ESTEMOL
Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing hete dewa/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Usıvu ra/abl | /poP bena./diat/passive | /mod/ind | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Hem sey bena/diat/passive | /mod/ind | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ hem ki/poP zof saf bena./diat/passive | /mod/ind | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Moa/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN Fatose/genus/fem | /noun/fem dıgani bena,/diat/passive | /mod/ind | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ kuna ra/abl | /poP Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing bena./diat/passive | /mod/ind | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Fatose/genus/fem | /noun/fem nêwes/neg kuna, reyna xoser nina. Mırena./numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 2 /-d/ Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing qızkek bena,/diat/passive | /mod/ind | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ nêmecet/neg bena./diat/passive | /mod/ind | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Name Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing nanê/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pa. Vanê,/diat/active | /ditr | /mod/ind | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/ditr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ “belkia xeleşina namê pa maneno.”/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/
Raşt ki/poP Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing wes manena/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ çê/genus/masc | /noun/masc xala xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP bena/diat/passive | /mod/ind | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ pile, bena/diat/passive | /mod/ind | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ cianıke. Hama/conj zof saf bena./diat/passive | /mod/ind | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Rındekênia xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP fena niya./diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ki/poP jê Fartıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing hem sey beno,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ hem ki/poP zof saf beno./diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ki/poP çê/genus/masc | /noun/masc Apê/genus/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP beno/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ pil. Eke beno/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ pil, zımelunê xo/proN/ref | /proN/ref proN eve/inst | /preP şirezê eskuzunê şiao keno/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ piz, vano/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /verb/typ 3 /-t/ “Apo,/genus/masc | /noun/masc | /voc endi waxtê mınê/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl zeweji amo,/intr | /val/intr mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bızewezneê!”/numerus/sing | /val/intr
“Apo/genus/masc | /noun/masc | /voc qeda, Alikê/genus/masc | /noun/masc mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ala tene sabır ke!/conj | /poP Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg koti ra/abl | /poP bızeweznine?/diat/passive | /numerus/sing | /val/intr Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP koti ra/abl | /poP çêneke/genus/fem | /noun/fem pêda kerine?/numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Zuye/numerus/sing bivinime/diat/active | /numerus/pl | /val/tr ke/conj | /poP tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg bızeweznime./diat/passive | /numerus/pl | /val/intr Ala acele meke!”/diat/active | /neg | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP api.
Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing tene ki/poP kakaz bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ “Apo,/genus/masc | /noun/masc | /voc o/case/nom | /diat/passive | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom çı… o/case/nom | /diat/passive | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom çıııkkko, tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP vana,/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/ditr | /verb/typ 3 /-t/ aceeeeleee meke!/diat/active | /neg | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Zımelê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl haê resenê/diat/active | /numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ dewa/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Fatıke.”/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
“Nero Alık,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing kama?”
“Apo,/genus/masc | /noun/masc | /voc tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg çıtır Fatıqe/genus/fem | /numerus/sing nasssss nêêêêkkkkena?/neg | /tempus/pres Namê Fatıkkkkeee/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing resto pê dina…/genus/fem | /noun/fem Rındekina Fatıııkkke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing sewllleee dana/diat/active | /ditr | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 1 dinaaa!/genus/fem | /noun/fem Dina/genus/fem | /noun/fem sewlê ayê/case/obliq/fem | /proN/perP/3sg/fem/obl ra/abl | /poP bereqina. O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom çıko, tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg vana/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/ditr | /verb/typ 3 /-t/ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom Fatıkkee/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing nass nêêkkoon?”/diat/active | /neg | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
“Alıke m’, na Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing kama? Yê kotiya? Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg koti ra/abl | /poP nas kena?/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Çêna kami ya? Belkia çê/genus/masc | /noun/masc caê rınd ra/abl | /poP niya?”/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
“Apo,/genus/masc | /noun/masc | /voc heni mavaze,/neg | /numerus/sing | /tempus/pres to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ra/abl | /poP herediun./diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom çıkkkkooo tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg vana,/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/ditr | /verb/typ 3 /-t/ ‘beklia caê rınd ra/abl | /poP niya?/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Apo/genus/masc | /noun/masc | /voc hasa heni mavaze!/neg | /numerus/sing | /tempus/pres To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ra/abl | /poP herediuuun/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ haa! A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom zofff cao rınd rawa. Apo/genus/masc | /noun/masc | /voc zof rındekkkaaa! Uğwe/genus/fem | /noun/fem fekê isoni ra/abl | /poP sona!/intr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg bivinêêêê vana,/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/ditr | /verb/typ 3 /-t/ naê yê/case/gen | /gen mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl biyêne,/val/intr | /verb/typ 6 /-a/ teke dina/genus/fem | /noun/fem de/loc | /poP qe thoa mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl çine biyêneêêê!”,/val/intr | /verb/typ 6 /-a/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
Ape Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing huiya/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Alike/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing m’, Fatıka/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg jêde rındeka? Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom vaji/diat/active | /numerus/sing | /val/intr zeria tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg zof kota Fatıke.”/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing desınde cuav da/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 be Apê xo,/proN/ref | /proN/ref proN va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Apo/genus/masc | /noun/masc | /voc Xıdır,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg zof safa. Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg persena/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vana,/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/ditr | /verb/typ 3 /-t/ ‘zof rındeka?’ Zof rındaka, ne demekkkkk, Apoooo!/noun/masc | /numerus/sing O/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom sene qesewo/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg persena?/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Apo,/genus/masc | /noun/masc | /voc Apo,/genus/masc | /noun/masc | /voc rındekkkkaa hama/conj sene rındeka! Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg vanaaaa/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/ditr sowa/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing sura…. Riyê xo/proN/ref | /proN/ref proN jê asma/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing sewa/genus/fem | /noun/fem letiye sewle dannnoo!/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 1 Bereqinaaa wertê asmenê tarrriii de!/loc | /poP Apo,/genus/masc | /noun/masc | /voc tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg kı mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP apêni kena,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ esta çina Fatıka!/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP qeyri keşi de/loc | /poP nêzewejin?”/neg va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
“Ye rınd, Alike/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing m! Hama mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP vaze,/diat/active | /ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ na Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing kama? Yê koti ya? Kamji dewe/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing rawa? Vaze/diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP bıvajime!/ditr Belkia zeria xo/proN/ref | /proN/ref proN to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP çina?” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Apê Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
“Apoooo!/noun/masc | /numerus/sing To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ra/abl | /poP herediuunnn haaa! Ça heni vana?/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/ditr | /verb/typ 3 /-t/ Zeri xo/proN/ref | /proN/ref proN ke/conj | /poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP çine bo,/val/intr | /verb/typ 6 /-a/ mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP huina? Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl her ke/conj | /poP zuvini vineme,/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ zuvini de/loc | /poP niadame/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /verb/typ 1 huime. Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl dı reê pê destê Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing guret./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Eke zeria xo/proN/ref | /proN/ref proN çine bo,/val/intr | /verb/typ 6 /-a/ pê destê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl cêna?/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Apo/genus/masc | /noun/masc | /voc tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ki/poP jê bomu qesey kena./diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Zof safa,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
“Dewa xo/proN/ref | /proN/ref proN kotiya?” persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ap/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Xıdır./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
“Xırxal ra,/abl | /poP dewa/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Usuvu rawa,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
Apê Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing vatena Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing nêsıkıt,/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ dı-hire mordemê kamıli kerdi/diat/active | /numerus/pl | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ top şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Xırxal, dewa/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Fatıke./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Xala/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ki/poP venga çiranunê xo/proN/ref | /proN/ref proN da,/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 xoş beş, çay-qewa, dıma sıra amê/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ qesa/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl radu.
Kazım/genus/masc | /noun/masc Dedi qese/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing guret,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ sıfte kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,”ma seveta qesa/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing xêre ameymê!/intr Emrê Haqi/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra,/abl | /poP qelvê Pêxamberi/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ra/abl | /poP çênaka/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing lazekê/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing xo/proN/ref | /proN/ref proN Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing rê/acc | /poP wazeme. Sıma/case | /case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ke/conj | /poP mınasıv vinenê,/numerus/pl | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl tedarekê xo/proN/ref | /proN/ref proN bivinime,/diat/active | /numerus/pl | /val/tr na xortu zuvin resnime.”/numerus/sing
Xala/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing qese/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing guret/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “eke Haqi/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing kerda,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/perfect | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ beno./diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Eke nêkerdo,/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/perfect | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ nêbeno./diat/passive | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Eke xêra bıbo,/diat/passive | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ eke niya,/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ mêbo!”/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
“Xêra, xêra! Ça bêxêre bo?” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Apê Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Xıdıri./genus/masc
“Musada kerê,/numerus/pl | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ ala reê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ki/poP Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP pers kerime,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Xala/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Fatıke./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
Xala Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing hona qesê xo/proN/ref | /proN/ref proN tam nêqedenay/neg bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing çêver kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ra,/abl | /poP kote zerre çêyi. Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing tene huiye/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Xalê zeria mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing rê/acc | /poP esta.”
“Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl eke esta, qese/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing qediyo,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Xala Fatıke./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing huiye/diat/active | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ dıma biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tever.
“Haq/genus/masc | /noun/masc ve xêr kero!”/diat/active | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ vaka mordemunê camaati.
“Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing sewa,/genus/fem | /noun/fem ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom sıthaqiya ae/case/obliq/fem | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/obl wazon.”, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Xala Fatıke./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
Xıdırê Apê Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing 5 hozori eşti/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ be serê xoncıke./genus/fem | /noun/fem
Herkeşi nonê/genus/masc | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN werd,/diat/active | /numerus/pl | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ owa/genus/fem | /noun/fem xo,/proN/ref | /proN/ref proN çay u/conj qawa/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN sımıte,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ dıma şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb çê/genus/masc | /noun/masc xo./proN/ref | /proN/ref proN
Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing zof damis nêda,/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 Apê xo/proN/ref | /proN/ref proN Xıdıri rê/acc | /poP zor kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ vatêne,/diat/active | /ditr | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ “Apo,/genus/masc | /noun/masc | /voc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl key zeweznena? Fatıka/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl kota mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl viri.”
Jêde waxt werte nêkot,/neg vora/genus/fem | /noun/fem zımıstoni dariye we, usar/noun/masc ame,/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ dar u/conj beru çicek kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ra,/abl | /poP roza veyvi bile kerde,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ dawulu veng kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ cı./proN/goal | /proN/goal proN Hire roji,/genus/fem | /noun/fem | /numerus/pl hire sewi/genus/fem | /noun/fem | /numerus/pl sazu cınıt,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ isonê dewe,/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing isonê dormi werd,/diat/active | /numerus/pl | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ sımıt,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ kay kerd./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Veyvê Aluk/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing u/conj Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing zof rınd vêrd ra./abl | /poP Hekes memnun bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sa bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rast şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb çê/genus/masc | /noun/masc xo./proN/ref | /proN/ref proN Aluk/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing u/conj Fatike/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP ki/poP reşti/diat/active | /numerus/pl | /verb/typ 3 /-t/ mırodê xo./proN/ref | /proN/ref proN Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing huiyêne,/diat/active | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ fek bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ gale, şiyêne/intr | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ restêne/tempus/imper | /verb/typ 3 /-t/ pê gosu.
Roji/genus/fem | /noun/fem | /numerus/pl vêrdi ra,/abl | /poP asmi/genus/fem | /noun/fem | /numerus/pl vêrdi ra,/abl | /poP seri/genus/fem vêrdi ra,/abl | /poP wayisê Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing her ke/conj | /poP şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ kemi. Domoni/genus/masc | /noun/masc Aluk/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing u/conj Fatiki/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP nêbi./diat/passive | /neg | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Xortê dewe/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing kotêne ra/abl | /poP Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing “Alık,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing nıka ça nêhuiyna?/neg Zeke fekê to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg şiyêne/intr | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ pê gosunê to?/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg Domon/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ra/abl | /poP nêbeno,/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ke/conj | /poP vaji,/diat/active | /numerus/sing | /val/intr tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg cuamerd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing niya?”/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ vatêne/diat/active | /ditr | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ xortunê dewe./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
Na qese/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing rê/acc | /poP zof zor amêne,/diat/active | /intr | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ xo/proN/ref | /proN/ref proN dênê/tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 1 kar u/conj gure. Şiyêne/diat/active | /numerus/sing | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ mali/genus/fem | /noun/fem ver. Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing şiyêne/intr | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ mali,/genus/fem | /noun/fem her roz,/genus/fem | /noun/fem sonde vejiyêne/tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ eve/inst | /preP mali/genus/fem | /noun/fem vejiyêne/tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ amêne/diat/active | /intr | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ çê./genus/masc | /noun/masc Roze/genus/fem | /noun/fem mal/genus/fem | /noun/fem amê/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ çê,/genus/masc | /noun/masc Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing dıma çino. Nêame./diat/active | /neg | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Hona lêl nêkot/neg bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Dewiji bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ top, dıma şi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb dar u/conj berr feteliay,/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ axiri peyniye di./diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing bolmıs bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ amay/intr ra/abl | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ xo./proN/ref | /proN/ref proN Hama hal tey nêmend/diat/active | /neg | /val/intr | /verb/typ 2 /-d/ bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sar u/conj ri werte goni gonaşir de/loc | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
“Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP se bi?/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Kami da/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê?”/acc | /poP persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ muxlutê dewe./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
“Cenderrrmuuu da/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê./acc | /poP Va/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg non dana/diat/active | /ditr | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 1 terorrrristuuu.”
Xortunê dewe/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing phoşt kerd,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ard/diat/active | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ dewe./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Dırvete pişte, oreşiya ra,/abl | /poP dıma bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ wes. Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ama/intr ra/abl | /poP xo,/proN/ref | /proN/ref proN bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rınd, oncia huiyêne./diat/active | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Hama jêde nêhuiya./diat/active | /neg | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Olvozu qarnenê vatenê,/ditr | /tempus/imper “tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg cuamerd/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing niya./diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ra/abl | /poP dol nêbeno.”/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
“Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom de/loc | /poP moa sımanine!/proN/perP/2pl Sıma/case | /case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/2pl mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP çı wazzzenêêê? Eskerrriii/noun/masc da/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê,/acc | /poP mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP zor niame,/diat/active | /neg | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj na qesaaaa/genus/fem | /noun/fem sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP zor yena,”/diat/active | /intr | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Fatıka/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing xo/proN/ref | /proN/ref proN gurete/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Kemerê Bımbareki. Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ve Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP eve/inst | /preP lıngu şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Kemerê Bımbareki. Dolmuşi, takşi dudıge cınıtêne/diat/active | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ve Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP qe orali nêbiyêne,/neg | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ cı/proN/goal | /proN/goal proN nêniştêne./diat/active | /intr | /neg | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ “İsu raa/genus/fem | /noun/fem Haqi/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing de/loc | /poP gereke tene eziyet xo/proN/ref | /proN/ref proN do,” vatêne/diat/active | /ditr | /tempus/imper | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ve Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra./abl | /poP Şi/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Kemerê Bımbareki de/loc | /poP roze kerde/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ son,/intr sonde ki/poP kemerunê Bımbareki ser de/loc | /poP koti ra./abl | /poP Kemeri cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP jê doseg amêne./diat/active | /intr | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Sodır uşti ra,/abl | /poP Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Fatıka/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing m’ mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl thoa hewn nêdi./diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ | /verb/typ 4 /-ı-t/ Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg thoa hewn di?”/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/
“Ya, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl di,”/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Fatıke./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
“Xêrrr bo, xêrrrr!”, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
“Wertê xêr de/loc | /poP bê!”/intr va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Fatıke./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing wertê çımunê Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing de/loc | /poP niada/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 eve/inst | /preP meraki pers kerd,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Fatıka/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing m’, vaze/diat/active | /ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ ala domonê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl beno,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ya ki/poP nêbeno?”/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/
“Hewn de/loc | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl şime/diat/active | /intr | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ suka/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing de/loc | /poP gırse…”
Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing damiş nêda,/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 kot wertê qesa/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Fatıke./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing “Hı, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl se bi?/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Kata şime?/diat/active | /intr | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Şime/diat/active | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ kamji suke?/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Vaze/diat/active | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Fatıka/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing m’ vaze!/diat/active | /ditr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ Haqe/genus/masc | /noun/masc sukur, dêma ke/conj | /poP beno./diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP ki/poP zu zurret beno./diat/passive | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP vanê,/ditr ‘sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl bomiyê, sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl ra/abl | /poP zurret nêbeno’./diat/passive | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl thoa nodê moa ine?/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl Ça i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom baqıliye, ine/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl se kerdo?Hata so/diat/active | /intr | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ qal u/conj qırrê jubini kenê./diat/active | /numerus/pl | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Seytani/genus/masc | /noun/masc ke/conj | /poP raa/genus/fem | /noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN kerdeee vindi, i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom raaa mısnêneêê/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 5 /-n-a/ seyataniiii, seytanoğli seytani. Şime/diat/active | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ kamji suke,/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing Fatıka/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing m’?”
“Nêzon/neg şime/diat/active | /intr | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ koti, hama/conj suka/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing de/loc | /poP gırse biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Doxtori fetelime…” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Fatıke./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
“Estomolo,/genus/masc | /noun/masc Estomol./genus/masc | /noun/masc Fatıka/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing xo/proN/ref | /proN/ref proN bon/genus/masc | /noun/masc Estomol./genus/masc | /noun/masc To/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg bon/genus/masc | /noun/masc pırdê Boğazê Estemoli/genus/masc | /noun/masc de/loc | /poP fetelnenu, kebabu to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP vanuuunee…”/ditr va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing eve/inst | /preP riwayıs.
Jêde waxt werte nêkot,/neg Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Fatıka/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing xo/proN/ref | /proN/ref proN gurete/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Estemol./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Raa xeyle dür biye./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Şiyêne/diat/active | /numerus/sing | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ nêşiyêne/diat/active | /neg | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP raa nêqediyêne./neg A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom na pezevanku, na Estemo/genus/masc | /noun/masc ça hondi düri sano pê? Se biyo,/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/perfect | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ na Tırku/genus/masc | /noun/masc | /numerus/pl na Estemol/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP tene nejdi pê sanenê!”
Axıri peyniye de/loc | /poP reşti/diat/active | /numerus/pl | /verb/typ 3 /-t/ Estemol/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ve Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra./abl | /poP Jêde qefeliay/diat/passive | /tempus/pastP | /val/intr | /verb/typ 7 /-i-y-a/ bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Zu naskerdoği ra/abl | /poP adresa zu doxtori guret/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj namê cadi tey çine bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Kami ra/abl | /poP ke/conj | /poP pers kerdêne,/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ qafıke sanêne ra./abl | /poP Tağe ve tağe, cade ve cade, soqak ve soqak feteliyêne,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ dee thoa doxtoro/genus/masc | /noun/masc ke/conj | /poP pê feteliyêne,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ nêdi./diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ | /verb/typ 4 /-ı-t/
Wesaniye, tasaniye oncia thoa nêbeno,/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj mijia Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing amêne./diat/active | /intr | /tempus/imper | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing pê destê Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing guret/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ kot zerê zu restauranti. Restaurant jêde lüx bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
“Buyrun, kimi aradınız Beyefendi?” persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ garsoni/genus/masc | /noun/masc eve/inst | /preP vengê kibari.
“Kardaş, bu Fatikenin/genus/fem | /noun/fem suyu geliyer… Memişxana areriz,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
Miji fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing de/loc | /poP zor kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ bi;/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ guncıle nişkina/neg ke/conj | /poP se bıkero./diat/active | /numerus/sing | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
“Merik,/genus/masc | /noun/masc bê/intr şime,/diat/active | /intr | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom nıka... İ/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom hae to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg de/loc | /poP xıravın niadanê./diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 1
“Yanlış kapı çaldınız Beyefendi. Kusura bakmayın, siz yanlış yerdesiniz. İlerde cami var, camiye gidin!”
“Camiye bavaaannn gitsen! Hadee sikkktirrrr!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP pêt vejiya tever Alık./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ki/poP dıma biye/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tever.
“İtoğliii iiittt, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ra/abl | /poP vano/diat/active | /ditr | /numerus/sing | /verb/typ 3 /-t/ so/diat/active | /intr | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ camiye. Ulan kutıkoğliii, kutukoğliii, İslam biyo/diat/passive | /numerus/sing | /tempus/perfect | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ nêbiyo/diat/passive | /neg | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl lınge camiye nêesta,/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/perfect | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ naye ra/abl | /poP tepia some/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ camiye? Hade sikkktirrr!”
“Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl Alık,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom mijia xo/proN/ref | /proN/ref proN koti bıkerine?”/diat/active | /numerus/sing | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ persê Fatıke./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
“Bıke,/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ koti kena/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bıke!/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Teke fekê mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl de/loc | /poP bıke!/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Hama camiye nêson!/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bıkısê/diat/active | /numerus/sing | /tr | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ camiye nêson!”/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
“Ne Alık,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing Alık,/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing some/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ camiye miji keme./diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Thoa some/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ namaz?” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Fatıke./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
“Nerê Fatik,/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ine/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl seveta miji va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke./conj | /poP Theeew! Nıka hona aqıl ame/diat/active | /intr | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl sarê mı,”/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing ve Fatiki/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ra/abl | /poP camiye feteliay,/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ hama/conj thoa nediye./diat/active | /neg | /numerus/pl | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ Miji zor kerdi/diat/active | /numerus/pl | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Gamê xo/proN/ref | /proN/ref proN çip eşti,/diat/active | /numerus/pl | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ hama/conj fayda nêkerd./diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Şi/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ zu soqakê teng u/conj tari, Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing pê bidona çöpi de/loc | /poP pêsê xo/proN/ref | /proN/ref proN kerd/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ra./abl | /poP
“Bıke/diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ rê!/acc | /poP Raverde şero!/diat/active | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg nêvana/neg xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP bıkeme./diat/active | /numerus/pl | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP miji kerdene/diat/active ki/poP kerda/diat/active | /numerus/sing | /tempus/perfect | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ thomete. İse dewa/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl bam basqwo. İsê dina/genus/fem | /noun/fem hirayiye bambaşkaro. Cêr harde dewres, cor asmeno/genus/masc | /noun/masc bêwayir. Cêr xuşa xuş miji de/loc | /poP verde, cor astaru bumore./diat/active | /numerus/sing | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Ax dina/genus/fem | /noun/fem ax. Lınge/genus/fem | /noun/fem rew şime/diat/active | /intr | /numerus/pl | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ welatê xo,”/proN/ref | /proN/ref proN va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom daqa jê bekçi bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ nejdi, persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Sıma/case | /case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/2pl tha se kenê?”/diat/active | /numerus/pl | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
“Qe thoa nêkeme./diat/active | /neg | /numerus/pl | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ Welatê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl koto ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl viri, xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP serê qesey keme.”/diat/active | /numerus/pl | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/
Bekçi reê qaytê cêri bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ asfalt lınçiya./diat/passive
“Ere Fatik/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing rew urze,/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ caê tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg mevino!”/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/
“Oxxx, mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl mija xo/proN/ref | /proN/ref proN kerde,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ kam koti mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl vineno/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bivino./diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ Di,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ se keno,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ thao weno,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ se keno?”/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Fatıke./genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing
“Buraları kirletmişiniz. Olmaz. Ceza keseceğim size,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Bekçi.
“Hade sikkktirrrr! Def be so!/diat/active | /intr | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ Sıma/case | /case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/2pl bonê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rıznay, hardê ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl bombu ra/abl | /poP kerdi/diat/active | /numerus/pl | /tr | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ zeyirin, ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl re ceza nêbırneme,/diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl sevata zu khocıke uğwe/genus/fem | /noun/fem ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP ceza bırnenê./diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ Olmaz! Hada sikkktirrr!”
Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing tımonê xo/proN/ref | /proN/ref proN onti/diat/active | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 3 /-t/ cor. Aliki/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing pê destê Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing guret,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rast.
“Tuuu! Nalet şero/diat/active | /numerus/sing | /val/intr | /verb/typ 6 /-a/ harde nianen! Nı lınga isoni gınena hardê dewreşi, nê/neg ki/poP ison cor asmen vineno./diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 4 /-ı-t/ Hardo ke/conj | /poP isoni mija xo/proN/ref | /proN/ref proN tede ret nêkerde,/diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ se ken/diat/active | /numerus/sing | /tempus/pres | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ harde nianen?” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Aliki./genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing
Bekçi dıma niada,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 vengê xo/proN/ref | /proN/ref proN nêkerd./diat/active | /neg | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 2 /-d/ “Hala hala, ne rahat insanlar!” Bekçi Alık/genus/masc | /noun/masc | /numerus/sing u/conj Fatıke/genus/fem | /noun/fem | /numerus/sing dıma niada,/diat/active | /numerus/sing | /tempus/past | /val/tr | /verb/typ 1 hata ke/conj | /poP i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ dürü.