat/active | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ teber ret bıfeteliye./diat/active | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Ni bênamuşine kenê,/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ki/poP naê qebul nêkeyme./neg Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl xebere/genus/fem | /noun/fem gurete/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ ebe/inst qeweta gırsa oncia yêne/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl serde. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl konime çheke.”
Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing hurêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr ust/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra,/abl | /poP | /val/tr rınd şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ kınarê awe./genus/fem | /noun/fem Postalê nınga/genus/fem | /noun/fem xoa çhepe vet,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ puçê xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP vet/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ wertê postali, postal kınarê xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP naro./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 Nınga/genus/fem | /noun/fem xoa çhepe hedi, hêdi derkerde wertê awe./genus/fem | /noun/fem Nınga/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN hata kabok derkerde, têpia peyiser onte,/diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ pê xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP sêr kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Xıdê Hesê Keremi şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ lewe, bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ çêwt Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing vake:
“Kêwraê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP vace/ditr awe/genus/fem | /noun/fem serdına, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom bese nêkena/neg nınga/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN awe/genus/fem | /noun/fem fi!”
Cıvrail/genus/masc | /noun/masc Ağa/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ xebera/genus/fem | /noun/fem Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing heşiapê,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr dot ra/abl | /poP | /val/tr cüab da,/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom qedaê kewraê xo/proN/ref | /proN/ref proN bıceri./diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg qocê Tornê Babaya, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ nêthawrena,/neg ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl se teyna heqberê hukmati/genus/masc | /noun/masc berime!”
Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing tenê sebır kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vake:
“Jü yüzbaşi gıno cı,/proN/goal | /proN/goal proN thaba nêbeno,/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ala sebır kêre, rêtiye bena,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ rêtiye. Metersê/diat/active | /neg | /numerus/sing | /val/intr kewraê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl no dêwran niya amo,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /tempus/perfect | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ niya sono!”/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ heni cüab da,/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 Cıvrail/genus/masc | /noun/masc Ağa/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing bover ra/abl | /poP | /val/tr xıl bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sala miyanê/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN herbi vıskıte ra,/abl | /poP | /val/tr sali/genus/fem | /noun/fem sero phêşti ser merreddia ra,/abl | /poP | /val/tr deştê xo/proN/ref | /proN/ref proN sênê xo/proN/ref | /proN/ref proN sero serê zerria xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP resnay pê, sala xo/proN/ref | /proN/ref proN este xo/proN/ref | /proN/ref proN ser. Usê Sêydi dest/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing na zımêlanê xoê xişta ser, perpeşia ra,/abl | /poP | /val/tr cêra ra/abl | /poP | /val/tr Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing vake:
“Kêwraê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ Cıbrail Ağa/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing hao merd!”/numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 2 /-d/
Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing puçê xo/proN/ref | /proN/ref proN guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ pı ra,/abl | /poP | /val/tr postalê xo/proN/ref | /proN/ref proN kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ nınga/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN ust/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra/abl | /poP | /val/tr xoser, vake:
“Urze, Urze! Urze kêwraê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl urze,/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl hêwnê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN diyo. Peyniye de/loc | /poP mezela/genus/fem | /noun/fem mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mezela/genus/fem | /noun/fem to,/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ mezela/genus/fem | /noun/fem Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Uşeni/genus/masc | /noun/masc bena/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ jü. Soğıniye de/loc | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl resêyme pê!”
Cıbrail Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing sala xo/proN/ref | /proN/ref proN xo/proN/ref | /proN/ref proN ser ra/abl | /poP | /val/tr este, vake:
“Kêwraê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl qesa to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ serê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl sero, hama/conj Muzıri mabêne ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl bırno,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl jübin ra/abl | /poP | /val/tr düri mendime/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl kılê xo/proN/ref | /proN/ref proN jübin ro/part | /poP bıbırnime.”/diat/active | /mod/imp | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/
Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing vake:
“Kılê mıno/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl kêwraê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ro./part | /poP İqrarê ma,/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl jübini ra/abl | /poP | /val/tr cêrra mekero!”/diat/active | /neg | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
Cıvrail/genus/masc | /noun/masc Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Halla halla, kemrê bıce,/mod/imp ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl kılê xo/proN/ref | /proN/ref proN bıbırnime/diat/active | /mod/imp | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ bercime/mod/imp Gola xızıri, sondê xo/proN/ref | /proN/ref proN borime!”/diat/active | /mod/imp | /numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing naver ra/abl | /poP | /val/tr kemerê/genus/fem | /noun/fem gurete,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Cıbrail Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing bover ra/abl | /poP | /val/tr kemerê/genus/fem | /noun/fem gurete,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ hurdmine kılê xo/proN/ref | /proN/ref proN a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom kemerê/genus/fem | /noun/fem ro/part | /poP bırna,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ este çhem./genus/masc | /noun/masc Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing naver u/conj bover ser ra/abl | /poP | /val/tr çımê/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN fetelnay, bırra vake:
“Bıraêne! Warê sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl Bokıra, Sosınano, warê sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Sultan Babayo. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl êndi bıraê/genus/masc | /noun/masc jübinime. Mabenê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl de/loc | /poP şindori dariye we. Dısmenaina dariya we. Dêsım be Şıxsenia êndi jü saybeno,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ aşira/genus/fem | /noun/fem tedina pêresnime serba şeref u/conj namusê xo/proN/ref | /proN/ref proN danime/ditr pêro. Tıfongê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Mercimek de/loc | /poP bercime. Vırnia hukmati/genus/masc | /noun/masc awa/genus/fem | /noun/fem Pêrtage de/loc | /poP bırneyme,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ zobi domanê/genus/masc | /noun/masc ma,/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl malê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl têwerte de/loc | /poP bıfeteliyo.”/diat/active | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
***
Seyit Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing êndi rêw, rêw Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağa/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing be Alişer Efendiya di,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ saba verveciyaina hukmati/genus/masc | /noun/masc sero qesey kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Hama Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ki/poP guman kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ bırazaê xo/proN/ref | /proN/ref proN Rayber/genus/masc | /noun/masc hukmati/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP fek cüno./diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Dirê seri/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr raver Alişer Efendi ki/poP ardi/diat/active | /numerus/pl | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ gosê/genus/masc | /noun/masc Rayberi/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP vati/ditr bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ subayanê hukmati/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP zaf menisero./diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/
Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Mezra/genus/fem | /noun/fem Bali ra/abl | /poP | /val/tr veciya/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bırrê Sırpati. Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing be Alişer Efendi rê/acc | /poP elçi rusna/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Rayberi/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr düri vındêre./diat/active | /val/intr | /verb/typ 4 /-ı-t/ Aşire/genus/fem | /noun/fem ki/poP êndi dew/genus/fem | /noun/fem kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ thal yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ki/poP ko de/loc | /poP bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Rocê,/genus/fem | /noun/fem jü mordem/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ama/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ lewê mordemanê/genus/masc | /noun/masc Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing qesêy kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke:/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/
”Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ki/poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP | /val/tr cor mığareê dero. Hukmati/genus/masc | /noun/masc cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP ewraqi rusnê,/diat/active | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ xete rusna,/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ vato/ditr bêro/diat/active | /intr | /mod/imp | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ teşlim bo.”
Sare, sarê Holvoriye ra/abl | /poP | /val/tr biye,/diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ dewucê xo/proN/ref | /proN/ref proN Yıbili rê/acc | /poP vat/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ke:/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/
“Bego! To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ ni Muzır/genus/masc | /noun/masc Babay nas kena,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bere/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ lewê Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Domonê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl hona hurdiye, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom nêşikina/neg xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP bıfetelni./diat/active | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ Sêke waxtê/genus/masc | /noun/fem Urışi de/loc | /poP cinika/genus/fem | /noun/fem rê/acc | /poP se kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Vatêne Urışi cini/genus/fem | /genus/masc | /noun/fem bajia ra/abl | /poP | /val/tr sanê düyara, cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP senê heqereti kerdê,/tr hasa sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ra/abl | /poP | /val/tr sanê islegê koti/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ pê kerdê./tr Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl Tırka ra/abl | /poP | /val/tr terseyme.”/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Dursê Usê Mışti, Asurıc bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Halvoriye de/loc | /poP mendêne./diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/imper | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Muxtarê Dewe/genus/fem | /noun/fem bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Çıke hukmati/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ çı bêamêne,/diat/active | /intr | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ebe/inst destê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing yia amêne./diat/active | /intr | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom sandıqe/genus/fem | /noun/fem ki/poP Avdıla Pasay rusnay/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hukmati/genus/masc | /noun/masc ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ sandıqe/genus/fem | /noun/fem ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ da/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Durs ki/poP tey bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sare heşiyê pê ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /val/tr nejdiyo, vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Dı-hirê cüamerdi/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP bêre,/diat/active | /intr | /mod/imp | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom sona/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ lewê Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay.”/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
Usenê İsmaili, Begê Yıbıli be Çhucia Sare de/loc | /poP şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ lewê Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Hama Sare Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra/abl | /poP | /val/tr riyê xo/proN/ref | /proN/ref proN nêdêne/neg ya, cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /val/tr vêyvıkine/val/tr kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Vatêne; ‘Qocê Tornê Babo’yo. Şiya/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP gıran yêna.’/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Mığarawa/genus/fem | /noun/fem ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing têyo, yina ra/abl | /poP | /val/tr cor nêjdkek biye,/diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tepia amay./diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Sare ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ pêyiser cêrêya amê,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ dewucanê xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP vake:
“Ê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl thala, wa-waê, Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ne sono/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ teşlim beno,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ne ki/poP thoa. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl şime/diat/active | /intr | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ mığara/genus/fem | /noun/fem Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Mığara/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP ca gırêdaiyo, cay sero cıle/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing rafitaiya, Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing cıle/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing sero ronistaiyo, herdisa/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN mişti dano./ditr Kuline jübini ra/abl | /poP | /val/tr perşi-merşi kerdi,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom deqqa de/loc | /poP Lacê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Şıxhesen/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ki/poP veciya/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ame./diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Tenê ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ areşiayme ya, Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing cêra cı/proN/goal | /proN/goal proN vake, ala Xatuna Waranê Zımi ra/abl | /poP | /val/tr pers kêre, A;/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom çaê ama?/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Êndi Rıji de/loc | /poP noboti çina, Rız ki/poP xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP kemera/genus/fem | /noun/fem verde ro./part | /poP Bêgê Yıbıli, Cuçhê Fındıqia mecal nêda,/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 vat/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ke;/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Rayber/genus/masc | /noun/masc Sare vana/ditr ‘ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom eswetega, wayırê domonuna./genus/masc | /noun/masc Nia, bınê kemera/genus/fem | /noun/fem de,/loc | /poP wertê bırri/genus/masc | /noun/masc de,/loc | /poP damışt nêdana,/neg dere u/conj derxına ra/abl | /poP | /val/tr bese nêkena/neg domonu/genus/masc | /noun/masc bıfetelni./diat/active | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl nêşikime/neg hukmati/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP herb bıkime. No merebeo,/genus/masc | /noun/masc domonunê/genus/masc | /noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl vera çımanê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl sungi kenê./diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg so/diat/active | /intr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ taxalet be, no zav-zêç ra/abl | /poP | /val/tr xelişiyo./diat/passive | /numerus/sing | /tempus/perfect | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ Vana to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ kora menda,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ zafıteni, lewê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ de/loc | /poP manê,/diat/active | /val/intr | /verb/typ 2 /-d/ to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ ca nêverdanê/diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ nêsonê,/diat/active | /neg | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ aê ra/abl | /poP | /val/tr ama.’/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Bêgê Yıbıl ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ hêni va,/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Şıxheseni/genus/masc | /noun/masc va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke;/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ ‘Apê! Xebera/genus/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP xebera/genus/fem | /noun/fem Vêyva/genus/fem | /noun/fem Waranê Zımia. Sêyr ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ hukmati,/genus/masc | /noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ rê/acc | /poP hedia kerda/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ sandıqe,/genus/fem | /noun/fem mor kerda,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ haleti rusna./diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ Vano dêwa/genus/fem | /noun/fem daan/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 1 to,/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ mılk dana/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 1 to./case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ Wazeno/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ de/loc | /poP bêro/diat/active | /intr | /mod/imp | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ werê. Bê sesebê zav u/conj zêçê feqır u/conj fıqari mebe,/diat/passive | /neg | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ so/diat/active | /intr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ teşlim be, no mılet/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr xeleşiyo.’/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /tempus/perfect | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing hêrdisa/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN miştdê,/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 vat;/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ‘Laêm, laêm, aqılê sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl nêreseno/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ ni xebera./genus/fem | /noun/fem Hukmat/genus/masc | /noun/masc juan dano/ditr mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl xapneno./diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ Sandıqe mor kerda/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ rusna,/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ fêkê Rıji keno/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ şirin ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Rız sêro/diat/active | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ taxelet bo, la berco vılê Rıji. Bese ki/poP bêro/diat/active | /intr | /mod/imp | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ pê kaê xo/proN/ref | /proN/ref proN bıkero./diat/active | /numerus/sing | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ kot/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ de/loc | /poP berba,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ki/poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP bıberbê.’/diat/active | /mod/imp | /numerus/pl Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ na qesa xo/proN/ref | /proN/ref proN vate,/ditr nı kes vıqa, ne ki/poP nıqa. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP uştime ra/abl | /poP | /val/tr ameyme.”/diat/active | /intr | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
***
Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay;/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing halo ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ qom tey bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rınd zanêne,/diat/active | /numerus/pl | /tempus/imper | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ hama/conj despera yia ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ amêne/diat/active | /intr | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom biye./diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Gegane cêrênê jiyar/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing u/conj diyaranê Dêrsimi vero, mınete kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Dêrsımi rê/acc | /poP çeberê/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP xeri pa nê./genus/masc | /neg | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 6 /-a/ Dina/genus/fem | /noun/fem ki/poP na zulm u/conj zorbajiyêre kher u/conj lal biye./diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing roc/genus/fem | /noun/fem be roc/genus/fem | /noun/fem soğınye diyêne,/diat/active | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ hama/conj her keşi rê/acc | /poP na bêtere eskera/genus/masc | /noun/masc nêkerdêne./diat/active | /neg | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
Rocê/genus/fem | /noun/fem pesewe ra/abl | /poP | /val/tr Sırpat ra/abl | /poP | /val/tr veciya,/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Awa/genus/fem | /noun/fem Muzuri ra/abl | /poP | /val/tr vışiya bover, gına hoqısa Gogane. Asme/genus/fem | /noun/fem asmenê khewi ra/abl | /poP | /val/tr zê tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ramia adıri/genus/masc | /noun/masc bibi sur, tam mabenê Sultan Babay be Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Sosına de/loc | /poP sewle dêne. Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing hurendiya xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP vınet/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 4 /-ı-t/ riê xo/proN/ref | /proN/ref proN çarna/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ asme,/genus/fem | /noun/fem vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Ya sureta Ana Fatma; to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ rê/acc | /poP ayan u/conj beyano. No qarê/genus/fem | /noun/fem çeyi niyo,/neg qarê/genus/fem | /noun/fem Kırmanciyo, koto vılê mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl az u/conj uzê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP çeberê/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP xeri pa nê.”/genus/masc | /neg | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 6 /-a/
Xo çarna/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ mığaranê/genus/fem | /noun/fem hetê Pışkeki. Şi/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ uza Alişer Efendi di,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Alişêr Efêndi so/diat/active | /intr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ dugelanê teberi, yina ni kerdenanê Tırka ra/abl | /poP | /val/tr xeberdar ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ bêlkia zulmo ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ ni kenê,/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ danê/ditr hegle kerdene, çêl u/conj çhukê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl telef nêbeno.”/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
Alişêr Efêndi raji nêbi/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ vake:
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom se sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ita ca verdi sêri,/diat/active | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ gonia/genus/fem | /noun/fem mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl gonia/genus/fem | /noun/fem sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ra/abl | /poP | /val/tr sura?”
Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing vake;
“Alişêr Beg, na qesa sero zaf mênime werê, şiyaina to,/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP vınetena to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ ra/abl | /poP | /val/tr xêra. To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ şiya/diat/active | /intr | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ koti,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ bese kena/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ verfekina mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bıke,/mod/imp morê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl morê tüyo’.”
***
Rayberi/genus/masc | /noun/masc wesena Zêyneli/genus/masc | /noun/masc berd/diat/active | /diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ lewê xo./proN/ref | /proN/ref proN Mıstafaê Tornê Sure xalê Zêyneli/genus/masc | /noun/masc bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Mıstafa/genus/masc | /noun/masc ki/poP Zêyneli/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ lewê Rayberi./genus/masc | /noun/masc Rayber/genus/masc | /noun/masc yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom hurdemine re vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Ali/genus/masc | /noun/masc Şêr Bêgê Qoçgirici bıçisêre./diat/active | /mod/imp | /numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Alişer ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ çişia,/diat/passive | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ esker/genus/masc | /noun/masc Dêsım ra/abl | /poP | /val/tr peyiser oncino,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ nêne/neg ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ nêkisênê,/neg esker/genus/masc | /noun/masc vengê/genus/masc | /noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl bırneno./diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ Esker/genus/masc | /noun/masc ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ onciya,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ a/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom waxt/genus/masc | /noun/fem awe/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr naver ye mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl awe/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr bover ye to./case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ Mılk jübin ra/abl | /poP | /val/tr bare kenime.”
Zêynel/genus/masc | /noun/masc lewê Rayberi/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr şi,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ doğri şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ dêwa/genus/fem | /noun/fem Sêydaliyê Hebeşi. Sêydaliyê Hebeşi Kırmêla Qerebalia de/loc | /poP vınetêne,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 4 /-ı-t/ Zêyneli/genus/masc | /noun/masc mordem/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing rusna/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ lewê Sêydali, ard/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ lewê xo/proN/ref | /proN/ref proN cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Rayber/genus/masc | /noun/masc vano/ditr Ali/genus/masc | /noun/masc Şêr Begê Qoçgirici ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ bıkişime,/diat/active | /numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ esker/genus/masc | /noun/masc cêreno ra/abl | /poP | /val/tr peyiser sono./diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ nêkişime,/neg esker/genus/masc | /noun/masc aşire/genus/fem | /noun/fem qırr keno./diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg na xeberê/genus/fem | /noun/fem re se vana?”/ditr
Zêyneli/genus/masc | /noun/masc ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ heni qesey kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Sêydaliyê Hebeşi kemerê/genus/fem | /noun/fem hurdkeki herd/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP top kerdi,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ nia zê thığa noni/genus/masc | /noun/masc ardi/diat/active | /numerus/pl | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ pêser. Hirê tena kemeri/genus/fem | /noun/fem qurça kemera/genus/fem | /noun/fem ser ra/abl | /poP | /val/tr gureti,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ eşti/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ kınar, cêra Zêyneli,/genus/masc | /noun/masc cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Ni kemera/genus/fem | /noun/fem ro/part | /poP ser ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ thoa xor kot/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ cı?”/proN/goal | /proN/goal proN
Zêneli vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Nênê, çaê xor cı/proN/goal | /proN/goal proN küyo.”
Sêydaliyê Hebeşi nafa ki/poP pasqule dê/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 pı ro,/part | /poP kemeri/genus/fem | /noun/fem têde belesur kerdi,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ phızqiti, vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Nafa se bi?”/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Zêyneli dest/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ jübin ra/abl | /poP | /val/tr vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Xêr têy nêmend,/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 2 /-d/ têde şi.”/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Sêydali vat./diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Eke raşti heniyo, çistena/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Qoçgiricana esker/genus/masc | /noun/masc ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ peyiser sono,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ mılet xeleşino,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ aşirê/genus/fem | /noun/fem Desimi sonê/diat/active | /intr | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ hirê teni sêrê./diat/active | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Ali/genus/masc | /noun/masc Şêr Efendi bıkisê/diat/active | /mod/imp | /numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ rê,/acc | /poP aşire/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr rêynê. Na qurçe Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Dersim bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ni kemeri,/genus/fem | /noun/fem Qoçgirici bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ebe ni hirê sera/genus/fem | /noun/fem pı ro/part | /poP daina aşire/genus/fem | /noun/fem ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ xeleşina,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ Qoçgirica bıkisêrê.”/diat/active | /numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
Zêynel/genus/masc | /noun/masc şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Efendiyê Tornê Sure ki/poP resnena/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ xo,/proN/ref | /proN/ref proN wesêna Mıstafaê Tornê Sure, Mıstafa/genus/masc | /noun/masc ki/poP guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ mığarawa/genus/fem | /noun/fem ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Ali/genus/masc | /noun/masc Şêr Beg teyo, şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ uza. Mığara/genus/fem | /noun/fem fekê Çhêmi/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP biye,/diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bınê Pışkêki de/loc | /poP biye,/diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Alişêr Beg be cinia/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN Zêrif/genus/fem | /noun/fem Xanıme,/genus/fem | /noun/fem jü ki/poP bırazaê xo/proN/ref | /proN/ref proN be cinia/genus/fem | /noun/fem bırazay uza mendêne./diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/imper | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Bırazaê xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP nêwes/neg bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ cıle/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing de/loc | /poP bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Zêynelê/genus/masc | /noun/masc yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ na het ra/abl | /poP | /val/tr şi,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Zêrif/genus/fem | /noun/fem Xanıme/genus/fem | /noun/fem vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Alişêr, Kêwra Zêynal hatın.”
Ali/genus/masc | /noun/masc Şêr be Cinia/genus/fem | /noun/fem vera cı/proN/goal | /proN/goal proN şi,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ardi/diat/active | /numerus/pl | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ zerrê mığara,/genus/fem | /noun/fem cırê non-mon ard,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ nonê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ werd,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Zêynelê/genus/masc | /noun/masc yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom uşti ra/abl | /poP | /val/tr çhekê xo/proN/ref | /proN/ref proN gureti/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ teberbêrê sêrê,/diat/active | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ eke koti/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ çeberê/genus/masc | /noun/masc mığara,/genus/fem | /noun/fem tepia xafıl de/loc | /poP cêray ra/abl | /poP | /val/tr nay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pı ra./abl | /poP | /val/tr Zêrif/genus/fem | /noun/fem Xanıme/genus/fem | /noun/fem ebe/inst çheke biye,/diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ çıng da,/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 aê ki/poP na pı ra,/abl | /poP | /val/tr pisto tey ont,/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ fes u/conj puşia/genus/fem | /noun/fem Mıstafaê Tornê Sure sere ra/abl | /poP | /val/tr berde./diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Vonk ra/abl | /poP | /val/tr tornê Çhuçi, Efendi ki/poP çist./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Zeyneli/genus/masc | /noun/masc mecel nêda/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 cı,/proN/goal | /proN/goal proN na Zêrife/genus/fem | /noun/fem ra./abl | /poP | /val/tr Abasa çar cani uca kişti./diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Serê Ali/genus/masc | /noun/masc Şêr Begi/genus/masc | /noun/masc cıra kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ berd/diat/active | /diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Bokıre de/loc | /poP da/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 hukmati./genus/masc | /noun/masc
A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom roce;/genus/fem | /noun/fem êndi malê sani amay/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ vengê tufonga ama./diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Se ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ veng gına tufong ro,/part | /poP Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing hêbeta ra/abl | /poP | /val/tr lerzna,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 6 /-a/ hurêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP nêvınet,/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 4 /-ı-t/ ust/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra/abl | /poP | /val/tr nata ama,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bota şi,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ heni pay ra/abl | /poP | /val/tr têy fetelia./diat/active | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Tenê waxt/genus/masc | /noun/fem ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ vêrd ra,/abl | /poP | /val/tr jüê veng da,/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke:/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/
“Alişêr Efêndi kisto!”/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing da/diat/active | /ditr | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 xo/proN/ref | /proN/ref proN ro,/part | /poP dev u/conj riê xo/proN/ref | /proN/ref proN ruçıkna, porê xo/proN/ref | /proN/ref proN ont,/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ kharrais u/conj jibais kot/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ têdine, zele-mele kote cinika,/genus/fem | /noun/fem pêro berbay./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ver çarna/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ Sultun Babay, Zeyneli/genus/masc | /noun/masc be Rayberi/genus/masc | /noun/masc ra/abl | /poP | /val/tr zêwti kerdi./diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom roce,/genus/fem | /noun/fem Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Topatan de/loc | /poP mênd,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 2 /-d/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sodır,/genus/masc | /noun/masc Lacê/genus/masc | /noun/masc Şıxheseni/genus/masc | /noun/masc Sahêyder şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ağdad, Ağdad ra/abl | /poP | /val/tr goligi/genus/fem | /noun/fem ardi,/diat/active | /numerus/pl | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ebe/inst çêa barkerd,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ terefê Laçına.
***
Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing qolê xo/proN/ref | /proN/ref proN guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Thanjiye. Uca de/loc | /poP Memê Hure vat./diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağa!/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom hêşia pê, Lacê/genus/masc | /noun/masc Phırçoy be taina mısawrê kerdo/tr ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ bıkise.”
Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing inam nêkerd./diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Hama, Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağay,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing dı roci/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr ravêr, Lacê/genus/masc | /noun/masc Lıli be Lacê/genus/masc | /noun/masc Phırçoya rusnay/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Pakıra, Yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom şibi taxaletê Avdıla Pasay bibi. Sılêmanê/genus/masc | /noun/masc Wêli Bêgi ki/poP Pakıra de/loc | /poP hetê hukmati/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom roce,/genus/fem | /noun/fem Sılêmanê Wêli Bêgi Lacê/genus/masc | /noun/masc Lıli be Lacê/genus/masc | /noun/masc Phırçoy rê/acc | /poP vat/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ bi:/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ‘Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ besekenê/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Saani/genus/masc | /noun/masc bıkisê,/diat/active | /mod/imp | /numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ bado ki/poP bêre/diat/active | /intr | /mod/imp | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ taxalete hukmati/genus/masc | /noun/masc bê.”/intr
Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağa,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing hurdmêna lacê/genus/masc | /noun/masc Phırçoy, jü ki/poP Khurêsıc piya şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Khuresa. Khurêsa uca wara de/loc | /poP bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ yine vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağa,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ita fındenê, hama/conj esker/genus/masc | /noun/masc serba sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl yêno,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ita ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ki/poP qırr keno.”/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
Saani/genus/masc | /noun/masc vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Eke hêniyo ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP dı qati cıla biyarê,/diat/active | /mod/imp | /numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ dêwe/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr cêr bınê qowaxa/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP rafiye, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl uca ramerdime.”/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
Cırê cıli ardi/diat/active | /numerus/pl | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bınê qowaxa/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP fiti ra./abl | /poP | /val/tr Lacê/genus/masc | /noun/masc Phırçoy Khurêsıci rê/acc | /poP vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Sodır rê/acc | /poP dı saati mendê,/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ çaê xo/proN/ref | /proN/ref proN sano/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ ita, urce so.”/diat/active | /intr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağa/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ki/poP heşia xo,/proN/ref | /proN/ref proN saata xo/proN/ref | /proN/ref proN ro/part | /poP sêy kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Sêy İbrahim! So mavrê bızêke/genus/fem | /noun/fem sere bıbırne,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ sorba qerrte ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ marê biya.”/diat/active | /mod/imp | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
İbrahim ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ şi,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağa/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing kot/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ ra./abl | /poP | /val/tr Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing hêwnê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP nırrêne. Tenê waxt/genus/masc | /noun/fem ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ vêrd ra,/abl | /poP | /val/tr Lacê/genus/masc | /noun/masc Phırçoy elemanê Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing bınê bêrcinê Saani ra/abl | /poP | /val/tr ont,/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing hona hayıg bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Lao, çıko to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ hêni kena?”/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
Lacê/genus/masc | /noun/masc Phırçoy vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağa,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dest/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ bınê cıla to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ ra/abl | /poP | /val/tr ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ ala qutia tutunê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ kotia, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP cığara bıpistêne.”
Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Ağay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing qutia xo/proN/ref | /proN/ref proN vete, cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /val/tr cığarê dê/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 bı cı,/proN/goal | /proN/goal proN vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Bıce,/diat/active | /mod/imp | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ be na cığarawa têri de.”/loc | /poP
Saan;/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing oncia hêwn ra/abl | /poP | /val/tr şi,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ eke nırrayisê Saani ama,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Lacê/genus/masc | /noun/masc Phırçoy zana/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ hêwnê/genus/masc | /noun/masc şirin dero. Tıfongê/genus/masc | /noun/masc Saani bınê cıle/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP | /val/tr ont,/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ sana/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /verb/typ 5 /-n-a/ çare, yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom bini ki/poP tıfongê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN sano/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ sêne, hurdmêne nınga/genus/fem | /noun/fem tıfonga onte./diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Saan,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing til bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Weiy...! weiy, nay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra!”/abl | /poP | /val/tr
Yinanê/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Saan/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing çisto,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/perfect | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ serê Saani cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /val/tr kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ berd/diat/active | /diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Xozat de/loc | /poP teşlimê hukumat kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Heştê kote mabên Hesen Ağaê/genus/masc | /noun/masc Wêli Ağay,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Mezra/genus/fem | /noun/fem Sure de/loc | /poP kot/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ vırniye, hurdmêna Xıdi/genus/masc | /noun/masc uca çişti./diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Memê Hure ki/poP têy bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom ki/poP na pı ra./abl | /poP | /val/tr A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom zımıstan/genus/masc | /noun/masc ki/poP İbrahim çist./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Welê Lacê/genus/masc | /noun/masc Phırçoyo ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ nabi Saani ra,/abl | /poP | /val/tr o/case/nom | /noun/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ki/poP Sılêman onbaşiyê qereqolê Qereğlani çist./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
***
Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing mulxutê/genus/fem | /genus/masc | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Laçına de/loc | /poP hêşte mênd./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 2 /-d/ Rocê/genus/fem | /noun/fem sodır lêle ra/abl | /poP | /val/tr ustra,/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ lacê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Şıxheseni/genus/masc | /noun/masc rê/acc | /poP hewnê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN qesey kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Laê’m; mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl êwro hewnê/genus/masc | /noun/masc di./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ Hewn/genus/masc | /noun/masc de;/loc | /poP zoniyê vora/diat/active | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ sure vora./diat/active | /genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Hêni aseno/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ êwro ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl têdine ita de/loc | /poP qırr kenê,/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ na dere ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP beno/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ mezele./genus/fem | /noun/fem Qos ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ nanê/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP şime/diat/active | /intr | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ hetê Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Muzıri. Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl bêrê/diat/active | /intr | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ | /verb/typ 6 /-a/ êwro sêrê/diat/active | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Laçına ra/abl | /poP | /val/tr goliga biyarê,/diat/active | /mod/imp | /numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl hurendia xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr vurnime.”/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/
Cinai Şıxheseni/genus/masc | /noun/masc dıcane biye,/diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ cêrê vıstêwrê xo/proN/ref | /proN/ref proN va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke:/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/
“Xızır/genus/masc | /noun/masc nêkero,/diat/active | /neg | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom hurêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr nêlewina./neg Qırr kenê/diat/active | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ ki,/poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bêre/diat/active | /intr | /mod/imp | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl zê leyrıkanê pısınga/genus/fem | /noun/fem ita qırr kêrê. Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl çend rocio/genus/fem | /noun/fem ni dere u/conj derxınu ro/part | /poP ca be ca fetelime,/diat/active | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ êndi şime/diat/active | /intr | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ koti?”/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/
Veyva/genus/fem | /noun/fem Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ hêni va,/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing mıradiya,/diat/active | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bastona xo/proN/ref | /proN/ref proN gurete/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ cerdê pê xo/proN/ref | /proN/ref proN ro/part | /poP veciya/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ser hêni tik şi./diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Sodır bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ êndi roc xeylê bibi berz, Usenê Bêji lewê mulxutê/genus/fem | /genus/masc | /noun/fem Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing de/loc | /poP veciya./diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Usenê Bêji şuwanê Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ki/poP lêle ra/abl | /poP | /val/tr mıradiya/diat/active | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Usenê Bêji ki/poP dıma şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Usenê Bêji rusna/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Şıxheseni/genus/masc | /noun/masc rê/acc | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke:/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/
“Şıxhesen!/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing vano/ditr ‘Laê’m..! Qê hurêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr melewiye ra,/abl | /poP | /val/tr eskêri/genus/masc | /noun/masc dormê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl be dormê Laçına fırçêwerme gureto,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ nê/genus/masc | /neg | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 6 /-a/ sêrê qoliga biyarê,/diat/active | /mod/imp | /numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ nê/genus/masc | /neg | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 6 /-a/ ki/poP thaba.”
Roce/genus/fem | /noun/fem biye/diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ veresan saate amê/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ phoncine, cenia Şıxheseni,/genus/masc | /noun/masc pusula/genus/fem | /noun/fem onte,/diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ vake:
“Aha! Şuwarey naê vêciyay!”/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom waxt/genus/masc | /noun/fem eskeri/genus/masc | /noun/masc têde ebe/inst şuware bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Kelpe ki/poP lewe mulxutê/genus/fem | /genus/masc | /noun/fem Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing de/loc | /poP bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Cinia/genus/fem | /noun/fem Abasê Sesbeçiki mıradiya/diat/active | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ kutık/genus/masc | /noun/masc ki/poP kot/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ aye/case/obliq/fem | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/obl dıma ama/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ uca. Birdene veng gına kelpi/genus/masc | /noun/masc ro,/part | /poP kutık/genus/masc | /noun/masc loa, ravêr çutê cendermey veciyay./diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Anıke destê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing xo/proN/ref | /proN/ref proN dardi we howa, cenderma/genus/masc | /noun/masc rê/acc | /poP vake:
“Teslim...Teslim...!”
Cenderma/genus/masc | /noun/masc vake:
“Vurun...! Ateeeş...! Ateeş..!”
Qersuni/genus/fem | /noun/fem zê torge vornay pı ro,/part | /poP eve/inst | /preP desta/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing bumbey/genus/masc | /noun/masc êşti ser, kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ severese, vengê qerrsunu/genus/fem | /noun/fem u/conj bumbu/genus/masc | /noun/masc be vengê zırçayıs u/conj qirrayısê cini/genus/fem | /genus/masc | /noun/fem u/conj domana/genus/masc | /noun/masc kot/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ têwerte. Zele-mele kote cı,/proN/goal | /proN/goal proN zırçayısê yina veciya/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ asmen./genus/masc | /noun/masc Uca de/loc | /poP têde qırr kerdi./diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
***
Rocê/genus/fem | /noun/fem Erzıngan ra/abl | /poP | /val/tr dı elçi amay/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Ağdad. Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza’ya fetaliay,/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ rae/genus/fem | /noun/fem berde/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ ser, şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ di./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ Elçia ra/abl | /poP | /val/tr jü mektubê cêvê xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /val/tr vete dê/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 Sêyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing elçiya ra/abl | /poP | /val/tr waxtê/genus/masc | /noun/fem Urışi de/loc | /poP ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Erzıngan de/loc | /poP mendi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ uza nas kerdi/diat/active | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tibarê xo/proN/ref | /proN/ref proN be cı/proN/goal | /proN/goal proN ama./diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Mektube Valiyê Erzıngani rusnay/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Tey vati/ditr bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ ‘To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ xo/proN/ref | /proN/ref proN resnena/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ xelesnena/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ ra./abl | /poP | /val/tr Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing teyna mendi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ nêçarina,/neg elçiya ra/abl | /poP | /val/tr dirê roci/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr tepia gına raa/genus/fem | /noun/fem Erzıngani. Eke şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Çhemê Erzıngani eskera hegle kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Qatıre sero thonê neweşi de/loc | /poP bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Rızê Berti rê/acc | /poP ki/poP vati/ditr bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ eke ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl pê cênê, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ be havalê xo/proN/ref | /proN/ref proN ebe/inst heqa xo/proN/ref | /proN/ref proN mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP amê./diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ İfadê xo/proN/ref | /proN/ref proN heni bıde/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 1 re ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl mesuliyet de/loc | /poP memanê./diat/active | /neg | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 2 /-d/ Dı/genus/masc mordemanê/genus/masc | /noun/masc pêa be jü asparia reşti/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ lewê nobotçiya. Eskera day/ditr | /tempus/past hegle kerdene, cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /val/tr pers kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl sonê/diat/active | /intr | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ koti?”/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/
Rızê Berti vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“No kokım nêweso,/neg dıdanê xo/proN/ref | /proN/ref proN deceno,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ beyme toxtori!”
Cendermey inam bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ waxto/genus/masc | /noun/fem ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ verdi ra/abl | /poP | /val/tr cendermey sêyr kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ miyanê/genus/fem | /noun/fem aspari ra/abl | /poP | /val/tr qayısê esto, xoxo de/loc | /poP vat/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ‘no qayıs hermê dewıca de/loc | /poP nêbeno.’/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Sık kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ oncia day/ditr | /tempus/past hegle kerdene, şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ lewe des est/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ qayıs ont/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ pusula/genus/fem | /noun/fem wa. Ser sêyr kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ses adırê/genus/masc | /noun/masc ki/poP tey di,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ kokımi ra/abl | /poP | /val/tr pers kerd:/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/
“Namê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ çıko?”
“Rızo!”
“Kamici Rıza?”/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom feqırê de/loc | /poP heqio, dewuc Rızawa!”
“To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızawa?”
“Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Dêrsımi de/loc | /poP Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing zafiê, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ kamici Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing pers kena?”/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
Ekseri çita serê Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing onte,/diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ kemala xo/proN/ref | /proN/ref proN veciye/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ werte, eskera teğbin kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızao,/genus/masc | /noun/masc hama/conj qatıre ra/abl | /poP | /val/tr ard/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ war, kelepçey sanay/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ bajia.
Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing nêçar/neg mend,/diat/active | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ mektube vete derkerde ekseri vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom meymanê/genus/masc | /noun/masc Vali Begia. Na mektube ki/poP sadê mına,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl xebere/genus/fem | /noun/fem Vali dê, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom vali bıveni.”/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/
Cemsê amê/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing berd/diat/active | /diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Erzungan. Vali cara diyar nêkot./neg Dirê roci/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr tepia ard/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ teber ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ berê/diat/active | /mod/imp | /numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Xarpıt, Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing sêyr kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ zaf mılet amo/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /tempus/perfect | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ diyariye, dest/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing dard we, helaliya xo/proN/ref | /proN/ref proN waste,/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ebe/inst vengê de/loc | /poP berji qirriq vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Hukmato/genus/masc | /noun/masc zurekero, bênamuso. Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom xapıta, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP dame/ditr nêro.”/neg
Bado ki/poP ebe/inst vengê de/loc | /poP mermi, vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Ey/case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/obl Erzıngan.. ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom jü feqır Rızawa, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ dı rey talan u/conj teris ra/abl | /poP | /val/tr xelesna,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ qocê Erzıngana, jü mordem/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing nêxelesna./diat/passive | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 5 /-n-a/ İmanê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Sultan Babay ra/abl | /poP | /val/tr esto, to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ zelzele bê!”/intr
Sera/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr 1937, payız bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing be ağlarê Dêrsımi hepısê Xarpeti de/loc | /poP bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing de/loc | /poP heştaê sere şi/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Qanunanê dewlete de/loc | /poP darestena khali mınasıb nêbiye./diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Yine/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl qanunê xo/proN/ref | /proN/ref proN bexo dewesnay,/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ vişt u/conj çar saati de/loc | /poP mekeme sana pê, seri/genus/fem | /noun/fem day/ditr | /tempus/past waro. Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing qarşiyê hakimê dewlete de/loc | /poP perpeşiya ra,/abl | /poP | /val/tr vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Saado ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ serranê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl qıc vano,/ditr lacê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP | /val/tr qıco. Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ mınasıb vênenê,/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom se vaci?”/ditr
Sera/genus/fem | /noun/fem ra/abl | /poP | /val/tr 1937 bi,/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ asma payıjia peyine, pesewa rocanê/genus/fem | /noun/fem 15-16 ine/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl biye./diat/passive | /intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Taxşiyê amê/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing na pı ro/part | /poP ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ berê/diat/active | /mod/imp | /numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ berzê/diat/active | /mod/imp | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ dare./genus/fem | /noun/fem Kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ taxşiye, vırniya taxşiye de/loc | /poP ki/poP mordemê/genus/masc | /noun/masc roniste bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Buğda Meydanı’ye Xarpıti de/loc | /poP lambanê/genus/fem | /noun/fem cemsa ra/abl | /poP | /val/tr hawt darê/genus/fem | /noun/fem darestene asêne./diat/passive | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom mordemi/genus/masc | /noun/masc vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg Anqara ra/abl | /poP | /val/tr ama/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl berzê/diat/active | /mod/imp | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ dare?”/genus/fem | /noun/fem
Mordemi/genus/masc | /noun/masc veng nêkerd./diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“So yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom pilê xoê Anqara rê/acc | /poP vace/ditr ke,/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing vano;/ditr mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl zur u/conj dubaranê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ de/loc | /poP bas nêkerd,/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ no m/verb/typ 6 /-a/ ırê bi/intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ derd. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP verba to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ de/loc | /poP çhok ronêna, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ no ki/poP to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ rê/acc | /poP derd bo!”
Mordem/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing İhsan Sabri Çağlayan bi./intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Na sata mına/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl kostekıne lacê/genus/masc | /noun/masc mıdê!”
Mordemi/genus/masc | /noun/masc vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Lacê/genus/masc | /noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg | /verb/typ 2 /-d/ ki/poP fime dare!”/genus/fem | /noun/fem
Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rızay/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Eke heniyo, lacê/genus/masc | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP | /val/tr tepia darêfiye!”
Onciya ki/poP vatene/ditr nêarde/diat/active | /neg | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ ser, Resık Usen/genus/masc | /noun/masc pı ra/abl | /poP | /val/tr raver est/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ dare./genus/fem | /noun/fem Seyd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Rıza/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing zê xortê/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP dest/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing u/conj payi ebe/inst qifa gami/genus/fem | /noun/fem hetê dare/genus/fem | /noun/fem ser eşti,/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ qiira vat:/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Ewladê Kerbelayime..
Bêxetayime..
Ayıbo..
Zulmo..
Qetılo..”
Rest/diat/passive | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ cellati, ebe/inst zerpa bota thonda,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 la xo/proN/ref | /proN/ref proN desta/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing est/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ vılê xo,/proN/ref | /proN/ref proN phine dê sandali ro./part | /poP Roê xo/proN/ref | /proN/ref proN zalıma dest/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing nêda,/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 rest/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 3 /-t/ haqia xo./proN/ref | /proN/ref proN
“Zalımkara candegê Seydi berd/diat/active | /diat/passive | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Koê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Çorçıği de/loc | /poP vêsna,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ herd,/genus/masc | /noun/masc ser beton kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vake:
Candegê ağleranê Kırmanca ke/conj | /poP | /verb/typ 2 /-d/ mezele/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP bo, roê nina kono vas,/genus/masc | /noun/masc vas mezele/genus/fem | /noun/fem sero rewino. Malê nina yeno/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ni vaşi ra/abl | /poP | /val/tr çereno./diat/active Vas ra/abl | /poP | /val/tr sıt beno,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ roê nina sıt de/loc | /poP vêreno canê Mıletê Kırmanci. Meste-birro ni oncia serê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl daznenê.”/diat/active | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/
Yi/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom roy ver de,/loc | /poP sera 67 ine/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl de/loc | /poP ezo/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom sız de/loc | /poP dera. Wertê gul u/conj nur de/loc | /poP bê!/intr