ALİYÊ’M!

Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj çêneka/noun/fem de/loc | /poP rındeke/adj biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Lesa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN derge/AP | /adj biye,/intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ mianê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN bari./AP | /VP | /adj Cızikê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN pıstun/NP | /noun/masc de/loc | /poP gılor/AP | /noun/masc bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Poro/noun/masc şiao/adj zerd/adj pey/NP | /adv/quanA ra/abl | /poP | /verb miane/NP | /noun/masc ra/abl | /poP | /verb restêne/diat/active | /tempus/pastP | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ qınestu/NP | /noun/masc ser./noun/masc Qıneste/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP maşala/AdP verınd/AP | /adj bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ İsoni/NP | /noun/masc ke/conj | /poP tey niadêne/verb fekê/noun/masc isoni/noun/masc ra/abl | /poP | /verb uğwe/NP | /noun/fem şiyêne./VP | /intr | /verb Kami/NP | /proN/inter ProN qal/NP nêkerd/neg | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke./conj | /poP Xısmê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN jêde/AdP | /adv/quanA bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Jêde/adv/quanA keşi/NP | /adv/whA cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /verb has/NP kerdêne,/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ hama/VP | /conj Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj tek/AdP zu/num mordemi/noun/masc ra/abl | /poP | /verb has/NP kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /verb O/NP | /case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ki/poP şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ eskeriye,/NP | /noun/fem peyser/AdP | /noun/masc nêame./neg | /verb Keş/NP | /adv/whA ki/poP cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /verb xevere/NP | /noun/fem nêgurete./neg | /verb Se/NP | /proN/inter ProN bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ koti/NP | /proN/inter ProN | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vindi, keşi/NP | /adv/whA nêzonêne./VP | /neg | /verb Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj | qederê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP sare/NP | /noun/masc na/proN/demo ProN ro,/part | /poP xeyle/AdP teyna/AdP mende,/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ dıma/AdP | /adv/temA şiye/intr | /verb mêrde./NP | /noun/masc Has kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb nêkerd,/neg | /verb aê ki/poP keşi/NP | /adv/whA nêzonıtêne./neg | /verb Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj zerê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP guret,/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ sırrê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN keşi/NP | /adv/whA ra/abl | /poP | /verb nêva/neg | /verb ke./conj | /poP Roji/noun/fem | /noun/plur vêrdi/verb ra,/abl | /poP | /verb heşti/noun/masc | /noun/plur | /num vêrdi ra,/abl | /poP | /verb asmi/noun/fem | /noun/plur vêrdi ra,/abl | /poP | /verb seri/noun/fem | /noun/plur vêrdi ra/abl | /poP | /verb Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj | ra/abl | /poP | /verb domon/noun/masc nêbi./neg | /verb Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj şiye/intr | /verb dewreşi,/noun/masc la/noun/masc da/ditr | /verb gire daene,/ditr şiye/intr | /verb jiar/noun/masc u/conj diaru/noun/masc thoa/part cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /verb pize/noun/masc nêbi./neg | /verb Zof dertli biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Kotêne/verb ra/abl | /poP | /verb xo/proN/ref | /proN/ref proN ver./verb Nat/proN/demo ProN u/conj dot/proN/demo ProN ra/abl | /poP | /verb ki/poP qese/noun/fem | /noun/masc restnê cı,/proN/goal | /proN/goal proN “Domon/noun/masc cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /verb nêbeno,/neg | /verb huska.” Na/proN/demo ProN qesa/noun/fem cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP cetın/noun/masc amêne./intr | /verb Hama/conj se/proN/inter ProN bıkero?/tr | /verb Derd/noun/masc u/conj khulê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN werdêne,/tr | /verb vınetêne./verb Se/NP | /proN/inter ProN bıkerdêne/tr | /verb ke/conj | /poP Fatose?/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj Gê/neg vıle/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nênê/neg ro/part | /poP fekê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP murnêne,/verb gêgane/adv/temA ki/poP şiyêne/VP | /intr | /verb axure/noun/fem werte/noun/masc mal/noun/masc u/conj gay/noun/masc de/loc | /poP lawiki/verb vatêne./ditr | /verb
Domonê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN çine bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj endi/adv/temA xo/proN/ref | /proN/ref proN nay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ kar/noun/masc u/conj gure./noun/masc Suxrê/noun çêyi,/noun/masc suxrê/noun/masc axure,/noun/fem suxrê/noun/masc mal/noun/masc u/conj gau/noun/masc kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Roji/noun/fem | /noun/plur vêrdi ra,/abl | /poP | /verb heşti/noun/masc | /noun/plur | /num vêrdi ra,/abl | /poP | /verb asmi/noun/fem | /noun/plur vêrdi ra,/abl | /poP | /verb seri/noun/fem | /noun/plur vêrdi ra/abl | /poP | /verb hona/adv/temA domonê/noun/masc | /noun/plur Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj çine bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Endi/adv/temA umudê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN bırnay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Bınê/noun/masc guanê/noun/masc mangu,/noun/masc | /noun/plur bız/noun/masc u/conj miyu/noun/masc | /noun/plur de/loc | /poP lawikê/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN vatêne/ditr | /verb vınetêne./verb Hona/adv/temA zımıston/noun/masc bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Gırısê kou/noun/masc hona/adv/temA sıpe/adj kerdêne,/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ hama/VP | /conj sıliye/noun/fem vora/noun/fem zımıstoni/noun/masc sanay bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ xo/proN/ref | /proN/ref proN ver hetê denguzu/noun/masc ser/noun/masc berd/tr | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hardê/noun/masc Dewreşi/noun/masc endi/adv/temA bınê/noun/masc barê/noun/masc vore/noun/fem ra/abl | /poP | /verb vejiay/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Tiji/noun/fem sanenê cı,/proN/goal | /proN/goal proN puxurê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN onciyêne/verb cor/noun/masc asmeno/noun/masc khewe./adj
Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj qefeliayae/verb biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Kar/noun/masc u/conj gurê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN day/ditr bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ are./noun/masc Lozına/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN fişte ra/abl | /poP | /verb cı,/proN/goal | /proN/goal proN tani amê/intr | /verb cı./proN/goal | /proN/goal proN Qefeliay/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hewn/noun/masc na/proN/demo ProN ser./noun/masc Şiye/verb kote/verb | /verb/typ 3 /-t/ bınê/noun/masc cıla/noun/fem xo./proN/ref | /proN/ref proN Desınde/adv/temA pa şiye/intr | /verb jê/adj çıla/noun/fem soni./noun/masc Birdane zırce,/verb “Axx Ali’m, axxx Ali’m!”, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Fatose./NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj
Mêrdê/noun/masc Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj sas bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Tersa./verb Va/verb ke,/conj | /poP “Nêbo xo/proN/ref | /proN/ref proN sas kero,/verb aqılê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN vindi kero?”/verb
Mêrdi,/noun/masc Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj ra/abl | /poP | /verb “Fatê”,/noun | /noun/fem | /voc vatêne./ditr | /verb Va/verb ke,/conj | /poP “Fatê,/noun | /noun/fem | /voc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP se/proN/inter ProN bi?”/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
“Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl hewn/noun/masc di,”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Fatose./NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj
“Xêr/noun/masc bo!/verb Xêr/noun/masc bo!”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Mêrdi./noun/masc
“Hewn de/loc | /poP zu/num lazê/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl beno,/verb namê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP Ali/noun | /noun/masc beno./verb Ali/noun | /noun/masc beno/verb pil,/adj sono/intr | /verb eskeriye…”/NP | /noun/fem Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj qesê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêqedena,/neg | /verb bervê./verb
Mêrdi/noun/masc vengê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêkerd./neg | /verb Bêveng/neg vınet./verb Bervisê/noun/masc Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj ke/conj | /poP qediya,/verb Mêrdi/noun/masc pers/noun/masc kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Ali/noun | /noun/masc rê/acc | /poP se/proN/inter ProN bi?”/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
“Se/NP | /proN/inter ProN bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom ki/poP nêzon./neg | /verb Mızo-dumano, tıngo tariyo, zındano-zılomotiya, herkes koto têwerte, destê/noun/masc kami/noun/masc | /proN/inter ProN kuno cevê/noun/masc kami,/noun/masc | /proN/inter ProN becıka/noun/fem kami/noun/masc | /proN/inter ProN kuna/verb çımê/noun/masc kami/noun/masc | /proN/inter ProN beli niyo./neg | /verb Aliyê/noun | /noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP wertê/noun/masc na/proN/demo ProN mız/noun/masc u/conj dumani/noun/masc de,/loc | /poP wertê/noun/masc na/proN/demo ProN pukeleke de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vindi. Ali’m! Ali’mmm, Ali’mmmm vanu,/ditr | /verb thoa veng/noun/masc cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /verb nêvejino./neg | /verb Se/NP | /proN/inter ProN bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ koti/NP | /proN/inter ProN | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vindi nêzon./neg | /verb Toz/noun/masc u/conj duman/noun/masc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ser, bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vindi şi.”/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb
“Xêr/noun/masc bo,/verb xêr!”,/noun/masc va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Mêrdi./noun/masc
Usar/noun/masc amay/intr | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Tiji/noun/fem eşt bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Bi/verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ germ./adj Serd/noun/masc u/conj ğezeb,/noun/masc puk/noun/masc u/conj cemed,/noun/masc toz/noun/masc u/conj dımılige, mız/noun/masc u/conj duman,/noun/masc halo yaman, verg/noun/masc u/conj vêsan wertalığ de/loc | /poP çine bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Tiji/noun/fem tani dênê./verb Sukutiye/noun/fem biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Qal/noun/masc u/conj qır jêde/AdP | /adv/quanA çine bi;/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ herb/noun/masc çine bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Haştiye/noun/fem biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Jêde roji/noun/fem | /noun/plur werte/noun/masc nêkoti./neg | /verb Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj ve/conj mêrdi/noun/masc ra/abl | /poP | /verb pesarê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN pot,/verb koti/NP | /proN/inter ProN | /verb raa/noun/fem Kemerê/noun/masc Bımbareki./noun/masc Eve/conj lıngu/noun/fem şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Lastikê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ki/poP lıngunê/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /verb veti,/verb wargayi, paye koti/NP | /proN/inter ProN | /verb raa./noun/fem Kemer/noun/masc u/conj kuc, dar/noun/masc u/conj ber,/noun/masc coli-ceper qe/neg gos/noun/masc pa nêkuyêne,/neg cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP jê xaliyê/noun/masc İsfahani/noun/masc amêne./intr | /verb “Lınga/noun/fem ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl goni/noun/fem | /noun/masc biya,/verb se/proN/inter ProN biyo?/verb Kemere/noun/fem gına/verb cı,/proN/goal | /proN/goal proN se/proN/inter ProN biyo?/verb Teli koto cı,/proN/goal | /proN/goal proN se/proN/inter ProN biyo?/verb Vêsa têsa mendime,/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ se/proN/inter ProN biyo?/verb Raa/noun/fem Haqi/noun/masc de!/loc | /poP Haq/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl raa/noun/fem ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP | /verb sas mekero!/neg | /verb Sas keno/tr ki/poP kas mekero!/neg | /verb Qefeliayene/verb çıka?/proN/inter ProN O/NP | /case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom sene/proN/inter ProN qesewo? İso/noun/masc qe/neg raa/noun/fem Duzgıni/noun/masc de/loc | /poP qefelino?/verb Raa/noun/fem Haqi/noun/masc ro/part | /poP kena/tr | /verb isoni,/noun/masc ro/part | /poP dana/ditr | /verb isoni;/noun/masc isoni/noun/masc kena/tr | /verb ison,”/noun/masc vatêne/ditr | /verb Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj ve Mêrdi/noun/masc ra./abl | /poP | /verb Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg vatêne/ditr | /verb peri/noun/masc kerde/verb verra perrêne./intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Eve/conj esq/noun/masc u/conj şen/noun/masc reştbe mekanê/noun/masc Duzgın/noun/masc Bavayi./noun/masc Ko,/noun/masc Kemerê/noun/masc Bımbareki/noun/masc di,/verb seçde/noun/masc hardi/noun/masc | /noun/plur bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hard/noun/masc paç kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb kemer/noun/masc paç kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /verb “Kemer,/noun/masc ko/noun/masc riyê/noun/masc Bımbarekiyo,/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP | /verb oseno./verb Hama/conj bu xo/proN/ref | /proN/ref proN tholde dero/poP Bımbarek./noun/masc Ko,/noun/masc rêca ey,/case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/obl isptê i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom bımbarekiya. O/NP | /case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom esto/verb ke/conj | /poP esto…”/verb vatêne/ditr | /verb wertê/noun/masc duawunê/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj ve mêrdi/noun/masc ra./abl | /poP | /verb Reşti gılê/noun/masc Kemerê/noun/masc Bımbareki,/noun/masc merediay/verb zu/num kemera/noun/fem huske/adj ser zu/num kose/noun/masc de./loc | /poP “Off, Haqa/noun/masc sukur/noun/masc ke/conj | /poP ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl reştime/verb mekanê/noun/masc tu,/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg Bımbarek!/noun/masc Kemerê/noun/masc tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP jê dosgê/noun/masc pırcê/noun/masc veyvıka/noun/fem newiye yeno.”,/intr | /verb vatêne/ditr | /verb Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj ve mêrdi/noun/masc ra./abl | /poP | /verb Sonde/noun/masc lêl/noun/masc ke/conj | /poP kot,/verb sarê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nabe kemera/noun/fem huske/adj ser Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj ve mêrdi/noun/masc ra./abl | /poP | /verb
“Çıko/proN/demo ProN tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg honde kota/verb tenge? Honde xo/proN/ref | /proN/ref proN teng/adj | /noun/masc cêna?/verb Xo/proN/ref proN hira/adj bıze!/verb Meterse!/neg | /verb Lazê/noun/masc de/loc | /poP tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg beno,/verb name/noun/masc ki/poP Ali/noun | /noun/masc pane!/verb Meterse!/neg | /verb Xêra, hama….”/VP | /conj va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Herdisini,/noun/masc dıma/AdP | /adv/temA bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vindi.
“Xêr-qewul! Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg xevera/noun/fem xêra dana,/ditr | /verb hama/VP | /conj dıma/AdP | /adv/temA bena/verb vindi. Xêr-qewul!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Fatose./NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj
Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj ve mêrdi/noun/masc ra/abl | /poP | /verb sodır/noun/masc çhıka ra/abl | /poP | /verb uşti ra,/abl | /poP | /verb xo/proN/ref | /proN/ref proN carna/verb tija/noun/fem sodiri,/noun/masc duayê/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN kerdi,/tr | /verb gıra/adj gıra/adj Bımbarek/noun/masc ra/abl | /poP | /verb xatırê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN vast,/verb koti/NP | /proN/inter ProN | /verb raa/noun/fem çêyi./noun/masc
Roji/noun/fem | /noun/plur vêrdi ra,/abl | /poP | /verb heşti/noun/masc | /noun/plur | /num vêrdi ra,/abl | /poP | /verb asmi/noun/fem | /noun/plur vêrdi ra/abl | /poP | /verb Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj biye/intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ digani. Çef/noun/masc kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Fatose./NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj Sare/noun/masc berz/adj feteliyêne/verb werte/noun/masc dewe/noun/fem de,/loc | /poP wertê/noun/masc der/noun/masc | /poP u/conj ciranu/noun/masc | /noun/plur de./loc | /poP Dıganênia/noun/fem Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj cetın/noun/masc vêrde ra./abl | /poP | /verb Thoa gotır nêkerdêne./neg | /verb Çı/proN/inter ProN bıwerdêne,/tr | /verb kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ tever./noun/masc Zar u/conj zor new/num asm u/conj new/num roji/noun/fem | /noun/plur kerdi/tr | /verb tamam. Aliyê/noun | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ama/intr | /verb dina./noun/fem Jê top u/conj nur bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Kilo xo,/proN/ref | /proN/ref proN weşiya/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN hurênd de/loc | /poP biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Qe/neg kemiya/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN çine biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Yê/proN/poss proN Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj tene sıtê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN kêmi/adj bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ gêgane/adv/temA sıtê/noun/masc miye/noun/fem dênê/verb cı,/proN/goal | /proN/goal proN gêgane/adv/temA ki/poP cirana/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN cızikê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN estêne/verb fekê/noun/masc Ali./noun | /noun/masc Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj ne/neg werdene,/tr | /verb ne/neg sımıtene/verb dênê/verb Aliyê/noun | /noun/masc xo./proN/ref | /proN/ref proN Aliyê/noun | /noun/masc Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj maşala vırajiyaye bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ lesê/noun/fem eşti/verb bi;/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pil, bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ cuamerd./noun/masc Mektev/noun/masc ra/abl | /poP | /verb jêde has nêkerdêne./neg | /verb “Daye,/noun/fem | /voc mektev/noun/masc de/loc | /poP danê/ditr | /verb isoni/noun/masc rê./acc | /poP Nêverdanê/neg | /verb ison/noun/masc zonê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN qesey kero. İsoni/NP | /noun/masc rê/acc | /poP kenê/tr | /verb tomete./noun/fem Ebe/conj zorbajêni/noun/fem wendis/verb nêbeno,”/neg | /verb vatêne/ditr | /verb Ali./noun | /noun/masc
“Ali’m, tı/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg zonena./verb Eke/conj nêwazena,/neg | /verb mewane!”/neg | /verb vatêne/ditr | /verb Fatose./NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj
“Hama/conj Ali’m, nêwanena,/neg | /verb se/proN/inter ProN kena?/tr | /verb Eskeriya/noun/fem tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg esta?/verb Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb waxt/noun/masc gereke şerê/verb eskeriye,”/NP | /noun/fem va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Fatose./NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj
“Daye,/noun/fem | /voc eke/conj eskeriye/NP | /noun/fem nêşeri/neg | /verb ki,/poP gereke şeri/verb ko./noun/masc İsonê/noun/masc | /noun/plur koy/noun/masc ki/poP vanê/ditr | /verb bê/intr | /verb so/intr | /verb ko!/noun/masc İki isoni/noun/masc ret/noun/masc nêverdanê./diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ya ko,/noun/masc ya ki/poP eskeriye,”/NP | /noun/fem va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali./noun | /noun/masc
“Ali’m, qedayê,/noun/masc belayê/noun/masc to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg bıcêri!/verb Sona/verb ko/noun/masc se/proN/inter ProN kena?/tr | /verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl Hirus/num u/conj Heşt/num de/loc | /poP sene/proN/inter ProN xêr/noun/masc di/verb ki,/poP nıka/adv/temA ko/noun/masc ra/abl | /poP | /verb xêr/noun/masc bıvinime?/verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl finê ko/noun/masc ke,/conj | /poP kokê/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl biarê./tr | /verb Eke/conj bıwanê,/verb wayirê/noun/masc nonê/noun/masc bê,/intr | /verb belkia tenena faydê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP beno,”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Fatose./NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj
“Daye,/noun/fem | /voc wayirê/noun/masc none/noun/masc bine ki,/poP hondae ke/conj | /poP teyna xo/proN/ref | /proN/ref proN xelesnon,”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali/noun | /noun/masc
“Ali’m, so/intr | /verb eskeriya/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN bıke/verb bê,/intr | /verb belkia caê/noun/masc kuna kar.”, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Fatose./NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj
“Daye/noun/fem | /voc mektev/noun/masc de/loc | /poP bile isoni/noun/masc ret nêverdanê,/diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ danê/ditr | /verb isoni/noun/masc ro./part | /poP Eskeriye?/noun/fem Eskeriye/noun/fem tenena çipa, disiplinê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN tenena jêdero. Zor esto,/verb danê/ditr | /verb isoni/noun/masc ro,”/part | /poP va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali./noun | /noun/masc
Raşt ke/conj | /poP Ali/noun | /noun/masc vatena/noun/fem | /verb xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP cot/proN/demo ProN nêbi./neg | /verb Serru/noun/fem | /noun/plur ra/abl | /poP | /verb Serra/noun/fem 90/num bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hukmê/noun/masc rejime ekseri zor kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Vatene/verb vatena/noun/fem | /verb eskeri/noun/masc | /noun/plur biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Qanun/noun/masc qanunê/noun/masc eskeri/noun/masc | /noun/plur bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Anayasa anayasa eskeri/noun/masc | /noun/plur biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Suki/noun/fem | /noun/plur binê emrê/noun/masc eskeri/noun/masc | /noun/plur de/loc | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sond/noun/masc ke/conj | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qewey,/noun/masc restauranti biyêne/verb thol. Kes/adv/whA nêthorêne/neg ke/conj | /poP sebest hurêndia/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /verb bılewiyo./verb İsonê/noun/masc | /noun/plur suke/noun/fem hona/adv/temA ke/conj | /poP tari/noun/masc nêkoto,/neg | /verb rew/adj | /adv/temA ra/abl | /poP | /verb terkıtêne şiyenê/intr | /verb çê/noun/masc xo./proN/ref | /proN/ref proN Tari tehlike arz kerdêne;/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ tehlike zof gırs/adj bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Her kose/noun/masc ra/abl | /poP | /verb zu/num qersuna/noun/masc kore,/adj her zuzak ra/abl | /poP | /verb zu/num bomba erjiyenê./verb İson/noun/masc tersêne./diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ters endi/adv/temA jê şiya/intr | /noun/fem isoni/noun/masc isoni/noun/masc de/loc | /poP feteliyêne./verb Çıxa/proN/inter ProN ke/conj | /poP ters bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ oncia ki/poP ison/noun/masc ca/noun/masc ca,/noun/masc waxt/noun/masc waxt/noun/masc feteliyenê./verb Hama/conj herkes rew/adj | /adv/temA ra,/abl | /poP | /verb hona/adv/temA ke/conj | /poP tıngo-tari nêbiyo/neg | /verb şiyenê/intr | /verb bınê/noun/masc paga/noun/fem xo./proN/ref | /proN/ref proN İsonê/noun/masc | /noun/plur dewu/noun/fem | /noun/plur ki/poP wertê/noun/masc terş de/loc | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Sonde/noun/masc ke/conj | /poP bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ kotêne/verb bınê/noun/masc qulikê/noun/masc xo./proN/ref | /proN/ref proN Nêthorêne ke/conj | /poP serbest tever/noun/masc ra/abl | /poP | /verb bıfeteliyê./verb Mangê/noun/fem | /noun/plur xo,/proN/ref | /proN/ref proN gukê/noun/fem | /noun/plur xo,/proN/ref | /proN/ref proN bızê/noun/plur xo,/proN/ref | /proN/ref proN miyê/noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN tavara mendêne,/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ nêthorêne/neg ke/conj | /poP şerê/verb bıfeteliyê./verb Sond/noun/masc ke/conj | /poP xeyle ave şi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb verva sewa-letiye esker/noun/masc pêser onciyenê,/verb nafa/adv/temA ki/poP sıra/noun/fem kotêne/verb isonê/noun/masc koy./noun/masc Naraa/adv/temA ki/poP i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom amêne./intr | /verb Sodır/adv/temA | /noun/masc çıxa/proN/inter ProN ra/abl | /poP | /verb ki/poP eskeri/noun/masc | /noun/plur kuyêne/verb çêveri/noun/masc ra./abl | /poP | /verb “Açın kapıyı! O/NP | /case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom kam/proN/inter ProN bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ çık/proN/inter ProN bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ama/intr | /verb çê/noun/masc sıma?/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl Sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl çı/proN/inter ProN da/ditr | /verb cı?/proN/goal | /proN/goal proN Kata/proN/inter ProN şi?”/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb persêne/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ eskeri./noun/masc | /noun/plur
“De duman/noun/masc ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl nêcêro!/neg | /verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl çı/proN/inter ProN zoneme/verb i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom kata/proN/inter ProN şiye?/intr | /verb Kata/proN/inter ProN şiye,/intr | /verb koti/NP | /proN/inter ProN | /verb vındenê,/verb hurêndia/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN thoa ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ra/abl | /poP | /verb vanê?”/ditr | /verb vatêne/ditr | /verb deweuzu./noun/masc | /noun/plur
Dewizi/noun/masc | /noun/plur meydanê/noun/masc dewe/noun/fem de/loc | /poP kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ top. Gêgane/adv/temA pers,/noun/masc gêgane/adv/temA ogıt,/noun/masc gêgane/adv/temA ki/poP şılpaği/noun/masc ontêne/verb dewuzu/noun/masc | /noun/plur rê./acc | /poP Dewuzu/noun/masc | /noun/plur şılpağê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN dipcigê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN werdêne,/tr | /verb bêhewn,/neg bêteqete/neg qefeliaye,/verb mırozın/adj | /noun/masc terkıtêne amêne/intr | /verb çê./noun/masc Ardê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN sekerê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN vasê/noun/masc çayê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN eve/inst | /preP qarna/noun/fem biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Eskeri/noun/masc | /noun/plur çıxa ke/conj | /poP musada/noun/fem dênê honde berdêne/tr | /verb çê./noun/masc Ardê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ke/conj | /poP qediyêne,/verb genimê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN bar kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ berdêne/tr | /verb are. Ritêne ra,/abl | /poP | /verb dıma/AdP | /adv/temA bar kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ardêne/tr | /verb teslimê/noun/masc qereqol/noun/masc kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Ardê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ke/conj | /poP qediyêne,/verb asme/noun/fem de/loc | /poP reê şiyêne/VP | /intr | /verb qereqol/noun/masc ra/abl | /poP | /verb ardi/noun/masc | /noun/plur | /tr | /verb ardêne/tr | /verb çê/noun/masc xo…/proN/ref | /proN/ref proN
Waxtê/noun/masc eskeriya/noun/fem Ali/noun | /noun/masc amay/intr | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ali/noun | /noun/masc bese nêkerdêne/neg | /verb ke/conj | /poP eskeriya/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN tecil/noun/masc kero. Xort/noun/masc bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Xortêna/verb Ali/noun | /noun/masc tehlikearz kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ jê xortunê/noun/masc | /noun/plur binu. Ya eskeriye,/NP | /noun/fem ya ko./noun/masc
Ali/noun | /noun/masc qarar/noun/masc da/ditr | /verb cı,/proN/goal | /proN/goal proN va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom son/intr | /verb eskeriye.”/NP | /noun/fem Ali/noun | /noun/masc tene ki/poP tesirê/noun/masc moa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP mend./intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/
Ali/noun | /noun/masc qeydê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb muanê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb dıma/AdP | /adv/temA pusula/noun/fem huya/proN/ref proN eskeriye/NP | /noun/fem vejiye./verb Pusula/noun/fem de/loc | /poP “Lüleburgazı” nuşay/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Ali/noun | /noun/masc nêzonêne/VP | /neg | /verb Lüleburgazi/noun | /noun/masc kotiyo./proN/inter ProN Dıma/adv/temA musa./verb Dewuzunê/noun/masc | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /verb zu/num Keşan/noun | /noun/masc de/loc | /poP eskeriye/NP | /noun/fem kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ “Ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom zonon/verb Lüleburgaz/noun | /noun/masc kotiyo./proN/inter ProN Hama/conj hama/VP | /conj şındorê/noun/masc Yunan/noun | /noun/masc dero./poP Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP eskeriya/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN Keşan/noun | /noun/masc de/loc | /poP kerde./verb Ret kena,/tr | /verb i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom hardi/noun/masc | /noun/plur zof rındiyê,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP dewiji./noun/masc | /noun/plur
Ali/noun | /noun/masc ki/poP çef/noun/masc kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ke,/conj | /poP hurêndia/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN rında./adj
Maa/noun/fem | /noun/masc Ali/noun | /noun/masc sodır/noun/masc çıka ra/abl | /poP | /verb ustê/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra,/abl | /poP | /verb pesarê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN pot,/verb verva tijia/noun/fem sodiri/noun/masc duê/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN kerdi,/tr | /verb çılê/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN fişti ra/abl | /poP | /verb cı,/proN/goal | /proN/goal proN dıma/AdP | /adv/temA niazê/noun/masc xuyo/proN/ref proN ko/noun/masc photo,/verb ciranu/noun/masc | /noun/plur ra/abl | /poP | /verb barê kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /verb
Ali/noun | /noun/masc ki/poP sodır/noun/masc çıxa ra/abl | /poP | /verb uşt bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra./abl | /poP | /verb Hewnê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêame./neg | /verb Heyecanê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN jêde bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hem ki/poP mırozın/adj | /noun/masc bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Şi/subj ciranunê/noun/masc | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /verb xatırê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN wast/verb kowt/verb ra/abl | /poP | /verb raê./verb
Dewa/noun/fem Ali/noun | /noun/masc verê/noun/masc koy/noun/masc de/loc | /poP biye,/intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ cadey/noun/masc ra/abl | /poP | /verb xeyle dür/noun/masc biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Makiney/noun/masc | /noun/plur jêde nêamêne/neg | /verb nêşiyêne./neg | /verb Sukutiye/noun/fem biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hawa/noun/fem pake/noun/fem biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Asmen/noun/masc paka,/noun/fem dar/noun/masc u/conj ber/noun/masc ca/noun/masc ca/noun/masc khewe,/adj ca/noun/masc ca/noun/masc belekın/adj bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Tek teka makinawa ke/conj | /poP amêne/intr | /verb şiyêne,/VP | /intr | /verb gosê/noun/masc dar/noun/masc u/conj bırri,/noun/masc | /noun/plur gosê/noun/masc hardê/noun/masc dewreşi,/noun/masc gosê/noun/masc asmenê/noun/masc khewi/adj berdêne,/tr | /verb pıxeriga xo/proN/ref | /proN/ref proN kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ ser. Zovi hawa/noun/fem pake/noun/fem biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Maa/noun/fem | /noun/masc Ali/noun | /noun/masc hata cade Ali/noun | /noun/masc de/loc | /poP biye/intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rast. Puleşiye Aliyê/noun | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN rê,/acc | /poP hata ke/conj | /poP otoboz/noun/masc ame./intr | /verb Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj qe/neg hurêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /verb nêlewiye,/neg | /verb hata ke/conj | /poP otoboz vılê/noun/masc tapi/noun/masc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vindi. Otobozê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc ke/conj | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ vindi, teseliya/noun/fem Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj kote,/verb | /verb/typ 3 /-t/ gamê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN gıra gıra peyser/AdP | /noun/masc eşti, cêrê ra/abl | /poP | /verb hete çêyi/noun/masc ser şiye./intr | /verb Vılê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN çowt bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Mırozıne/noun/masc biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Aliyê/noun | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN lewe/noun/masc ra/abl | /poP | /verb biriay/verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra./abl | /poP | /verb
Ali/noun | /noun/masc nê/neg Lüleburgaz/noun | /noun/masc nas kerdêne,/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ nê/neg ki/poP usul/noun/masc u/conj qanunê/noun/masc eskeri/noun/masc | /noun/plur rınd/adj zonıtêne./verb Cı/proN/goal proN rê/acc | /poP xam/noun/masc amêne./intr | /verb Ali/noun | /noun/masc ki/poP eskerê/noun/masc Tırki/noun/masc rê/acc | /poP xam/noun/masc amêne./intr | /verb Çokawo jêde tengiye/noun/fem diye/verb eskeriye/NP | /noun/fem de./loc | /poP Xeylê copoli/noun/masc werdi,/tr | /verb xeyle haqareti/noun/masc di./verb Roji/noun/fem | /noun/plur vêrdi ra,/abl | /poP | /verb asmi/noun/fem | /noun/plur vêrdi ra,/abl | /poP | /verb Ali/noun | /noun/masc pı ra/abl | /poP | /verb pı ra/abl | /poP | /verb usul u/conj qanunê/noun/masc eskeri/noun/masc | /noun/plur tene mısa./verb Serra/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN kerde/verb tamam, maa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN kote/verb | /verb/typ 3 /-t/ viri./verb Ali/noun | /noun/masc wastêne/verb ke/conj | /poP izna/noun/fem huya serre/noun/fem bıjêro,/verb şêro/intr | /verb lewê/noun/masc maa/noun/fem xo./proN/ref | /proN/ref proN Olvozunê/noun/masc | /noun/plur Ali/noun | /noun/masc Ali/noun | /noun/masc ra/abl | /poP | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Ali/noun | /noun/masc izne/noun/fem meze!/verb Wertalığ/noun/masc jêde rınd/adj niyo./neg | /verb Asme/noun/fem rew/adj | /adv/temA teris/noun/masc bena. O/NP | /case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom waxt/noun/masc eskeriya/noun/fem to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rew/adj | /adv/temA qedina./verb Eskeriye/noun/fem ra/abl | /poP | /verb asme rew/adj | /adv/temA xeleşina.”/verb
“Nê,/neg ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom damıs/noun/masc nêdan,/neg moa/noun/fem mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl waê/noun/fem mı,/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl bırayê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl kota mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl viri, ez/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/nom izna/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN con,/verb son/intr | /verb lewe/noun/masc maa/noun/fem xo.”,/proN/ref | /proN/ref proN va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali./noun | /noun/masc
Ali/noun | /noun/masc nêvınet/neg | /verb şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb lewe/noun/masc qomutani./noun/masc “Komutanım, iznimi kullanmak istiyorum. Uygun görürseniz, memleketime izine gitmek istiyorum,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali./noun | /noun/masc
“Memleketin neresi, oğlum?” persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qomutani./noun/masc
“Der… “ Ali/noun | /noun/masc ama/intr | /verb ke/conj | /poP Dersim/noun | /noun/masc vazo,/ditr | /verb birde ama/intr | /verb aqıl/noun/masc qesa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN fekê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP vındarnê./verb “Tunceli,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali./noun | /noun/masc
“Oğlum, Dersim’i/noun | /noun/masc felan unut! O/NP | /case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom sizin başınıza bela getirir. Şimdiye kadar da/ditr | /verb başınıza yeteri kadar bela getirdi. İzine gitmek istiyorsun, bu senin hakkın. Ama şimdi zamanı değil. Yunanlar yine kudurdu, hazır olmamız lazım. İzin vercek durumda değilim. Onun dışında bir amirin olarak gitmenden yana değilim. Ortalık karışık. Bir an önce askerliğini bitirip gitmen en hayırlısı,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP qomutani./noun/masc
Ali/noun | /noun/masc vengê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêkerd./neg | /verb
“Kardeşlerin var mı?”/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qomutani./noun/masc
“Evet, var komutanım,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali./noun | /noun/masc
“Anen baban sağ mı?”/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl
“Evet, sağdırlar, komutanım,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali./noun | /noun/masc
Qomutani/noun/masc jêde derg/adj nêkerd./neg | /verb Ali/noun | /noun/masc ki/poP vengê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêkerd./neg | /verb
“Gidebilirsin,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP qomutani./noun/masc
Ali/noun | /noun/masc mırozın,/adj | /noun/masc mırozın/adj | /noun/masc vılê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN na/proN/demo ProN ro,/part | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tever./noun/masc Hiştiriyê xo/proN/ref | /proN/ref proN rae/noun/fem ra/abl | /poP | /verb kerdi/tr | /verb pak/adj şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb qowusa/noun/fem xo./proN/ref | /proN/ref proN
“Ali/noun | /noun/masc gözün aydın, mektubun var!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP olvozu/noun/masc | /noun/plur ra/abl | /poP | /verb zu./num
Ali/noun | /noun/masc de/loc | /poP endi dısmale/noun/fem ki/poP çine biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Eve destê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN hiştiriye ke/conj | /poP gepe/noun/fem de/loc | /poP gılor/AP | /noun/masc mendê/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom kerdi/tr | /verb pak, huiya/verb verva olvozê/noun/masc | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb
Mektuve/noun/fem piyê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc ra/abl | /poP | /verb amay/intr | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Tırki/noun/masc nust/verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ mektuve./noun/fem
“Sevgi oğlum Ali,/noun | /noun/masc mektubuvuma başlamadan önce sana/verb Munzur dağlarını aşan selamlarımızı göderiyoruz. Seni çok seviyoruz ve seni çok özlüyoruz. İnşallah, bize bir kartal gibi kol kanat germiş Düzgün Baba, özlemimizi giderir, seni bize kavuşturur! Annen senin için her gün ağlayıp dua ediyor. İnşallah durumun iyidir! Bizi soracak olursan durumumuz iyidir. Ara sıra dağa sığınanlar uğruyor, yaşı başlarını aşan öğütlerde bulunuyorlar. Ne yapalım. Aç olunca, ekmeğimizi onlarla paylaşıyoruz. Ne yapalım? Onların yolunu beğendiğimizden değil… ‘Biri yesin, diğeri baksın, Allah onun evini yıksın!’ derler ya… Kendimiz yiyip onlara baktıracak halimiz yok. Başka da/ditr | /verb yaramaz bir durum yoktur. Ara sıra askerler köye uğruyor. Seni sordukları da/ditr | /verb oldu. ‘Askerdedir’ dedim. Bize bazen ufak tefek laflar ediyorlar, ama/intr | /verb aldırış etmiyoruz. Hep söylemişler. Ne yapalım? Bu sene kar çok yağdı. Annen iyidir. Seni düşünüyor. Sana duacıyız. Kimseye karışma! Aman üstlerine karşı gelme! Askerliğin yanar! Seni seviyoruz. Seni özlüyoruz. Seni dört gözle bekliyoruz. Kızkardeşlerin ve kardeşlerin hepsinin teker teker selamları vardır, ellerinden öperler. Senin için çok güzel bir koç ayırmışız. İbrahim Peygamberin koçuna benziyor. Gelince kurbanımız hazır. Kullarına acıyan, onları afeden yüce Allah’ım o/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom | /verb günü de/loc | /poP bize nasib eyler! Hoşça kal oğlum! Baban Mansur.”/noun
Ali/noun | /noun/masc mektuve/noun/fem wende,/verb xeyle mote/verb xeta kağıte/noun/fem bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ dıma/AdP | /adv/temA gıra gıra qat kerde/verb kerde/verb cevê xo./proN/ref | /proN/ref proN
Wertê/noun/masc Tırku/noun | /noun/masc | /noun/plur ve Yunanu/noun | /noun/masc | /noun/plur tene têwerte ra/abl | /poP | /verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hama/VP | /conj Haq’a sukır/noun/masc ke,/conj | /poP herb/noun/masc nêvejiya./neg | /verb Tırku/noun | /noun/masc | /noun/plur rê/acc | /poP cetın amêne:/intr | /verb “Çıtır/proN/inter ProN beno/verb Yunan/noun | /noun/masc verê/noun/masc pırnıka/noun/fem ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl dero? Lınga/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /verb dimê/noun/masc gınena cı.”/proN/goal | /proN/goal proN
Hama/conj oncia ki/poP herb/noun/masc nêvejiya./neg | /verb Ali/noun | /noun/masc ki/poP çef kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /verb Herbo, se/proN/inter ProN beno,/verb se/proN/inter ProN nêbeno./neg | /verb Kam/proN/inter ProN mırêno,/verb kam/proN/inter ProN maneno/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ beli nêbeno./neg | /verb Ali/noun | /noun/masc herb/noun/masc ra/abl | /poP | /verb xeleşiya./verb Çef kerdenê./verb Hem Yunanu/noun | /noun/masc | /noun/plur de/loc | /poP herb/noun/masc nêkot/neg | /verb çef kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb hem ki/poP terisê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP jêde roji/noun/fem | /noun/plur nêmend/neg | /verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ey/case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/obl rê/acc | /poP çef kerdenê. Endi/adv/temA roji,/noun/fem | /noun/plur saati,/noun/fem | /noun/plur deqey,/noun/fem | /noun/plur amenê/verb mordenê./verb Bınê emir/noun/masc ra/abl | /poP | /verb xeleşiyenê./verb Emır/noun/masc ra,/abl | /poP | /verb her roz/noun/fem ri/noun/masc terdene/verb ra,/abl | /poP | /verb qomut/noun/masc ra,/abl | /poP | /verb sılpağa/noun/fem ra/abl | /poP | /verb xeleşiyenê./verb Senık rozê/noun/fem | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN mend/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Roji/noun/fem | /noun/plur bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ nejdi, roza/noun/fem terişi/noun/masc peyniye de/loc | /poP amê./intr | /verb Bileta/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN bile bırnay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra./abl | /poP | /verb Olvozunê/noun/masc | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /verb xatırê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN wast./verb “Non/noun/masc u/conj sola/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN halal/noun/masc kerê!”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali./noun | /noun/masc
“Halal/noun/masc bo,/verb Ali!/noun | /noun/masc Héni qesey kena/tr | /verb ke,/conj | /poP tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg vana,/ditr | /verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl endi reyna zubini/proN/rez proN nêvineme,”/neg | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP olvozê/noun/masc | /noun/plur Ali./noun | /noun/masc
“Dinawa,/noun/fem faniya./noun/fem Qe/neg beli nêbeno./neg | /verb Niade,/verb Yunan/noun | /noun/masc de/loc | /poP ke/conj | /poP herb kotenê,/verb belkia ma,/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl maa-piyê xo/proN/ref | /proN/ref proN nêdiyenê,”/neg | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali/noun | /noun/masc olvozê/noun/masc | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN ra./abl | /poP | /verb
“Ali/noun | /noun/masc jêde pesimist meve!”/neg | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP olvozê/noun/masc | /noun/plur Ali./noun | /noun/masc
“Hêni mavaze/neg | /verb olvoz!/noun/masc Kounê/noun/masc | /noun/plur ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ret nêverdanê./diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Koê/noun/masc | /noun/plur ma,/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rê/acc | /poP jiargeyê. Hama/conj mıletê/noun/masc | /noun/plur xam/noun/masc qedır/noun/masc qıymetê/noun/masc kounê/noun/masc | /noun/plur ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl nêzonenê./neg | /verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl kounê/noun/masc | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /verb jiarge/noun/masc vineme./verb Hama/conj isonê/noun/masc teveri/noun/masc ine/case/obliq/plur | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/obl xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP siper, qararğax/noun/masc vineno./verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ret nêverdanê./diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ne esker,/noun/masc nê…”/neg va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali./noun | /noun/masc Hona/adv/temA qesa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN tamam nêkerde,/neg | /verb olvozunê/noun/masc | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /verb xatırê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN wast./verb Ali/noun | /noun/masc xatırê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN wast,/verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rast. Bileta xo/proN/ref | /proN/ref proN qurete,/verb nişt otoboze/noun/fem ama/intr | /verb Estemol./noun | /noun/masc Estemol/noun | /noun/masc ra/abl | /poP | /verb bileta/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN gurete/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ direkt kowt/verb raa/noun/fem Dersimi./noun | /noun/masc Raa/noun/fem cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP jêde derg amenê./verb Otoboz/noun/fem de/loc | /poP gêgane/adv/temA şiyenê/intr | /verb hewn/noun/masc ra,/abl | /poP | /verb rew/adj | /adv/temA rew/adj | /adv/temA ustenê/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ra./abl | /poP | /verb Hama/conj raa xo/proN/ref | /proN/ref proN nêqediyenê./neg | /verb Sodır/adv/temA | /noun/masc safaqê/noun/masc sodiri/noun/masc sana cı,/proN/goal | /proN/goal proN otoboza/noun/fem Ali/noun | /noun/masc reste/verb hardê/noun/masc Dersimi./noun | /noun/masc Usar/noun/masc bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ her ca/noun/masc khewe/adj kerdenê. Xevera/noun/fem mae/noun/fem çine biye/intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke/conj | /poP Ali/noun | /noun/masc yeno./intr | /verb Supriz kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb Ali./noun | /noun/masc Ali/noun | /noun/masc rest çê,/noun/masc maa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN hawa tevara non/noun/masc pozena./verb Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj Ali/noun | /noun/masc di,/verb zırcê,/verb “Wuy Ali’m!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke./conj | /poP Uste ra/abl | /poP | /verb desınde/adv/temA puleşiye/verb vılê/noun/masc Aliye/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN rê./acc | /poP Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj nêzona/neg ke/conj | /poP se/proN/inter ProN bıkero/tr | /verb hêvetu ra./abl | /poP | /verb Zof sa biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Aliyê/noun | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP desınde/adv/temA şirê/noun/masc soji/noun/masc pot./verb
Ali/noun | /noun/masc vırende/adv/temA şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb destunê/noun/masc | /noun/plur piyê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN i/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom phaç kerdi,/tr | /verb dıma/AdP | /adv/temA waa/noun/fem xo,/proN/ref | /proN/ref proN bırayê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN bırazayê/noun/masc xo,/proN/ref | /proN/ref proN werezaye/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ciranê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN paç kerdi,/tr | /verb dıma/AdP | /adv/temA nışt ru eve/inst | /preP waa/noun/fem xo,/proN/ref | /proN/ref proN moa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN Fatose,/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj bıraza/noun/masc u/conj werezaunê/noun/masc | /noun/plur xo/proN/ref | /proN/ref proN şirê/noun/masc xuyo soji/noun/masc werd./tr | /verb Ciranu/noun/masc | /noun/plur ra/abl | /poP | /verb ki/poP zu,/num dı/num mordemi/noun/masc tey bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Pêrine/proN/rez proN pia/proN/rez proN eve/inst | /preP çef, eve/inst | /preP işta/noun/fem nonê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN werd,/tr | /verb dıma/AdP | /adv/temA herkes şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb çê/noun/masc xo./proN/ref | /proN/ref proN
Eskeriye/noun/fem de/loc | /poP Ali/noun | /noun/masc saniyey,/noun/fem | /noun/plur deqey,/noun/fem | /noun/plur saati/noun/fem | /noun/plur mordenê./verb Roji/noun/fem | /noun/plur nêvêrdêne/neg ra./abl | /poP | /verb Hama/conj çê/noun/masc de/loc | /poP rozê/noun/fem | /noun/plur Ali/noun | /noun/masc jê uğwe/NP | /noun/fem vêrdêne ra./abl | /poP | /verb Ali/noun | /noun/masc çê/noun/masc de/loc | /poP jêde ret bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ niştêne ro,/part | /poP koli/noun/masc kerdêne/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ hurdi, karê/noun/masc çeyi/noun/masc kerdêne,/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ maa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj rê/acc | /poP ordım/noun/masc kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Jê eskeriye/NP | /noun/fem he rroz talim terbiye nêbiyêne./neg | /verb Riyê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN her roz nêterdêne./neg | /verb Eskeriye/noun/fem de/loc | /poP ri terdene/verb ra/abl | /poP | /verb endi bezar bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ali/noun | /noun/masc çê/noun/masc de/loc | /poP heşte/num de/loc | /poP reê riyê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN terdêne./verb Hire,/num çor/num heştê/num xo/proN/ref | /proN/ref proN vêrdi bira…Ali ret bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ serbest bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Bonê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN de,/loc | /poP baxcê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP guriyêne./verb
Ali/noun | /noun/masc maa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN Fatosa/noun | /noun/fem ra/abl | /poP | /verb jêde has kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Maa/noun/fem | /noun/masc Ali/noun | /noun/masc verê/noun/masc soji/noun/masc de/loc | /poP non/noun/masc potêne./verb Ali/noun | /noun/masc ke/conj | /poP lewe/noun/masc maa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj de/loc | /poP ronışte/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Birde eskeri/noun/masc | /noun/plur galmê dewe/noun/fem kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /verb Heni zu,/num dı/num teney/noun/plur nêbi./neg | /verb Cemsey/noun/fem | /noun/plur têdıma bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Pêrine pia/proN/rez proN cemsa/noun/fem ra/abl | /poP | /verb xıle/verb cêri da./ditr | /verb Pê/verb Ali/noun | /noun/masc guret./diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj zırce,/verb “Wuy Ali’mmm, wuy Ali’m!”, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke./conj | /poP Biye/verb nejdiye/verb Ali/noun | /noun/masc ke,/conj | /poP Ali/noun | /noun/masc destê/noun/masc eskeri/noun/masc | /noun/plur ra/abl | /poP | /verb bıxelesno./diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 5 /-n-a/ Eskeri/noun/masc | /noun/plur eve/inst | /preP dıpcıgê/noun/masc tufongi/noun/masc kuya/verb Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj ra/abl | /poP | /verb kuye/verb hard/noun/masc ra./abl | /poP | /verb
“Qomutanım, sakallı teröristi yakaladık,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP eskerê/noun/masc rutbeli ra/abl | /poP | /verb zu/num eve/inst | /preP telsiji./noun/masc
“Getirin!”, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP qomutani/noun/masc eve/inst | /preP telsiji/noun/masc bover/proN/demo ProN ra./abl | /poP | /verb
Esker/noun/masc tım tım amanê/intr | /verb dewe./noun/fem Dewuzu/noun/masc | /noun/plur rê/acc | /poP heqeret/noun/masc kerdêne,/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ pers kerdêne…/diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ oncia şiyêne./VP | /intr | /verb Hama/conj nıka/adv/temA zu/num teröristêde “sakalli” feteliyêne./verb Ali/noun | /noun/masc ki/poP sakalli bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ herdisa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Ali/noun | /noun/masc colıs bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ke,/conj | /poP cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP durumê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN iza kero, dee, qe/neg gos/noun/masc pa nêkuya/neg eskeri./noun/masc | /noun/plur Ali/noun | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ont/verb ra/abl | /poP | /verb ke,/conj | /poP şêro/intr | /verb zerre/noun/masc ra/abl | /poP | /verb kağıta/noun/fem xuya terişi/noun/masc biaro,/tr | /verb eskeri/noun/masc | /noun/plur nêverda,/diat/active | /neg | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ sana dipcigu/noun/masc | /noun/plur ver berd/tr | /verb verê/noun/masc cemse.
Piyê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc ame/intr | /verb tever, Ali/noun | /noun/masc destê/noun/masc eskeri/noun/masc | /noun/plur de/loc | /poP di,/verb vengê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêkerd./neg | /verb Wertê/noun/masc cendermu/noun/masc | /noun/plur ra/abl | /poP | /verb vêrd ra/abl | /poP | /verb şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb lewê/noun/masc qomutani./noun/masc
“Qomutan/noun/masc Bey, nu/proN/demo ProN lazek/noun/masc hona/adv/temA newe/adj eskeriye/NP | /noun/fem ra/abl | /poP | /verb ama./intr | /verb Nu/proN/demo ProN hona/adv/temA eskerê/noun/masc sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl say beno./verb Sım ke/conj | /poP eskerê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP benê/tr | /verb dısmen,/noun/masc sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl be xo/proN/ref | /proN/ref proN mezela/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN kınenê,”/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP piyê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc Mansuri./noun
“Sen sus, pis sakallı! Her tel sakalın altında bir şeytan yatıyor senin. Dağda gelen eşkiyalara, minder açıyorsun, şimdi de/loc | /poP kendini mahsun gösteriyorsun,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP qomutani./noun/masc
“Ben kimseye minder felan açmıyorum. Sana nasıl misafirperver davrandıysam, yedi yabancıya da/ditr | /verb öyle davrandım,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Mansuri./noun
“Yedi yabancı? Yedi yabancı dediğin kim? Yatağınıza aldığınız adamları yedi yabancı olarak mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl gösteriyorsununz?” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP qomutani./noun/masc
Esker/noun/masc xeyle ke/conj | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ dür, Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj | /verb amê/intr ra/abl | /poP | /verb xo./proN/ref | /proN/ref proN Dıma/adv/temA voste./verb Zırcê,/verb “Ali’mmm! Ali’mmm”, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP hama/VP | /conj nafa/adv/temA ki/poP Ali/noun | /noun/masc maa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj nêhesnenê./neg | /verb Ali/noun | /noun/masc endi derdê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ bi…/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Vengê/noun/masc maa/noun/fem düri/adj ra/abl | /poP | /verb hondaye ke/conj | /poP restêne/diat/active | /tempus/pastP | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ gos…/noun/masc Ro/noun/masc tey nêmend/neg | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Goni/noun/fem gonaşir de/loc | /poP mend/intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ bi…./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Çımê/noun/masc Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj raa Ali/noun | /noun/masc ra/abl | /poP | /verb gına gonia/noun/fem Ali/noun | /noun/masc zırcê,/verb “Ali’mmmmm!”, va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP bolmıs biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Veng/noun/masc cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /verb bırıya./verb Ali/noun | /noun/masc ki/poP bêveng/neg bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Vengê/noun/masc ey/case/obliq/masc | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/obl Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj ra/abl | /poP | /verb rew bıriay/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Dorme/noun/masc sukıtiye/noun/fem biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Hondae ke/conj | /poP cor de/loc | /poP vırra vırra heliqoptere, cêr/noun/masc vengê/noun/masc tankera/noun/fem eskeri/noun/masc | /noun/plur amêne./intr | /verb Hawa/noun/fem pake biye,/intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ hondaye ke/conj | /poP puxeriga tankere/noun/fem tari kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Zovi her ca/noun/masc sukutiye/noun/fem biye,/intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pak bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Eskeri/noun/masc | /noun/plur sukutiye/noun/fem fişt/verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ werte,/noun/masc hama/VP | /conj düyê/noun/masc pıxeriga tankeru/noun/fem | /noun/plur dıma/AdP | /adv/temA osêne./verb
Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj xo/proN/ref | /proN/ref proN kerde letey. Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj “Ali’mmmmm” vatêne/ditr | /verb vengê/noun/masc restêne/diat/active | /tempus/pastP | /val/intr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ asman./noun/masc Eskeri/noun/masc | /noun/plur ra/abl | /poP | /verb zu/num eve/inst | /preP tufongê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN kuya/verb Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj ra,/abl | /poP | /verb dêmdê/verb hard./noun/masc Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj zeleqıye hard ra./abl | /poP | /verb Bolmıs bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Fatose./NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj Veng/noun/masc cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /verb nêvejiyenê./neg | /verb Ne Ali,/noun | /noun/masc “Daye!”/noun/fem | /voc vatêne,/ditr | /verb ne ki/poP Fatose,/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj “Ali’mmmm!”, vatêne./ditr | /verb Sukitiye/noun/fem biye/intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ werte.
Eskeri/noun/masc | /noun/plur Ali/noun | /noun/masc ard/tr | /verb vêrna qomutani/noun/masc ra./abl | /poP | /verb Qomutani,/noun/masc ”Götürün!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke./conj | /poP
Eskeri/noun/masc | /noun/plur Ali/noun | /noun/masc kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb tanke,/noun/fem şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Qomutan/noun/masc nişt cipê xo,/proN/ref | /proN/ref proN sarê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN çêverê/noun/masc cip/noun/masc ra/abl | /poP | /verb vet/verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “İhtiyar, bu sana ders olsun! Bir daha teröriste kapı açmanın, onu barındırmanın ne olduğunu anlarsın.”
Qomutani/noun/masc dıma/AdP | /adv/temA çeverê/noun/masc cipi/noun/masc cada/verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rast. Pıxeriga mazotê/noun/masc cipi/noun/masc jê dımılıge biye/intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ piyê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc Mansuri/noun ser.
Tanke/noun/fem ve cip/noun/masc ra/abl | /poP | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ düri, Mansur/noun ki/poP hurêndia xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP jê zu/num kemere/noun/masc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ husk/adj mend./intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Veng/noun/masc cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /verb nêvejiyêne,/neg | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ husk/adj u/conj khol mend./intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/ Nêlewiya./neg | /verb Hurêndia/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qızkek,/adj bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ jê zu/num noxta/noun/masc mend./intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 2 /-d/
Tanke/noun/fem tap de/loc | /poP vınete./verb Cipê/noun/masc qomutani/noun/masc ame/intr | /verb verê/noun/masc tanke/noun/fem de/loc | /poP vınet./verb Esker,/noun/masc yüzbaşı ve çavuş ra/abl | /poP | /verb amay/intr | /verb cêr qomutani/noun/masc rê/acc | /poP hazır vaziyet thik vıneti./verb
Qomutan/noun/masc qe/neg hêrs/adj | /noun/masc nêbi,/neg | /verb ama/intr | /verb lewê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /verb persa:/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ “Mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl rê/acc | /poP namu/noun/masc | /noun/plur vaze!/ditr | /verb Zovi thoa nêwazon,”/neg | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP qomutani./noun/masc
“Komutanım, ben daha yeni askerden geldim. Asker sayılırım. Kim geliyor, kim gidiyor bilmiyorum. İnanın bana, hiç kimseyi tanımıyorum,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali./noun | /noun/masc
“Ama baban tanıyor, “va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP qomutani./noun/masc
“Sanmıyorum qomutanım,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali./noun | /noun/masc
Ali/noun | /noun/masc çıtır/proN/inter ProN ke/conj | /poP hên va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP qomutani/noun/masc juye koka/noun/fem vılê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc de/loc | /poP dê pı ro./part | /poP Ali/noun | /noun/masc tene ama/intr | /verb ra/abl | /poP | /verb xo/proN/ref | /proN/ref proN va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Komutanım, babam inanç sayibi bir insandır. Misafirperverdir. Gelen kim olursa olsun, ayrım yapmadan varı yokunu onlarla paylaşır.”
“PKK ile paylaştığını biliyorum,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP qomondani./noun/masc
“Sayın komutanım, babam PKK ile değil, Allah’ın kulları ile paylaşıyor,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Ali./noun | /noun/masc
Qomutani/noun/masc ver razu şilpağe/noun/fem dê pı ro,/part | /poP goni/noun/fem | /noun/masc este/verb tever pırnukunê/noun/fem | /noun/plur Ali/noun | /noun/masc ra./abl | /poP | /verb Dorme/noun/masc bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pırre goni./noun/fem | /noun/masc
“Hani askerdin. Şimdi de/loc | /poP PKK’lı oldun. Hayır, ben PKK’lı değilim. Babam da/ditr | /verb değil. PKK Kürt milliyetçileridirler. Onlar Kürt, biz Kırmancız, Aleviyiz.. Onlar Kürtçe, biz Zazaca konuşuyoruz… Onlar Sunni, biz Aleviyiz. Onlar camiye gidiyor, biz gitmeyiz. Onlar Ramazan tutuyor, biz Hızır orucu, on iki imamları tutuyoruz. Onlar Haca gider, biz gitmeyiz. Onlar beş vakit namaz kılar, biz kılmayız. Onlar… din olarak bizden ziyade size…”
Ali/noun | /noun/masc hona/adv/temA qesa/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN tamam nêkerd/neg | /verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qomutani/noun/masc pê/verb porê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc guret/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ sare/NP | /noun/masc thik ard/tr | /verb verê çımunê/noun/masc | /noun/plur xo./proN/ref | /proN/ref proN “Bize mi?” persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qomutani/noun/masc eve/inst | /preP hêrs./adj | /noun/masc
“Dini olarak komutanım…”
“Ne dini olarak ulan? Müslüman değilmiziniz? Ermeni misiniz?” persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qomutani/noun/masc eve/inst | /preP hêrs./adj | /noun/masc
“Hepimiz müslümanız… Elhemdülülah…”
“Hade siktir! Siz Müslüman felan da/ditr | /verb değilsiniz… PKK’nın arkasında Ermeniler, gavurlar vardır…. Emperyalist güçler vardır…” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP qomutani./noun/masc
“Qomutanım, biz onların yolunu kendimize yol seçmedik….”
O/NP | /case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom zaman neden onların peşinde gidiyorsunuz?”
“Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl keşi/NP | /adv/whA dıma/AdP | /adv/temA nêsome/neg | /verb qomutan/noun/masc Beg./noun/masc İ/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3pl/nom haqa xo/proN/ref | /proN/ref proN müdafa kenê,/tr | /verb haqa xo/proN/ref | /proN/ref proN wazenê./verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ki…”/poP
“Çık, çık?”/proN/inter ProN persa/diat/active | /intr | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ qomutani/noun/masc eve/inst | /preP hêrs./adj | /noun/masc
Ali/noun | /noun/masc vengê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêkerd./neg | /verb
Qomutani/noun/masc davançê/noun/masc bınê miya/noun/fem xo/proN/ref | /proN/ref proN vet,/verb eve/inst | /preP davançê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN koka vılê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc de/loc | /poP dê pıru. Ali/noun | /noun/masc jê qawaxe/noun/fem gına ware./verb
Ali/noun | /noun/masc ra/abl | /poP | /verb veng/noun/masc nêame./neg | /verb
“Götürün, gözüm görmesin bu piçi! Bu dinsizi!”
Cavuş, cendermu/noun/masc | /noun/plur nat/proN/demo ProN dota/proN/demo ProN da/ditr | /verb pı ro/part | /poP ke,/conj | /poP Ali/noun | /noun/masc bêra ra/abl | /poP | /verb xo,/proN/ref | /proN/ref proN de/loc | /poP Ali/noun | /noun/masc ra/abl | /poP | /verb veng/noun/masc nêvejiyêne./neg | /verb
“Bağlayın tanka!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP qomutani./noun/masc
Eskeri/noun/masc | /noun/plur pê/verb lesa/noun/fem Ali/noun | /noun/masc gurete/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 3 /-t/ kasê/verb verê tanke/noun/fem kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /verb Çipa-çip eve/inst | /preP şerit dest/noun/masc u/conj pay/noun/masc Ali/noun | /noun/masc gireday/verb tanke/noun/fem ra./abl | /poP | /verb Tanke şiye,/intr | /verb lesa/noun/fem Ali/noun | /noun/masc dıma kas biyêne.
Qomutani/noun/masc tanke/noun/fem Teşnige de/loc | /poP vındarnê./verb “Durdurun ki,/poP dünya aleme ibret olsun!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP qomutani./noun/masc
“Vuyi, pepo pepo! Nu/proN/demo ProN Ali’yo,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sekina/noun | /noun/fem eve/inst | /preP zırcayıs./verb
“Vuy! Vuyyyy! Kısto!/verb Kısto!/verb Ali/noun | /noun/masc kısto!”/tr | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP Sekina./noun | /noun/fem Sekina/noun | /noun/fem hini de/loc | /poP biye,/intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ uğwe/NP | /noun/fem berdêne/tr | /verb çê./noun/masc
Cirani/noun/masc vengê/noun/masc Sekina/noun | /noun/fem hêşiay pê, bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tever, meyitê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc de/loc | /poP niada,/verb vengê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêkerd,/neg | /verb peyser şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb çê/noun/masc xo./proN/ref | /proN/ref proN
Xıdır/noun | /noun/masc kokım/noun/masc dewe/noun/fem bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ O/NP | /case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/masc/nom ki/poP bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tever ama/intr | /verb lewê/noun/masc meyitê/noun/masc Ali./noun | /noun/masc Reê Ali/noun | /noun/masc de,/loc | /poP reê qomutani/noun/masc de/loc | /poP niada./verb Cêra/verb qomutani/noun/masc va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke,/conj | /poP “Qomutan Beg,/noun/masc suçê na/proN/demo ProN lazeki/noun/masc çık bi?”/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
“PKK’ya yardım ve yataklık etmek,” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP qomutani./noun/masc
“Persê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP çino,/verb qesê/noun/masc mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl ki/poP çino./verb Hata ke/conj | /poP na/proN/demo ProN lule destê/noun/masc sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl dero, vatena/noun/fem | /verb mı/case/obliq | /proN/per proN | /proN/perP/1sg/obl çina./verb Kerdana/noun/fem | /verb sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl kerdena;/noun/fem | /verb vatene/ditr | /verb sıma/case | /proN/per proN | /proN/perP/2pl vatena,”/noun/fem | /verb va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP pê xo/proN/ref | /proN/ref proN çarna/verb gıra gıra onçiya hetê çê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ser şi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb Hona/adv/temA ke/conj | /poP çêverê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ra/abl | /poP | /verb zere/noun/masc nêkot/neg | /verb bi,/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ “Adelet! Sene/proN/inter ProN adeleto? Tuh şero/verb adeletê nianeni!” va/diat/active | /ditr | /tempus/past | /verb | /verb/typ 3 /-t/ ke/conj | /poP kot/verb zere.
Qomutani/noun/masc emır da/ditr | /verb eskerunê/noun/masc | /noun/plur xo,/proN/ref | /proN/ref proN bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ rast. Cip/noun/masc verde, tankê/noun/masc dıma biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Lesa/noun/fem Ali/noun | /noun/masc ki/poP dıma biye./intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
Dewu/noun/fem | /noun/plur ra/abl | /poP | /verb ke/conj | /poP vêrdi ra,/abl | /poP | /verb nafaki koti suke./noun/fem Dı/num malay feteliyay./verb Lesa/noun/fem Ali/noun | /noun/masc ki/poP hona/adv/temA dıma biye,/intr | /numerus/pl | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ tanke/noun/fem lesa/noun/fem Ali/noun | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN dıma ğız kerdêne./diat/active | /tempus/imper | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 2 /-d/
Maa/noun/fem | /noun/masc Ali,/noun | /noun/masc “Ali’mmm” vatêne/ditr | /verb jê pepugê/noun/masc koy/noun/masc feteliyêne./verb Ali/noun | /noun/masc endi çine bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Se/NP | /proN/inter ProN bıkero,/tr | /verb kata/proN/inter ProN şero/verb Fatosa/noun | /noun/fem fıqariye./noun/fem Perrê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN şikiyay/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Nêşikiyêne/neg | /verb ra/abl | /poP | /verb pero Fatose./NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj Gama/noun/fem zuye/num estêne,/verb gama/noun/fem dıyine/num gınêne/verb ware. Teqe tey nêmend/neg | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg vatêne/ditr | /verb cigera zeri cı/proN/goal | /proN/goal proN ra/abl | /poP | /verb onta/verb berda./tr | /verb
Piyê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc ki/poP çêver/noun/masc ve çêver/noun/masc feteliya,/verb haqa Aliyê/noun | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN sae kerde. Hama/conj cı/proN/goal | /proN/goal proN rê/acc | /poP çêverê/noun/masc ki/poP ra/abl | /poP | /verb nêbi./neg | /verb Avrupa ra/abl | /poP | /verb isonê/noun/masc haq/noun/masc u/conj huquki/noun/masc amay,/intr | /verb hama/VP | /conj Tırkiya de/loc | /poP çêveri/noun/masc qapa bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Pi/noun/masc rê/acc | /poP qe zu/num çêber/noun/masc ra/abl | /poP | /verb nêbi./neg | /verb
Teseliya/noun/fem piyê/noun/masc Ali,/noun | /noun/masc teseliya/noun/fem “İhtiyar” Mansuri/noun qediay/verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Derd/noun/masc u/conj khulê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN ont/verb zerrê/noun/masc xo./proN/ref | /proN/ref proN Derdê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc zerrê/noun/masc Mansuri/noun hurdi hurdi rit ra./abl | /poP | /verb Xeylê seri/noun/fem | /noun/plur vêrdi ra,/abl | /poP | /verb hama/VP | /conj ne Fatose,/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj nê/neg ki/poP Mansuri Ali’yê/noun | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN xo/proN/ref | /proN/ref proN vira kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /verb Herroz aqıl/noun/masc de/loc | /poP bi…/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/
“İhtiyar” Mansur nêwes/neg kot, cıle/noun/fem de/loc | /poP bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Vişt/num serre/noun/fem vêrd bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ ra/abl | /poP | /verb kıstena/noun/fem | /tr Ali/noun | /noun/masc ra/abl | /poP | /verb tepia. Kıncê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc vişti/num serre/noun/fem ra/abl | /poP | /verb tepia ardi/noun/masc | /noun/plur | /tr | /verb teslimê/noun/masc pi/noun/masc kerdi./tr | /verb Pi/noun/masc nêwes/neg bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Ro/noun/masc verde bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Çımê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN kerdi/tr | /verb ra,/abl | /poP | /verb reê kıncu/noun/masc | /noun/plur de/loc | /poP niada,/verb vengê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN nêkerd./neg | /verb Çımê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN oncia nay/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pa.
Maa/noun/fem | /noun/masc Ali,/noun | /noun/masc “Ali’mmm, Ali’mmm” vatêne/ditr | /verb jê roza/noun/fem vırene. Kıncê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc gonin/noun/fem bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Goni/noun/fem pa bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ husk./adj Maa/noun/fem | /noun/masc kıncê/noun/masc Aliyê/noun | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN kerdi/tr | /verb vırara xo,/proN/ref | /proN/ref proN eve/inst | /preP şariye berbê./verb “Ali’mmmm, Ali’mmm, tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg se/proN/inter ProN kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb ke,/conj | /poP na zalimi qemisê/noun/masc canê/noun/masc tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg bi?/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg kami/noun/masc | /proN/inter ProN rê/acc | /poP nêqiye/neg kerde ke,/conj | /poP tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg kısta?/tr | /verb Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg kami/noun/masc | /proN/inter ProN rê/acc | /poP dısmenêni/noun/fem kerde ke,/conj | /poP to/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rê/acc | /poP na eziyet/noun/masc kerd?/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb Ali,/noun | /noun/masc Ali,/noun | /noun/masc Ali’mmm! Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ça/proN/inter ProN ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl rew ca verdayme?/diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg ça/proN/inter ProN ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl kerdime/tr | /verb wayirê/noun/masc derdu?/noun/masc | /noun/plur Ali’m, kami/noun/masc | /proN/inter ProN qestê/noun/masc canê/noun/masc tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg kerd?/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb Kami/NP | /proN/inter ProN tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg dazna?/verb Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl ça/proN/inter ProN xo/proN/ref | /proN/ref proN rê/acc | /poP koriye arde?/tr | /verb Tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg rusna/verb eskeriye?/NP | /noun/fem Ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl çı/proN/inter ProN zona/verb ke,/conj | /poP na yena/intr | /verb tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg sare?/NP | /noun/masc Dısmeni/noun/masc qestê/noun/masc canê/noun/masc tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg kerd,/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb ma/case | /proN/per proN | /proN/perP/1pl tu/case | /proN/per proN | /proN/perP/2sg teyna ca verda./diat/active | /tr | /val/tr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ Axx Ali’mmm! Axx Ali’mmm!”
Felek/noun/masc endi amay/intr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ diarê balişna/noun/fem piyê/noun/masc Ali/noun | /noun/masc Mansuri. Roê/noun/masc teslimê/noun/masc felekê/noun/masc khali/noun/masc kerd./diat/active | /tempus/past | /tr | /verb Endi jêde damıs nêda,/neg şi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb lewê/noun/masc roê/noun/masc Ali./noun | /noun/masc
Maa/noun/fem | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj hona/adv/temA roê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN teslim/noun/masc nêkerd/neg | /verb bi./intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ A/case/nom | /proN/per proN | /proN/perP/3sg/fem/nom mêrdê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN sere berbêne,/verb hama/VP | /conj Ali’mmm!” vatêne./ditr | /verb Zovi derdê/noun/masc de/loc | /poP xo,/proN/ref | /proN/ref proN ğeyalê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN çine bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ yê/case/gen | /gen | /proN/poss proN Fatose./NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj Bi bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ pepugê/noun/masc werti,/noun/masc “Ali’mmm!” vatêne./ditr | /verb
Fatose/NP | /case/nom | /genus/fem | /noun | /noun/fem | /subj endi Ali/noun | /noun/masc reyna nêdi,/neg | /verb hama/VP | /conj Aliyê/noun | /noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN kerd/diat/active | /tempus/past | /tr | /verb bi/intr | /tempus/past | /val/intr | /verb | /verb/typ 6 /-a/ phıstunê/noun/masc xo/proN/ref | /proN/ref proN feteliyêne./verb